"جاه" - Translation from Arabic to English

• Gah
• Jah
• Gah-Quetta

Statement submitted by Shirkat Gah Women's Resource Centre, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز شركت جاه لموارد المرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Shirkat Gah's published research in Sindh found an average age at marriage of between 12 and 14 for girls; 18 per cent of Pakistani women have had their first baby by the age of 18.
وقد اتضح من منشورات شركت جاه في السند أن متوسط عمر الفتيات عند الزواج يتراوح بين 12 و 14 عاما؛ وقد أنجبت 18 في المائة من الباكستانيات أول طفل في سن 18 عاما.

The participants agreed that reproductive health and rights were fundamental human rights, and endorsed the following recommendations addressed to the State, which reflect Shirkat Gah's own findings.
واتفق المشاركون على أن الصحة والحقوق الإنجابية من حقوق الإنسان الأساسية، ووافقوا على التوصيات التالية المرفوعة إلى الدولة، التي تعكس نتائج شركت جاه.

Jah give every man him time to be flush in the sun.
الإله جاه يعطي كل رجل وقته ليتوهج تحت أشعة الشمس

The Sheik Abdullah Jah Foundation has trained TBAs and community health nurses in RCH and provided them with equipment to carry out their work effectively.
وقامت مؤسسة الشيخ عبد الله جاه بتدريب قابلات تقليديات وممرضات للصحة المجتمعية في مجال الصحة الإنجابية وصحة الطفل وبتوفير المعدات لهن كي يضطلعن بعملهن بفعالية.

That man extorted $20,000 from a French electricity supply company in Lashkar Gah.
هذا الرجل أبتز 20.000 دولار من إمدادات شركات الكهرباء الفرنسية في "لاشكار جاه".

Shirkat Gah
منظمة " شيركات جاه " Shirkat Gah

Shirkat Gah Women's Resource Centre, a feminist collective working since 1975 for women's rights and social justice in Pakistan, has been proactively monitoring the State's initiatives to fulfil its commitments under the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and Millennium Development Goal 5.
إن مركز شركت جاه لموارد المرأة، وهو تجمع نسائي يعمل منذ عام 1975 من أجل حقوق المرأة والعدالة الاجتماعية في باكستان، ما فتئ يرصد على نحو استباقي مبادرات الدولة للوفاء بالتزاماتها بموجب برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والغاية 5 من الأهداف الإنمائية للألفية.

On 30 December 2013 Shirkat Gah held a national consultation of 35 civil society organizations and various rights activists, elected representatives and government officials.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2013 عقد شركت جاه مشاورة وطنية لـ 35 منظمة من منظمات المجتمع المدني، ومختلف النشطاء في مجال الحقوق، وممثلين منتخبين، ومسؤولين حكوميين.

Tanya Vanderpoel, outside Lashkar Gah, Afghanistan,
(تانيا فانديربول)، من خارج (لاشكار جاه) بـ(أفغانستان)

"Target heading west north-west on Lashkar Gah Quuetta highway."
الهدف يتجه غرب-شمال غرب ."الطريق السريع لـ"لاشكار جاه ،(معلومات مدخلة.

No just, stay in the Gah I see it I see it!
لا فقط، والبقاء في جاه أراه أرى ذلك!

- Gah! - What the hell are you doing?
جاه ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

Besides domestic violence, reports of sexual violence and harassment, honour killings, early and/or forced marriages, social and economic deprivation and psychological torture emerge every day and are documented in various research reports by Shirkat Gah.
وعلاوة على العنف العائلي، فإن هناك تقارير عن العنف والتحرش الجنسيين؛ والقتل دفاعا عن الشرف، والزواج المبكر و/أو بالإكراه، والحرمان الاجتماعي والاقتصادي، والتعذيب النفسي تظهر كل يوم، ويقوم شركت جاه بتوثيقها في شتى التقارير البحثية.

(d) The opening of the office in Lashkar Gah (originally planned for June 2009) is pending, as premises are yet to be identified and the security assessment updated.
(د) وما يزال موعد افتتاح المكتب في لشقر جاه (الذي كان من المقرر أصلا أن يكون في حزيران/يونيه 2009) معلقا لأن الأماكن لم تحدد بعد كما لم يجر بعد استكمال التقييم الأمني.

9 Boundiali Koné Gaoussou Jah Gao Various
9 بونديالي كونيه غاووسو جاه غاو مختلفة

Fuck, it was Jah Rastafari.
سحقا, لقد كان جاه الراستافارية

On 13 April 2003, LURD forces reportedly attacked internally displaced persons' camps in Jah Tonda, Brewerville, a locality situated 5 kilometres outside Monrovia.
وذكرت التقارير أن قوات الجبهة قامت في 13 نيسان/أبريل 2003 بمهاجمة معسكرات المشردين داخليا في جاه توندا، بروورفيل، وهي تقع على بعد 5 كيلومترات خارج منروفيا.

Jah Tono camp for internally displaced persons
مخيم جاه تونو للمشردين داخليا

Target heading west-northwest on Lashkar Gah-Quetta highway.
الهدف يتجه غرب-شمال غرب الطريق السريع لـ"لاشكار جاه".