"حضر" - Translation from Arabic to English

• attended
• came
• present
• come
• attending
• comes
• showed up
• Prepare
• participated
• arrived
• attendance
• is here
• curfew
• prepared
• ready

The religious service at Gazimestan was attended by approximately 3,000 people.
وقد حضر الاحتفالات الدينية في غازمستان نحو 000 3 شخص.

In accordance with rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure of the Council, over 60 non-Council members attended.
ووفقاً للمادتين 37 و 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، حضر أكثر من 60 دولة من غير أعضاء المجلس.

A total of 280 participants from 13 countries have attended these courses.
وقد حضر هذه الدورات ما مجموعه 280 مشاركا من 13 بلدا.

The Dublin Diplomatic Conference was attended by 127 States, with 107 attending as participants and 20 as observers.
حضر مؤتمر دبلن الدبلوماسي 127 دولة حيث شاركت فيه 107 دول وحضرته 20 دولة بصفة مراقب.

Its ninth session in early 1996 was attended by 23 members and associate members, whose delegations invariably came from their capitals.
وقد حضر ٢٣ عضوا وعضوا منتسبا دورته التاسعة المعقودة في أوائل عام ١٩٩٦ جاءت وفودهم من عواصمهم دون استثناء.

The meeting was attended by 76 participants from more than 42 countries representing Governments, international organizations, academia and industry.
وقد حضر الاجتماع 76 مشاركاً من أكثر من 42 بلداً يمثلون الحكومات والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع.

The workshop was attended by 77 participants from 15 Arab countries and several regional and international organizations.
وقد حضر حلقة العمل 77 مشاركاً من 15 بلداً عربياً والعديد من المنظمات الإقليمية والدولية.

A total of 288 new personnel attended the induction security training programme carried out twice a week
حضر ما مجموعه 288 موظفا جديدا برنامج التدريب الأمني التوجيهي الذي نظم مرتين في الأسبوع

Representatives of the Office for Outer Space Affairs also attended.
كما حضر حلقة العمل ممثلو مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Representatives of the private sector, academia and international organizations had also attended.
كما حضر المؤتمر ممثلون عن القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية.

CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about disability rights.
حضر المركز الاجتماع المخصص للتوعية بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Representatives of AIDS Information Switzerland attended the following meetings:
حضر ممثلو الرابطة السويسرية لمعلومات الإيدز الاجتماعات التالية:

Furthermore, 2,870 participants have attended the seminars and meetings organized by the subprogramme on various issues related to public administration.
كما حضر 870 2 مشاركا الحلقات الدراسية والاجتماعات التي نظمها البرنامج الفرعي بشأن قضايا مختلفة عن الإدارة العامة.

More than 100 Heads of State or Government had attended the Conference and had evinced unprecedented political determination to combat climate change.
وقد حضر المؤتمر أكثر من 100 رئيس دولة أو حكومة، وكشف عن تصميم سياسي غير مسبوق على التصدي لتغير المناخ.

EDF International Counsel attended the programme at the invitation of the Chairman of the United Nations Foundation.
وقد حضر المستشار الدولي لصندوق الدفاع البيئي هذا البرنامج بدعوة من رئيس مؤسسة الأمم المتحدة.

Representatives attended a number of meetings, briefings and events at Headquarters.
حضر ممثلو المنظمة عددا من الاجتماعات والإحاطات والمناسبات في المقر.

Experts, some members of the Commission, representatives of some contractors and some member States attended that workshop.
وقد حضر حلقة العمل خبراء، وعدد من أعضاء اللجنة، وممثلون لبعض المتعاقدين وبعض الدول الأعضاء.

attended the 3rd Committee meetings of the UN General Assembly
حضر جلسات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة

By such, both sides came on board in the eleventh hour allowing for an overall participation of approximately 80-85 per cent of the electorate.
وبذلك حضر الجانبان في آخر لحظة، مما أتاح الاشتراك العام في الانتخابات بنسبة تقرب من ٠٨ إلى ٥٨ في المائة من الناخبين.

The same witnesses to Mr. Mammadov's arrest in the street were present during the search.
وخلال عملية التفتيش، حضر أيضاً الأشخاص نفسهم الذين شهدوا على اعتقال السيد مامادوف في الطريق.

Who is this fair young god come into the house of Pharaoh?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

If Kenobi comes to rescue his friend, he will have to come alone.
اذا حضر كانوبي لانقاذ صديقنه سوف يتوجب عليه ان يحضر وحيدا

Wouldn't look good if a star player showed up late.
لن يكون أمرا لائقا لو حضر اللاعب النجم متأخرا

If the accused appears before the court and requests a recess in order to Prepare his defence, the court shall grant him the time specified in paragraph 1.
وفي أحوال التلبس، يجوز أن يكون التكليف بالحضور قبل الميعاد، فإذا حضر المتهم وطلب إعطاءه ميعاداً لتحضير دفاعه تأذن لـه المحكمة بالميعاد المقرر بالفقرة الأولى.

During 2008, United Nations ombudsmen attended the annual conference of the Association and participated in workshops and advanced training events where they shared best practices and acquired additional competencies.
وخلال عام 2008، حضر أمناء المظالم التابعون للأمم المتحدة المؤتمر السنوي للرابطة وشاركوا في حلقات عمل ودورات تدريبية متقدمة تبادلوا خلالها أفضل الممارسات واكتسبوا كفاءات إضافية.

They were left at the temple for a few minutes, until local Guangxi policemen arrived in cars.
وتم في المعبد، تركهم لبضع دقائق، حتى حضر رجال شرطة محليين من غوانغ شي بسيارات.

The Justice and Equality Movement was the only party in attendance
وكانت حركة العدل والمساواة هي الطرف الوحيد الذي حضر الاجتماع

My delegation is here to report on Liberia's progress in accelerating our national response to HIV/AIDS.
ولقد حضر وفد ليبريا إلى هنا ليقدم تقريراً عما أحرزته ليبريا من تقدم في تسريع استجابتنا الوطنية إزاء تلك الآفة.

I could leave for Paris this afternoon and be back by curfew.
يمكنني أن أغادر لباريس الأن و العوده قبل موعد حضر التجول

Two FPSC representatives attended and prepared a booth with information and images about FPSC success story.
وقد حضر المعرض ممثلان عن المؤسسة وقاما بإعداد ركن للمعلومات والصور المتعلقة بقصة نجاح المؤسسة.

Quayle came to me and was ready to give up the whole damn cell to save his own ass...
كويل حضر ألي وكان مستعد للتخلي عن كل الخلية