"بعلاقات" - Translation from Arabic to English

• relations
• relationships
• relationship
• ties
• contacts
• links
• enjoyed
• connections
• affairs

Grenada and Cuba have enjoyed close fraternal relations for over 35 years.
وتتمتع غرينادا وكوبا بعلاقات أخوية وثيقة منذ أكثر من 35 عاما.

Cuba enjoyed excellent relations with that institution and would be happy to cooperate with France in any further initiative on the issue.
وأوضحت أن كوبا تتمتع بعلاقات ممتازة مع تلك المؤسسة وستكون سعيدة للتعاون مع فرنسا في أي مبادرة أخرى بشأن الموضوع.

It included the demonization of social policies, an obsession with precarious labour relations and an irresponsible commoditization of public services.
وتضمنت تشويه السياسات الاجتماعية، وولعا بعلاقات العمل غير المستقرة وتحويل الخدمات العامة بشكل غير مسؤول إلى سلع تجارية.

I've had relationships that haven't worked out, but that will change.
لقد مررت بعلاقات لم تنجح ولكنى أعتقد أن هذا تغير

Jacob wheeler isn't interested in a typical landlord-tenant relationship with you.
جيكوب ويلر ليس مهتم بعلاقات مع مجرد مستأجر عادي معكم

Trade ties between Côte d’Ivoire and Lebanon are significant.
ويتمتع لبنان بعلاقات تجارية هامة مع كوت ديفوار.

His Government continued to enjoy very cordial relations with Spain and would continue to work constructively on all Gibraltar-related issues.
وتواصل حكومته التمتع بعلاقات ودية للغاية مع إسبانيا وسوف تواصل عملها البنّاء بشأن جميع القضايا المتعلقة بجبل طارق.

Uganda is among the few countries that host an OHCHR; which office has had very cordial working relations with Government.
وأوغندا من الدول القلائل التي تستضيف مكتباً للمفوضية السامية لحقوق الإنسان يتمتع بعلاقات عمل جد ودية مع الحكومة.

Any complaints arising out of the employment could be lodged with the Labour relations Authority or the Employment Tribunal.
ويمكن تقديم أية شكاوي تنشأ في مجال العمل إلى السلطة المعنية بعلاقات العمل أو المحكمة الخاصة بالعمل.

However, the majority of men of religion enjoy good relations with the Government which subsidizes all churches in the country.
بيد أن معظم رجال الدين يتمتعون بعلاقات جيدة مع الحكومة، التي تقدم إعانات مالية لجميع الكنائس في البلد.

Namibia enjoys excellent friendly and productive relations with both countries.
إن ناميبيا تتمتع بعلاقات ممتازة وودية ومثمرة مع البلدين.

Yugoslavia is committed to good-neighbourly relations with all the Balkan countries.
إن يوغوسلافيا ملتزمة بعلاقات حسن الجوار مع جميع بلدان البلقان.

He maintains relations with relevant regional organizations and financial institutions, as well as maintaining close contact with non-governmental organizations.
ويحتفظ بعلاقات مع المنظمات اﻹقليمية والمؤسسات المالية ذات الصلة كما يقيم اتصالا وثيقا مع المنظمات غير الحكومية.

Close relations are maintained with IMF and the Inter-American Development Bank (IDB).
ويحتفظ بعلاقات وثيقة مع صندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية.

UNHCR also has good working relations with federal and local authorities.
وترتبط المفوضية أيضا بعلاقات عمل جيدة مع السلطات الاتحادية والمحلية.

It also enjoys formal relations with the secretariats of various international conventions.
وتتمتع المنظمة أيضا بعلاقات رسمية مع اﻷمانات العامة لشتى الاتفاقيات الدولية.

We hope that other countries that wish to maintain good relations with us will refuse to heed these uneducated judges.
ويحدونا الأمل في ألا تأبه البلدان الأخرى التي ترغب في الاحتفاظ بعلاقات جيدة معنا بهؤلاء القضاة غير المثقفين.

I don't believe people are meant to be in relationships.
لا اؤمن ان الناس مقدر لهم ان يكونوا بعلاقات

Of the 150 conflicts so identified, 58 related to financial holdings, 50 to outside activities and 42 to family relationships.
وتتصل 58 حالة من مجموع حالات تضارب المصالح التي حددت بحيازات مالية، و 50 حالة بأنشطة خارجية، و 42 حالة بعلاقات أسرية.

Engaging with Australia's youth, particularly teenage boys, to promote attitudes and behaviours that enable them to maintain respectful relationships.
:: العمل مع شباب أستراليا، وخاصة المراهقين، لتعزيز المواقف وأنماط السلوك التي تمكنهم من الاحتفاظ بعلاقات قائمة على الاحترام.

The Movement is a member of the Conference of NGOs in Consultative relationship with the United Nations.
والحركة عضوة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بعلاقات استشارية مع الأمم المتحدة.

Turkey had deep-rooted historical ties with the Middle East and maintained cordial relations with all the countries and peoples of the region.
وقال إن تركيا لها روابط تاريخية عميقة الجذور مع منطقة الشرق الأوسط وتحتفظ بعلاقات ودية مع جميع بلدان وشعوب المنطقة.

This presence enabled the movement not only to sustain invaluable political contacts, but also to pursue economic and commercial ones.
وقد مكّن هذا الوجود الحركة من الاستمرار بعلاقات سياسية شديدة الأهمية بل ومن متابعة صلات اقتصادية وتجارية أيضا.

Oman has links to the Taliban through the former chief of staff of the Taliban leader Nasyr Akhmad.
عمان بعلاقات مع حركة طالبان الإسلامية، عن طريق مدير مكتب القائد السابق في الحركة ناصر أحمد.

∙ The Trade Point requires energetic, visionary, competent, and self-motivated leadership with excellent industry and government connections.
● إن النقطة التجارية تحتاج إلى قيادة نشطة ومتبصرة وكفؤة ومتحفزة تتمتع بعلاقات ممتازة مع أوساط الصناعة واﻷوساط الحكومية.

When Curt and I were married, he was crazy jealous, always accusing me of having affairs, screaming at me if I even talked to another man.
عندما كنا متزوجين كان يغار بشدة ودائماً يتهمني بأنني أحظى بعلاقات غير شرعية ويصرخ عليّ إن تحدثت مع رجل حتى