"تكوني" - Translation from Arabic to English

• be
• you're
• weren
• being
• been
• were
• you are
• have
• become
• get
• are you

Then you shouldn't have signed up to be a mom.
إذًا ما كان عليك الموافقة على أن تكوني امًا

Bet it feels good to be above the law.
أراهنُ أنّهُ لشعور رائع أن تكوني فوق القانون.

♪ If you wanna be evil and awful and free ♪
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

I don't mean to be nosy, but... how did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

Oh, my God, it hurts, actually, to be this fabulous.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

I'm glad you like him, but you do have to be careful.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

Don't be sorry. I'd rather have you than a hundred quiet girls.
لا تكوني آسفه, افضل ان احظى بك عن مئة فتاه صامته

The green ducks are males, dummy. You wanna be a man duck?
البط الأخضر هم ذكور يا حمقاء أتريدين ان تكوني ذكر بط؟

Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick.
لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء

You should be happy that you did not reach to the neck ... but still he is immersed in shit.
يجبُ ان تكوني سعيدة بأنها لم تصل الى عنقك لكننا لا نزال في قذارة قد تصل الى ركبتنا

Well, you best be careful,'cause he's on a warpath.
من الأفضل أن تكوني حذرة لأنه في طريق الحرب

I expected you'd be wearing overalls and chewing tobacco.
اعتقدت بأن تكوني مرتديةً بزة عمال وتمضغين التبغ

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

Well, you better be, and the side better be my side.
يجب أن تكوني في صفّ أحدنا ويستحسن أن تكوني بصفّي

You could be a leader your people look to.
يمكنك أن تكوني الـزعيمة الـتي يتطلع إليها قومكِ.

You could be brilliant, too, if you'd just become
بإمكانك أن تكوني ذكية أيضاً فقط إن أصبحت

Now put those on, and when you're ready, come upstairs.
والان ضعي هذه وعندما تكوني جاهزة ، تعالي للأعلى

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

Not the pregnant part. That sucks. But being a mom...
ليس جزء الحمل الذي يزعج ولكن أن تكوني أمًا

- You've never been more free than you are now.
أنتِ لن تكوني اكثر تحررًا مما أنتِ عليه الآن

"as I can remember, you were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

I'm only here'cause mom wants you to get in shape.
أنا هنا فقط لأن أمي تريدك أن تكوني لائقة بدنياً

What good are you as a werewolf if you don't?
مالجيد في ان تكوني مستذئب اذ لم تجربي ذلك؟