Wikipedia

"البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to English

subprogramme
there shall

The subprogramme produces a remarkable body of research with limited staff resources.	UN	وقد أنتج البرنامج الفرعي رصيداً مرموقاً من البحوث بموارد بشرية محدودة.
Each subprogramme evaluation examines the achievement of results, relevance, effectiveness, efficiency and sustainability of the delivery of the subprogramme.	UN	ويبحث تقييم كل برنامج فرعي في إنجاز النتائج ومدى الأهمية والفاعلية والكفاءة والاستدامة في تنفيذ البرنامج الفرعي.
In addition, the subprogramme, together with the Caribbean Community Climate Change Centre, analysed the economics of climate change.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، قام البرنامج الفرعي مع مركز الجماعة الكاريبية لتغير المناخ بتحليل اقتصاديات تغير المناخ.
Contributions by the subprogramme to the courses on key issues on the international economic agenda were also delivered.	UN	وقدم البرنامج الفرعي أيضاً مساهمات إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.
It was observed that, under subprogramme 4, more detailed information should be provided on activities carried out with the regional commissions.	UN	وأشير إلى ضرورة توفير معلومات أكثر تفصيلاً، في إطار البرنامج الفرعي 4، بشأن الأنشطة المضطلع بها مع اللجان الإقليمية.
The concern was noted that there should be a balanced approach between parts A and B of subprogramme 1.	UN	كما أعرب عن القلق حول ضرورة اتباع مقاربة متوازنة بين الجزأين ألف وباء من البرنامج الفرعي 1.
Sectoral concerns of those countries will also be addressed by other subprogrammes in coordination and cooperation with subprogramme 5.	UN	أما الشواغل القطاعية لتلك البلدان فستعنى بها أيضا برامج فرعية أخرى بالتنسيق والتعاون مع البرنامج الفرعي 5.
The subprogramme will assist African countries in their efforts to successfully achieve economic diversification and structural transformation.	UN	وسيساعد البرنامج الفرعي البلدان الأفريقية في جهودها الرامية إلى تحقيق التنويع الاقتصادي والتحول الهيكلي بنجاح.
In addition, the subprogramme will organize consultations with countries in the subregion on the African Union's Agenda 2063.	UN	وإضافة إلى ذلك، سينظم البرنامج الفرعي مشاورات مع بلدان المنطقة دون الإقليمية بشأن خطة الاتحاد الأفريقي لعام 2063.
The subprogramme will coordinate with the African Centre for Gender to include a gender perspective in its work.	UN	وسيتولى البرنامج الفرعي التنسيق مع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية من أجل إدراج المنظور الجنساني في عمله.
subprogramme 5 Information and communications technology and disaster risk reduction and management	UN	البرنامج الفرعي 5: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها
The subprogramme will make conscious efforts to adapt its approaches to specific country circumstances and needs of member States.	UN	وسيبذل البرنامج الفرعي جهودا واعية لتكييف النهج التي يتبعها وفقا للظروف والاحتياجات القطرية المحددة لدى الدول الأعضاء.
(ii) Number of references to the publications and activities of the subprogramme included in official, academic and specialized publications	UN	' 2` عدد الإشارات المرجعية إلى منشورات البرنامج الفرعي وأنشطته التي ترد في المنشورات الرسمية والأكاديمية والمتخصصة
subprogramme 1. General Assembly and Economic and Social Council affairs	UN	البرنامج الفرعي 1: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
The strategy to achieve the objective of the subprogramme will include:	UN	وستشمل الاستراتيجية المتبعة لتحقيق هدف هذا البرنامج الفرعي ما يلي:
(ii) Increased number of visitors to the subprogramme's websites	UN	' 2` زيادة عدد زيارات مواقع البرنامج الفرعي على الإنترنت
subprogramme 5. Information and communications technology strategic management and coordination	UN	البرنامج الفرعي 5: الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
subprogramme 3. Progressive development and codification of international law	UN	البرنامج الفرعي 3 التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
It was also suggested that the issue of alternative livelihoods could be more appropriately placed in subprogramme 1 than in subprogramme 2.	UN	وارتئي أيضا أن من الأنسب إدراج مسألة السبل البديلة لكسب العيش في البرنامج الفرعي 1 بدلا من البرنامج الفرعي 2.
The concern was noted that there should be a balanced approach between Parts A and B of subprogramme 1.	UN	كما أعرب عن القلق حول ضرورة اتباع مقاربة متوازنة بين الجزأين ألف وباء من البرنامج الفرعي 1.