"وجد" - Translation from Arabic to German

• fand
• gefunden
• fanden
• findet
• der
• finden
• hatte
• war
• Er hat
• einen
• entdeckt
• eine
• stellte

Und das Beste ist, er fand zwei Texte in dieser Handschrift, welche einzigartig waren.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Nachher fand ich George auf der Terrasse mit Blick auf den Küchengarten.
بعد ذلك، وجد جورج جالساً في الشرفة المطلة على حديقة المطبخ

Unsere Forscher haben Unterschiede zwischen weiblichen und männlichen Gehirnen gefunden, und zwar auf den sensorischen Feldern.
لقد وجد الباحثون لدينا أن هناك اختلافات في أدمغة النساء والرجال في المناطق المرتبطة بالمزاج.

Er hat den Diamanten schon einmal gefunden und wird es wieder tun.
كان ضربة العبقري. وجد النمر الوردي قبل ذلك. هو سيجده ثانية.

Die Forensiker fanden DNA unter den Fingernägeln des Opfer, die mit Mr. Scott Bauer übereinstimmen.
مختبر فورنسيك للتقنيات وجد حمض نووي تحت اظافر الضحية,وقد تطابق مع الحمض النووي للسيد.

Ken ging und arbeitete an seinen Modellen und fand heraus, dass es funktioniert.
ذهب كين و وضع تلك النماذج قيد التجربة, و وجد أنها أفلحت

Er fand ein Büro, dass offen bleibt und benutzte es, als du kamst.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Anschließend fand er Ihre Tochter, die oben in einem der Zimmer schlief.
ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم

Er fand Tafeln mit babylonischer Keilschrift und eine Tafel mit Symbolen, die er nicht kannte.
وجد عدة أقراص صخرية عليها نقوش بابلية مسمارية وواحدة بقاعدة رموز لم يتعرف عليها

Er fand etwas in diesen Ordnern, -das auf den Killer hinwies.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

der Doktor fand in diesem Sektor zwei mit einer engen gemeinsamen Umlaufbahn.
لقد وجد الدكتور إثنين بمدار مُتبادل قريب للغاية من هذا القطاع

Und wie alle guten Erreger haben die Reapers ihren Träger bereits gefunden.
و مثل أيّ مرض جيّد, يبدو أنه قد وجد حامل له.

Es wäre fast zu spät gewesen. Mein mutiger Notar hat gerade noch rechtzeitig einen Arzt gefunden.
ـ كان لن يستطيع اللحاق بنا ـ كاتب عدلي وجد لنا طبيب في الوقت المناسب

Er wurde auf einem Parkplatz gefunden, kurz nach 3 am Morgen.
وجد في مكان ركن السيارات بعد الثالثة صباحان بوقت قليل

Sie waren es, die die ganzen medizinischen Zeugnisse am Anfang gefunden haben.
أنتِ من وجد لنا تلك الدلائل الطبيّة في المقام الاول لنا

Er hat wahrscheinlich die Kombination gefunden als er irgendwo sauber machte.
ربما وجد تركيبة القفل بينما كان ينظّف في مكان ما

Seine DNA wurde gefunden an einem neuen Tatort in Lower Canaan.
حمضه النووي وجد في مسرح جريمة حديث في كينان السفلى

Die gleiche Größe, welche die Blinzler am Schädel des Opfers fanden.
نفس الحجم ألذي وجد على جمجمة الضحية حسنا، أنا مقتنعه

Wenn er ihn findet und tötet, ist er noch von Roms Flotte umzingelt.
و حتى لو وجد اوكتافيوس وقتله فانه سيظل محاطا بنصف الاسطول الرومانى

Ein Vertreter kann jederzeit den Schluss der Aussprache über den zur Verhandlung stehenden Gegenstand beantragen, auch wenn ein anderer Vertreter sich bereits zu Wort gemeldet hat.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

Wenn sie die Dateien entschlüsseln, ehe wir sie finden, bin ich am Arsch.
إذا من يقف خلف هذا إذا وجد تلك الملفات قبل أن نجدهم

Titus verlor jeglichen Glauben an das Rechtssystem, doch er hatte eine Idee.
تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما و مع ذالك وجد فكره

Geh zurück zu deinen Kumpeln! Sag, es war nicht deine Schuld!
هيا إذهب وجد رفاقك أسرع وقل لهم أننا مستعدون لكم

Wäre es nicht wundervoll, wenn es in Ihrer Nachbarschaft einen Ort gäbe, wo Sie all das Zeugs erlernen und mit anpacken könnten?
كم سيكون جميلا لو وجد مكان في حيك حيث يمكن لك الذهاب وتعلم هذه الأشياء القيام بالتدريب العملي على ذلك

Und sie werden auf uns als die Generation zurückblicken, die als erste erdähnliche Welten entdeckt hat.
وسوف ينظرون للوراء إلي كل واحد منا على أننا الجيل الذي وجد الكواكب المشابهة للأرض.

Die untere feuert gerne jedes Mal, wenn sich eine Wand nahe im Süden befindet.
الذي في الأسفل يروق له الإطلاق كلما وجد جدار قريب من جهة الجنوب.

Allerdings stellte das AIAD fest, dass der Fonds in einigen Ländern hohe Maklergebühren zahlte.
بيد أن المكتب وجد أن الصندوق يدفع رسوما سمسرة مرتفعة في بعض البلدان.