"معي" - Translation from Arabic to German

• mit mir
• bei mir
• da
• mir zu
• Ich hab
• für mich
• zu mir
• ich habe
• mir in

Das ist Clay Hunt. Clay war bei den Marines mit mir.
ها هو كلاي هانت. كان كلاي يعمل في البحرية معي.

Ich möchte Sie darum bitten, heute eine Spriztour mit mir zu machen.
وما أريده منكم هو أن تأتوا معي بجولة في القارب الليلة.

Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne: Weinranken, Magnolien, wirklich überwältigend.
في الواقع, هن معي هنا على خشبة المسرح عناقيد عنب, ماغنوليا, بصدق مذهلين

In den drei Tagen hier, warst du nur für einen Abend bei mir.
ما قضيته معي ليلة واحد فقط من الأيام الثلاثة التي قضيتها هنا

bei mir steht Frau Alma Lee Brown, die sich heute erfolgreich gegen zwei Räuber verteidigt hat.
معي الآن السيدة. الما لي براون التي استطاعت اليوم الدفاع عن نفسها بنجاح ضد سارقين

Und daher möchte ich euch nun bitten Emma mit mir zu feiern.
ولذا في هذه اللحظة أطلب منكم الإحتفاء ب إيما ماكيون معي.

Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern Wyatt Korff und Roy Caldwell danken, die eng mit mir an dem gearbeitet haben.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.

Vor 48 Stunden waren wir uns noch fremd... und jetzt sind Sie allein mit mir.
منذ يومين كنا غريبين عن بعضنا البعض و الآن أنت معي بمفردك في شقتي

Ich gehe hier nicht fort, bis du zur Vernunft kommst und mit mir fährst.
لا لن أترك هنا حتى يكون عندك أحسس بما فيه الكفاية للرحيل معي

Nimm mich mit raus. Wir gehen zusammen. Du kommst mit mir mit.
أخرجني من هنا، نستطيع أن نذهب معاً يمكنك أن تأتي معي

Ich will, dass du mit mir zu diesem Treffen gehst, Sarah.
أريدك تذهبى معي إلى ذلك الإجتماع ساره هذا مهم جداً

Du hast mit mir geschlafen. Du warst nett. Nein, besser nicht.
يجب أن تأخذيها لقد مارست الحب معي وكنت لطيفة معي

Du musst nicht den Zug nehmen, um mit mir zu schlafen.
وليس عليك أن تصعدي الى القطار أ لتمارسي الحب معي

Wer das Feuer auf Jack Napier eröffnet, kriegt's mit mir zu tun.
أنا أعيد، أي رجل يطلق النار على جاك نابيير سيتعامل معي

Ich zog mich so an, weil ich hoffte... dass jemand so mit mir sprechen würde.
لقد ارتديت هذه الملابس ظنّا مني إذا بدوت بالشكل المناسب أن أحدهم سيتحدث معي

Wenn du nichts Besseres vorhast, möchtest du vielleicht mit mir zu den Feldern kommen.
كنت بفكر لو مفيش حاجة احسن تعمليها يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ معي إلى الخرابة

Außer dem Französischlehrer spricht niemand mehr mit mir auf der Schule.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Sie weiss es nicht. Erst seit sie bei mir lebt, hat sie Ruhe im Leben.
إنها لا تعلم ماذا تريد , لم تحظى بحياة مستقرة إلى أن عاشت معي

wenn du bei mir einsteigen willst, musst du darauf gefasst sein, bis zum Ende mitzumachen.
.. لو كنت ستأتي معي في هذه العملية ..يجب أن تستعد ..للذهاب حتى النهاية

Er versuchte den gleichen Scheiß bei mir, als ich hier herkam.
لقد حاول فعل نفس الشئ معي عندما أتيت إلى هنا

ich habe da Erfahrung. Kamera und Stars müssen immer dabei sein.
إكتشفت من خبراتي أن أبقِ طاقم التمثيل و الكاميرات معي

Nein! Ich hab' sie von da weggebracht. Ihr anderer Körper war hier drin...
أخذتها من هناك ، جثتها الأخرى كانت معي هذا ما حاولت شرحه.

Er war einer der verlässlichsten Männer, die je für mich arbeiteten.
لقد كان أكثر الرجال المٌعتمد عليهم حينما كان يعمل معي

Und die Feinde mag ich nicht, weil sie gemein zu mir sind.
قد يكونوا طيبون. ثم الأعداء أنا لا أحبهم لأنهم سيئون معي.

ich habe diese Bücher mitgebracht, weil sie von den Lieblingsautoren meines Großvaters geschrieben wurden.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Bevor Sie irgendetwas sagen, machen Sie eine Fahrt mit mir in dieser genialen Limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع