"اصدق" - Translation from Arabic to English

• believe
• believed
• buy
• believing
• my
• buying
• I can

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

The housekeeper we hired, she's a French-trained cook. I do believe I am the luckiest man alive right now.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

Can't believe I was disloyal. To let myself be tempted.
لا اصدق أني غير مخلص وخضعتُ لا غواءات نفسي

I'm not sure I believe that's what you're really worried about.
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً

Yeah, and i don't believe he was here on vacation, either.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

I meant I can't believe you solved the case.
كنت اعني انني لا اصدق انكم حللتوا القضية

You honestly expect me to believe a word you say?
هل تتوقع بصدق مني أن اصدق كلمة مما تقول؟

I couldn't believe that Dora thought my hooker was a mailman.
لا اصدق ان دورا اعتقدت ان عاهرتي كانت رجل البريد

I-I can't believe you and pepper aren't being more compassionate about this.
انا لا اصدق بإنك وبيبر لستم عطوفين في هذا الامر ؟

I must believe he suffered along with the others.
علي أن اصدق أنه يتألم كما يتألم الآخرين.

You're concerned, I see that, but I cannot believe that every ill that befalls us is the work of a ghost.
أنتَ قلق , و أتفهمُ السبب لكن لا أستطيع أنْ اصدق ان كُلّ سوء يُصيبنا يكون مِنْ عمل الأشباح

You expect me to believe you've got the juice for that?
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟

And now I'm supposed to believe there's no weed in your house?
الان يفترض بي ان اصدق انه لا يوجد حشيش فى منزلك؟

I can't believe he would just take our stuff and go.
لا استطيع ان اصدق انه تأخذ فقط الاشياء لدينا وتذهب.

I can't believe they don't want us around, like always.
لا اصدق بأنه لا يريدوننا جنبهم ، مثل دائماً

I can't believe I'm being blackmailed by somebody who's not black!
لا اصدق بأنني اتعرض للأبتزاز من رجل ليس اسود البشرة

I can't believe you had the nerve to bring that here.
لا اصدق أن لديك الجرأة أن تذكر هذا في مكتبي

I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

He bought you with a job. Expect me to believe he didn't buy the rest of you?
لقد قام بشرائك من اجل العمل ، هل تتوقعين ان اصدق انه لم يشترى جسدك

I can't believe I put that idiot on the throne.
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش

All those years that I believed our child was dead,
طوال تلك السنوات كنت اصدق ان ابننا قد مات

I have a hard time believing this woman even exists.
انا احاول جاهد ان اصدق انه توجد أمراة كهذه.

I'm just not buying this whole new image thing, not with your ugly mug.
انا فقط لا اصدق كل تلك الصورة الجديدة ليس مع كوبك القبيح