"اقل" - Translation from Arabic to English

• less
• say
• said
• least
• tell
• saying
• lower
• below
• told
• lesser
• lowest
• low
• fewer
• more

By dealing first with the latter area one can at least start the exploration from terra cognita or less incognita.
فإذا ما عالجنا أولا المجال اﻷخير، أمكننا على اﻷقل بدء الاستكشاف استنادا الى أمور معروفة أو اقل غموضا.

● the inflation decrease to less that 10 per cent per year;
● انخفاض التضخم الى اقل من ٠١ في المائة في السنة؛

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

I'm from nowhere, and even I wouldn't say this place is somewhere.
انا من اللامكان وحتى اذ لم اقل فأنه سيكون مكان ما

He said he'd kill my kid if I didn't find out.
لقد قال انه سوف يقتل طفلي اذا لم اقل له.

Guys, look, Jared gave up his own apartment so he could take less salary and save the company money.
رفاق, انظروا, جاريد تخلى عن شقته الخاصة حتى يأخذ مرتب اقل و يوفر على الشركة مال اكثر

Chokri and me, 7 years now. You and Aziz, 2 months less.
شكري و انا ٧ سنوات انت و عزيز اقل من شهرين

Well, you seem less sure about that than you did about the three branches of government, but don't sweat it.
حسنا،، تبدين اقل تأكداً عن هذا الموضوع اكثر مما كنت عن موضوع الفروع الثلاثه للحكومه لكن لا بأس

The ride home, while less than a mile long, was interminable.
في طريق العودة بينما اقل من ميل المسافة كانت كدهر

If you can do it in less than 45 seconds.
اذا كان بامكانك عملها في اقل من 45 ثانيه

Right, but it's my job to help you suck less.
صحيح ولكن وظيفتي هي ان اسعدك لتصبوحن اقل سوءً

Show a little French annoyance. It makes you less suspicious.
اظهري بعض الانزعاج بالفرنسيه , سيجعلك تبدين اقل شبهه

I didn't say hello from that distance, I just look.
ام اقل مرحبا من تلك المسافة فقط القيت نظرة.

I didn't say I had a shite job. I was saying it wasn't all I'd hoped for meself.
لم اقل ان عملي مزري كل ما قلته هو ان هذا ليس كل ما رجوته لنفسي

But I didn't say anything like that. - No flirting.
لكنني لم اقل شيئاً كهذا اذن هذه ليست مغازلة

Remember you said we should talk when I was less excited?
اتذكر انك قلت يجب ان نتكلم عندما اكون اقل حماسا

I never said that I was the smartest person on earth.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

For example, the Brussels Programme of Action for the least Developed Countries has already been mainstreamed into the United Nations system.
فعلى سبيل المثال، تم إدراج برنامج عمل بروكسل من أجل اقل البلدان نموا في الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة.

I made mistakes, did not tell the whole truth.
قمت ببعض الاخطاء بأنني لم اقل الحقيقة كاملة.

Because we were definitely a much lower category than them.
لأننا كنا بالتاكيد مُصنفين فى طبقة اقل بكثير منهم

Three below, the heat went out and I nearly froze to death.
اقل من ثلاثه , خرجت الحراره ثم تجمدت من البرد تقريبا

I never told anyone else this before, but when I was in prison, I tried to kill myself.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

And the same thing is true, to a lesser degree, in cities all across the United States.
والمشكلة ذاتها حقيقية , الى درجة اقل , في المدن في جميع انحاء الولايات المتحدة

It was the lowest voter turnout in school history.
لقد كان اقل نسبة انتخاب في تاريخ المدرسة.

Data suggests low reoccurrence rate with less risk and recovery time.
البيانات وضحت قلة عودته مع مخاطر قليلة ووقت اقل للتعافي.

Another factor to be taken into account is that there have been significantly fewer returnees than the representatives of returnee organizations had expected.
وثمة عامل آخر ينبغي أن يوضع في الاعتبار هو أن عدد العائدين كان اقل كثيرا مما كان يتوقعه ممثلو منظمات العائدين.

See,now that's better. It needs work. Like a little more swagger.
اترى, هذا الان افضل, اريد عمل اقل تبجح, اقل خطورة