"أخشى أن" - Translation from Arabic to English

• I'm afraid
• I fear
• afraid that
• afraid to
• 'm afraid I
• fear that
• I worry that
• 'm afraid we
• I am afraid the
• am concerned that
• fear it

I'm afraid this is more of a coffee favor than a catch-up.
أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

But I'm afraid that's all you'll have time for there.
و أخشى أن هذا سيكون كل مايشغل وقتكَ هناك

I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers.
سأتواصل مع السيد ريس والمحقق فوسكو ولكنني أخشى أن الآنسة شو مشغولة بتجنب القبض عليها وإنقاذ الأرقام

Ten years later, I fear many of them might say the same.
وبعد مرور عشر سنوات، أخشى أن الكثيرين منهم سيقولون الشيء نفسه.

I'm quite the bad drinker, that's why. I'm afraid I'm going to make the ambiance here strange.
أنا فى لحقيقة شاب سىء لهذا السبب . أنا أخشى أن أقوم بإجواء غريبة هنا

I'm afraid I must recuse myself from this case.
أخشى أن علي إعلان عدم أهليتي لهذه القضية.

But, yes, I'm afraid there is some redness in here.
ولكن، أجل، أنا أخشى أن هناك بعض الإحمرار هنا.

Most were decommissioned before I was brought on, I'm afraid.
أخشى أن الغالبية أُوقفوا من العمل قبلما أنضم إليكم.

I'm afraid that's not the only reason I came by.
أخشى أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جاء به

Then you should do that,'cause I'm afraid this ain't working out.
إذن عليك فعل ذلك ، لأني أخشى أن لا ينجح هذا

I'm afraid the Pastor's got some very bad news.
أخشى أن القسيس لديه بعض الأخبار السيئة جداً

I'm afraid it would mean postponing that by a few days.
أخشى أن ذلك قد يعني أن نؤجل الأمر لبضعة أيام.

I'm afraid this is for your eyes only, ma'am.
أخشى أن هذا مقتصرٌ على معرفتك وفقط، سيدتي

I'm afraid the day does hold some challenges, Ma'am.
أخشى أن اليوم يحمل بعض التحديات يا سيدتي

But I fear that this danger is now close at hand.
ولكن أخشى أن هذا الخطر هو الآن في متناول اليد.

I fear the senate is powerless to resolve this crisis.
أخشى أن مجلس الشيوخ عاجز عن حل هذه الأزمة

Thank you. I fear there will be much bloodshed.
أخشى أن يكون هناك الكثير من إراقة الدماء

This Internal Affairs business: I'm afraid to go through the door.
هذا عمل الشؤون الداخلية أخشى أن أذهب من خِلال الباب.

I worry that everyone thinks I'm a losing bet.
أصبحت أخشى أن يظن الجميع أنني رهان خاسر.

I'm afraid we're going to have to separate you girls.
أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات

I am afraid the old lady is difficult to fulfill
أخشى أن سيدة تبلغ من العمر من الصعب الوفاء

In the absence of such support, I am concerned that the acquisition and deployment of the necessary elements would take so long as to undermine the very purpose of the resolution.
وفي حالة عدم توفر هذا الدعم فإنني أخشى أن يستغرق الحصول على العناصر اللازمة، ووزعها، وقتا طويلا بما يضر بذات الغرض الذي صدر من أجله القرار.

I've given him antibiotics and rehydrated him, but I fear it will have little consequence.
لقد اعطيته مضادات حيوية وممهى ولكن أخشى أن يكون للأمر عاقبة