"الجد" - Translation from Arabic to English

• Grandpa
• grandfather
• seriously
• Grampa
• Granddad
• hard
• serious
• very
• Old
• Grandma
• ancestor
• Grand
• Gramps
• Grandad
• seriousness

So Grandpa's having this barbecue, and Uncle Terry doesn't want to go.
اذا الجد لديه حفل شواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Grandma and Grandpa have money invested in this house.
لقد استثمر الجد والجدة أموالاً في هذا المنزل

I tried, but she's been on her phone all day like a Grandpa who missed a package.
حاولت، ولكن قالت انها كانت على هاتفها طوال اليوم مثل الجد الذي غاب عن الحزمة.

Basically, the first son's name and the grandfather's name are... identical.
في الأساس، فإن اسم الولد الأول واسم الجد.. كلاهما متطابقان.

We take the danger of missile proliferation very seriously.
وإننا نأخذ خطر انتشار القذائف على محمل الجد.

Now, be good for Grampa while we're at the parent teacher meeting.
كونوا حسني التصرف مع الجد بينما نكون في إلتقاء المدرسين بالآباء

It's 4:00 a. m., so I'm a little foggy, but we're supposed to believe that Grandpa here was born four hours ago?
إنها الـ4 صباحاً، لذلك أنا مرتبك قليلاً، لكننا يجب أن نصدق أن هذا الجد هنا، قد ولد قبل أربع ساعات؟

By the way, Grandpa, you owe the chief one.
بالمناسبه ايها الجد لقد قام الرئيس بشيئ لك

If that's the case, Grandpa Max has some serious explaining to do.
إذا كان هذا صحيحاً فعلى الجد ماكس أن يشرح لنا الكثير

Grandpa, there is a restaurant near here. You can go there.
ايها الجد هناك مطعم قريب من هنا تستطيع الذهاب هناك

Your Grandpa Henry ever tell you his theory about the Reilly side of the family being emotionally constipated?
اقول لكم الجد هنري أي وقت مضى كنت نظريته عن الجانب رايلي الأسرة يجري ممسك عاطفيا؟

If you want to bitch granny you must fight like Grandpa.
إن كنت تريد هزيمة الجدة يجب أن تقاتل مثل الجد

The reason Grandpa thinks the kid's soul is stolen is because he's convinced his son, the kid's father, had his stolen as well.
السبب الذي يجعل الجد يظن ان روح الولد قد سرقت هو لأنه مقتنع ان ابنه والد الطفل قد سرقت روحه أيضا

But Grandpa's always napping when I get home from school.
لكن الجد القيلولة دائما عندما أحصل على المنزل من المدرسة.

The day before yesterday was a year since grandfather died.
أول أمس كان ذكرى مرور سنة على وفاة الجد.

But Mr. Chaco was Paula Gray's grandfather and her legal guardian.
لكن السيد شاكو كان الجد والوصي القانوني على بولا غراي

You know what a helpful father, not to mention grandfather, might do?
أتعلم ما الذي قد يفعله الأب الصالح بل بالأحرى الجد الصالح

The parties concerned should take seriously the issues of agriculture and food, strengthen cooperation and adopt an integrated approach.
وينبغي أن تأخذ الأطراف المعنية مأخذ الجد مسألتي الزراعة والأغذية، وأن تعزز التعاون، وأن تعتمد نهجا متكاملا.

The Federal Government continues to take this dangerous element very seriously.
وما زالت الحكومة الاتحادية تأخذ هذا العنصر الخطير مأخذ الجد.

No doubt a result of the unsanitary conditions in Grampa Simpson's bathtub.
..ولاشك بأنه نتيجة للشروط غير الصحية لصناعته في بانيو سيمبسون الجد

Whoa! A Granddad's just walked by that child, right underneath your lorry.
للتو مرّ الجد مع حفيده من بين شاحنتي وشاحنتك

Statements couched in such terms are hard to take seriously.
ويصعب أخذ البيانات التي تصاغ بهذه العبارات مأخذ الجد.

We take a serious view of reports of such cases and all reported cases are followed up on.
إننا نأخذ مأخذ الجد البلاغات المقدمة عن مثل هذه الحالات وجميع الحالات المبلغ عنها تتم متابعتها.

'Cause they're made from an Old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping.
لقد أُستخدم اضطراب قديم من قبل حراس السجن الذين أرادوا أن يوقفوا الجد الاكبر لهايلي من الهرب

Toumai is the common ancestor of us all, and Chad is now regarded as the cradle of humankind.
فتوماي هذا هو الجد المشترك للبشرية بأسرها. وتشاد ينظر إليها اليوم على انها مهد البشرية جمعاء.

The judicial system takes the secrecy of a Grand jury witness seriously.
النظام القضائي يأخذ السرية أحد الشهود محلفين كبرى على محمل الجد.

And if we're really gonna talk about late, can you say something to Gramps right here?
وإذا كنتِ ستتحدثين بشأن التأخر، هل يمكنك قول شيء عن الجد هنا؟

If you think none of this is true, and I'm crazy, there should be no problem with Grandad seeing Angie, right? - What is he doing?
إن كنتِ تظنين أن كل هذا غير حقيقي وأني مجنون فلا مشكلة إذاً أن يرى الجد إنجي, صح؟

Most of these crimes remain unpunished, or when prosecuted are not treated by the authorities with the seriousness they deserve.
ومعظم هذه الجرائم غير خاضعة للعقاب، أو أنه عندما تجري ملاحقة بشأنها فإن السلطات لا تأخذها مأخذ الجد كما ينبغي.