"تطل" - Translation from Arabic to English

• overlooking
• view
• bordering
• overlooks
• look down
• peeking
• overlook
• views
• Rim
• overlooked
• are washed by

it was in the back of the library, overlooking the garden, yes?
هل كانت في مؤخرة المكتبة التي تطل على الحديقة صحيح ؟

The occupying authorities found it important to control these neighbourhoods by means of huge residential areas overlooking the Arab areas to the north.
إذ رأت سلطات الاحتلال ضرورة السيطرة على هذه اﻷحياء بواسطة تجمعات سكنية متراصة وضخمة تطل على المناطق العربية الشمالية.

The cafeteria, on the lowest level, is surrounded on three sides by terraces overlooking the landscaped gardens.
وتحيط بالكافتيريا في طابقها اﻷسفل، من ثلاث جهات، شرفات تطل على الحدائق المنسقة.

But some of our guests get a room with a view.
لكن بعضاً من ضيوفنا ينالون غرفة تطل على منظر جميل

Twenty-one countries bordering the Mediterranean Sea have benefited from this project.
واستفاد من هذا المشروع 21 بلداً تطل على البحر المتوسط.

The desk is right up against this window that overlooks the city.
والمنضدة هناك مقابلة لنافذة تطل على المدينة

They look down on many years of negotiations.
وهي تطل بازدراء على مفاوضات دامت لسنوات عدة.

♪ I see you peeking through my curtains, come in and ♪
♪ أراك تطل من خلال بلدي الستائر، وتأتي في و♪

Jubilee Terrace, numbers 35 to 75 overlook the site to some degree.
جيوبل تيريس من 35 الى 75 تطل على الموقع بدرجات مختلفة

Fifty square feet of living space, a lovely fake kitchen, and a window overlooking an air shaft.
غرفة معيشة بمساحة50 متر مربع، ومطبخ صغير جميل ونافذة تطل على محور حيوي

Elizabeth has granted us a beautiful estate in Kent, overlooking the ocean.
اليزابيث قد منحتنا ملكية جميلة في كينت تطل على المحيط

You know, two rooms, maybe a balcony overlooking the river.
أتعلمين, غرفتين. ربّما مع شرفة تطل على النهر.

He's fucking three of'em standing at the window overlooking downtown.
انه سخيف ثلاثة من 'م يقف على نافذة تطل وسط المدينة.

I think you're overlooking the carpe diem, e pluribus unum ad nauseum.
أعتقد أنك تطل على اليومية كارب، البريد PLURIBUS أونوم nauseum الإعلانية.

Great, and you got us a booth by the window overlooking the water?
عظيم، وكنت حصلت لنا كشك من النافذة تطل على الماء؟

I'm gonna have this view from my house one day, with all glass ceilings so you can see the sky.
سيكون لدى واجهه تطل على هذا المنظر فى منزلى فى يوماً ما بسقف زجاجى حتى يمكننا رؤيه السماء

Pool view premium Single: $125
غرفة ممتازة تطل على المسبح لشخص: 125 دولاراً أمريكياً

Bosnia and Herzegovina, although bordering the Adriatic Sea, does not have a maritime port that could be used for commercial purposes.
كما أن البوسنة والهرسك، مع أنها تطل على البحر اﻷدرياتي، ليس لديها ميناء بحري يمكنها استخدامه لﻷغراض التجارية.

This massive relocation has caused permanent and enormous damage to our ancestors and their descendants on every continent bordering the Atlantic.
فالنـزوح الجماعي هذا تسبب في أضرار دائمة وجسيمة لأجدادنا وأحفادهم في كل قارة تطل على المحيط الأطلسي.

Once inside, you'll make your way through to the balcony, which overlooks the Grand Hall.
عندما تدخلن ستسلكن طريقكن إلى الشرفة التي تطل على القاعة الكبرى

Uppity bitches like you who look down on me my whole fucking life.
الكلبات مغرور مثلك الذين تطل على لي حياتي كلها سخيف.

The sun was peeking through the clouds, and it was so beautiful, I had to stop.
الشمس كانت تطل من خلال الغيوم وكان جميلاً للغاية لدرجة أني أضطريت بأن أتوقف

Well, I guess when people get nostalgic for the good old days, they overlook things like carcinogenic glaze.
حسنا، أعتقد عندما يحصل الناس الحنين إلى الأيام الخوالي، أنها تطل أشياء مثل الصقيل مسرطنة.

But-but on the plus side, it was right up the street here in Malibu, so ocean views, spa, chef, it was like a five-star hotel.
لكن، ولكن على الجانب الإيجابي، كان ذلك الحق حتى الشارع هنا في ماليبو، بحيث تطل على المحيط، سبا، طاه،

Well, they are an international exporter of transportation equipment to the Pacific Rim.
إنهم مصدرونَ عالميون لمعدات النقل إلى جميع الدول التي تطل على المحيط الهادئ

Where the border ran down the middle of the street, windows overlooked the West.
حيث امتد السياج بوسط الشارع، ظلت النوافذ تطل على الجانب الغربي

Most of our countries are island developing nations and all are washed by the waters of the Caribbean Sea.
إن معظم بلداننا دول جزريــة صغيرة ناميــة وجميعها تطل على البحر الكاريبي.