"الأيدي" - Translation from Arabic to English

• hands
• hand
• arms
• labor
• arm
• labour
• up
• nothing
• handshake
• hand-to-hand
• handcuffed
• paws
• idle
• hand-washing

The Committee decided to suspend the meeting, by a show of hands of 75 to 54, with 1 abstention.
وقررت اللجنة تعليق الجلسة، برفع الأيدي بأغلبية 75 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The victims were threatened and forced to enter the houses, they were blindfolded and their hands were tied.
وكان هؤلاء الرجال عند إجبارهم على دخول المنازل من قبل الجنود الإسرائيليين معصوبي الأعين ومصفدي الأيدي.

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأي دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادةً برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأيِّ دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

For too long, developing countries, including those on the African continent, have been shackled by the hands that feed them.
ولقد ظلت البلدان النامية، بما فيها البلدان الواقعة في القارة الأفريقية، مقيدة لزمن طويل من الأيدي التي تُطعمها.

In Ethiopia, children have voted by ballot, on the Internet and by show of hands at organized events.
وفي إثيوبيا صوت الأطفال عن طريق الاقتراع، وعلى شبكة الإنترنت، وبرفع الأيدي في الأحداث التي نظمت.

Then the clean hands doctrine may only be raised against the plaintiff State for its own conduct.
ولا يجوز حينئذ طرح مبدأ الأيدي النظيفة إلا ضد الدولة المقدمة للمطالبة عن سلوكها هي.

These weapons in the hands of the wrong people can easily destabilize communities and plunge small nations into deadly conflict.
فوقوع هذه الأسلحة في الأيدي الآثمة يمكن بسهولة أن يزعزع استقرار المجتمعات، والزج بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.

No telling how many hands were in that pot.
لا يمكن معرفةُ عددُ الأيدي المُشاركة في الأمر.

Them jews got the best rocks and the best prices, hands down.
هم اليهود الذين يحصلون دائماً على أفضل الأحجار والأسعار، رفعت الأيدي.

If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands,
إن كان هُناك أدنى إحتمال أن يقع الفيروس في الأيدي الخطأ

They give such incredible massages, with those teeny hands.
إنهم يعطون تدليكاً رائعاً بتلك الأيدي الصغيرة ..

In the wrong hands, this stuff could destroy the city.
في الأيدي الخطأ، وهذه الاشياء يمكن أن تدمر المدينة.

What about the hands you don't see, Agent DiNozzo?
ماذا عن الأيدي التي لا تراها, ياعميل دينوزو؟

That list gets in the wrong hands, it's gonna be a bloodbath.
هذه القائمة يحصل في الأيدي الخطأ، انها ستعمل يكون حمام دم.

hands and face were eaten away, probably by wild pigs.
الأيدي والوجه تؤكل بعيدا، ربما من قبل الخنازير البرية.

I just have to go shake a few hands.
أنا فقط علي الذهاب لأصافح بعضاً من الأيدي

So, rather than risk Betsy's flag falling into the wrong hands...
لذا تفضيلاً عن خطورة وقوع علم بيتسي في الأيدي الخاطئة

I say we move on to the human hand back scratcher.
وأنا رأيي أن ننتفل إلى حكاكة الظهر ذات الأيدي البشرية

Israel should not be expected to stand idly by as Iran arms its terrorist proxy, Hezbollah, and threatens our citizens.
وينبغي ألا يُتوقع من إسرائيل أن تقف مكتوفة الأيدي بينما تسلِّح إيران وكيلها الإرهابي، حزب الله، وتهدِّد مواطنينا.

Thus, women comprise the majority of the agricultural labor force.
وعلى هذا النحو تشكل المرأة أغلبية الأيدي العاملة الزراعية.

Aww. You know, I bet you'd be good at arm wrestling.
على حسابي تعلم اعتقد أنك سوف تكون ممتاز بمصارعة الأيدي

:: Increases in labour productivity in the target group.
:: ازدياد إنتاجية الأيدي العاملة في الفئة المستهدفة.

Big hands probably messed it up poking around in my gutters.
ذو الأيدي الكبيرة على الأرجح قام بتخريبه وهو يعبث بالمزراب.

I can't just sit idly by and do nothing.
ولا يمكنني البقاء مكتوف الأيدي دون فعل شيء.

Okay, they're okay with the language, but they have handshake issues.
أوكي لا مانع لديهم من اللغه ولكن المشكله بتصافح الأيدي

They will fight against each other... in hand-to-hand combat.
سوف يقاتلون ضد بعضهم البعض في معركة ب الأيدي المجرده

Palestinian men were blindfolded, handcuffed and forced to enter houses ahead of Israeli soldiers.
فكان الرجال الفلسطينيون يجبرون وهم مقيدو الأيدي ومعصوبو الأعين على دخول المنازل قبل الجنود الإسرائيليين.

I couldn't leave without shaking all their little paws.
لم أستطع المغادرة بدون أن أصافح جميع تلك الأيدي الصغيره

We won't sit idle while you wait another year or two to send this bill up at your leisure.
لن نجلس مكتوفي الأيدي بينما أنت تنتظر سنةً أو إثنتين لترفع مشروع القانون هذا في وقت فراغك

Furthermore, facilities must ensure access to safe water and soap for hand-washing.
ويجب علاوة على ذلك، أن تكفل مرافق الصرف الصحي توافر المياه النقية للشرب والصابون لغسل الأيدي.