"حضرة" - Translation from Arabic to English

• Honor
• presence
• Honour
• sir
• Major
• Madam
• Master
• Chief
• Madame
• Governor
• Counselor
• dear
• Hazerat
• Hazrat
• Highness

Your Honor, the People object to the defendant making any statement other than the waiver at this time.
حضرة القاضي، الشعبُ يعترض على أن يقوم المدّعي عليه بالقيام بأيّ تصريح غير التنازل عن حقه.

This was a slip on the radio, Your Honor, that's all.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ

Well, clearly, I am in the presence of a craft beer savant.
من الجلي أني أصبحت في حضرة موهوب في عالم صناعة الجعة

Your Honour, I beg you, please listen to me.
يا حضرة القاضي ، أتوسل إليك، أرجوك إسمعني

Your Honor, we'd like to call Ms. Brooke Thawley to the stand.
حضرة القاضي، نريد أن نستدعي الآنسة بروك ثاولي إلى منصة الشهود

- ten cents for every single day. - Your Honor,
ولهذا فهي تستحق10 سنتات عن كل يوم حضرة القاضي

Our right to confront a hostile witness at trial, Your Honor.
من حقنا مواجهة الشاهد المعادي في المحكمة يا حضرة القاضي

Our technicians weren't able to access the phone, Your Honor.
التقنين لم يتمكنوا من فتع الهاتف يا حضرة القاضية

Your Honor, the defendant can no longer argue ignorance.
حضرة القاضيه لا يمكن للدفاع ان يحتج بالجهل

It's not a car, Your Honor, this is an embryo.
انها ليست سيارة يا حضرة القاضي انها خلية بويضه

The people intend to proceed to trial, your Honor.
إنهم ينون الشروع في المحاكمة يا حضرة القاضية

Your Honor, at least give us time to find David Ross's car. There could be evidence of murder...
حضرة القاضي, على الأقل أعطنا وقتاً حتى نجد سيارة روس قد يكون هناك دليلاً عن الجريمة..

Thank you. I have no more questions, Your Honor.
شكرا لك, ليس لديّ أسئلة إضافية, حضرة القاضي

Your Honor, the jury was expecting a human drama.
حضرة القاضى ، المحلفون كانوا يتوقعوا دراما إنسانية

Your Honor, before you hand down your ruling, may I say something?
.. حضرة القاضية قبل أن تنطقي بالحكم ، أيمكنني قول شئ؟

Bail is set at $50,000. Your Honor, he's homeless;
حضرة القاضي، إنه مشرد، إنه لا يستطيع ذلك.

His second arrest took place in the presence of his family, including the author, and two neighbours.
وقد جرت عملية القبض عليه في المرة الثانية في حضرة أفراد أسرته، ومنهم بالأخص صاحبة البلاغ واثنين من الجيران.

But Your Honour, can't we record his statement on the next date?
لكن يا حضرة القاضي هل يمكنا نسجل شهادته في جلسة القادمة؟

- Major, patch me into Roof Battery. - Aye, sir.
ـ حضرة الرائد, صلني بوحدة السطح ـ حاضر، سيدي

That's the kind of order you're running here, lieutenant Major.
ذلك هو النظام الذي تقوم بتسييره هنا حضرة المقدم

You are already going to one funeral, Madam Mayor.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

It's finding this boy's Master that will bring true peace to our streets, Inspector.
إيجاد المتحكم الحقيقي بهذا الفتى ما سيجلب السكينة الحقيقية لشوارعنا يا حضرة المفتش

I think you have a copycat on your hands, Chief.
أعتقد أن لديك قاتلٌ مقلِّد بين يديك, حضرة المأمور

Madame Administrator, please find enclosed herewith the briefing note provided by UNIFEM in accordance with the Committee's decision mentioned above.
حضرة السيدة مديرة البرنامج، أتشرف بأن أحيل طيه مذكرة المعلومات المقدمة من الصندوق وفقا لقرار اللجنة المذكور أعلاه.

Republicans are always dwelling on crime, Governor.
يتناول الجمهوريون دوماً الجريمة حضرة الحاكم

What exactly is this new piece of evidence, Counselor?
ما هو بالضبط هذا الدليل الجديد، حضرة المستشار؟

Allow me to wish you, dear Mr. Abbas, health and happiness and to the Palestinian people a peaceful future, well-being and prosperity.
واسمحوا لي، حضرة السيد عباس، بأن أتمنى لكم وافر الصحة والسعادة وللشعب الفلسطيني مستقبل يعمه السلام والرفاه والازدهار.

Alleged victims: Hafeez Hussain, Hazerat Hussain, Vivakanand Singh and Tola Persaud
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: حضرة حسين وحافظ حسين وفيفاكاناند سينغ وتولا بيرسود

These will all come true under the rule of the perfect Man, the last divine source on Earth, Hazrat Mahdi, peace be upon him.
وستصبح هذه كلها حقيقة واقعة في ظل حكم الرجل الكامل، المصدر السماوي الأخير على الأرض، حضرة المهدي، عليه السلام.

Congratulations to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait, on his recovery and safe return home
تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن