"دنس" - Translation from Arabic to English

• desecrated
• defiled
• desecrates
• profane
• unhallowed
• Immaculate

Political extremists had desecrated a holy place during the civil war and the Government had taken steps to prevent the recurrence of such acts.
وقد دنس المتطرفون السياسيون مكانا مقدسا خلال الحرب اﻷهلية واتخذت الحكومة خطوات لمنع تكرار هذه اﻷعمال.

You may not like it that Dr. Zoidberg desecrated a flag.
ربما لا يعجبك أن الدكتور زويدبيرغ قد دنس العلم

The extent of which your generation has defiled this earth is truly mind-boggling.
إن الدرجة التي دنس بها بنو جيلكِ هذا الكوكب... كفيلة بإفقاد المرء صوابه.

We are now to hear and judge the case of a woman... who has defiled the sacred covenants of marriage... and thus brought shame upon her husband's house.
نحن الآن لسماع والحكم على حالة امرأة ... الذي دنس العهود المقدسة للزواج ... وبالتالي جلبت العار على بيت زوجها.

The same penalties apply to anyone who damages, breaks, destroys or desecrates premises intended for the holding of religious observances or other objects venerated by the members of a religious community or population group.
وتعاقب بالعقوبة ذاتها كل من خرب أو كسر أو أتلف أو دنس مباني معدة ﻹقامة شعائر دينية أو أشياء أخرى لها حرمة عند أبناء ملة أو فريق من السكان.

Yet, he too, profane Pharaoh with his touch.
و لكنه قد دنس فرعون بملامسته له

Who shall conceive the horrors of my secret toil, as I dabbled among the unhallowed damps of the grave?
من سوف يتخيل أهوال كدحي السري أثناء إنخراطي في دنس وكآبة القبر ؟

But, Dad, I still don't understand the whole Immaculate Conception thing.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس

So when you ask me would I be upset if someone desecrated it - land that's part of the town that I love - my answer to your question, Mr Schlichtmann... is yes.
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

It is further reported that 11 Ahmadi places of worship were partially demolished, a dozen tombs were desecrated and some 20 burials according to Ahmadi rites were forbidden.
وبالاضافة إلى ذلك، قيل إن ١١ مكانا للديانة اﻷحمدية قد دمرت جزئيا، بينما دنس ٢١ مدفنا ومنع من إقامة ٠٢ دفنا وفقا للطقوس اﻷحمدية.

- On 26 April, ethnic Albanian terrorists desecrated tombstones at the Orthodox cemetery in the village of Glavotina, Municipality of Vučitrn.
- في 26 نيسان/أبريل، دنس إرهابيون من الإثنية الألبانية بلاطات الأضرحة في المقبرة الأرثوذكسية في قرية غلافوتينا، بلدية فوتشيتم.

But today I fought a Greek who desecrated the statue of Apollo.
-لكن اليوم قاتلت يونانيا دنس تمثال ابوللو

71. In August 1999, a Christian, who was allegedly mentally disturbed, is said to have desecrated a Hindu temple in Janakpur and claimed that Jesus had asked him to do so.
71- ويقال إن مسيحياً مصاباً باختلال عقلي دنس في آب/أغسطس 1999 معبداً هندوسياً في جاناكبور وأعلن أنه قام بذلك بناء على طلب المسيح؛ وسلمه مسيحيون إلى الشرطة التي أدانت فعل هذا المختل.

How he defiled that girl.
كيف دنس هذه الفتاة

No. You're not the one that defiled my lab?
ألست أنت من دنس مختبري ؟

(b) Anyone who destroys, damages, defaces, desecrates or defiles a place of religious worship, a religious symbol or any other object that is venerated by members of a religious community or group.
(ب) من هدم أو حطم أو شوه أو دنس أو نجس بناء مخصصاً للعبادة أو شعاراً أو غيره مما يكرهه أهل ديانة أو فئة من الناس.

(b) Any person who destroys, damages, defaces, desecrates or defiles a place of religious worship, a religious symbol or any other object that is venerated by the members of a religious community or group of people.
(ب) من هدم أو حطم أو شوه أو دنس أو بخس بناء مخصصاً للعبادة أو شعاراً أو غيره مما يكرمه أهل ديانة أو فئة من الناس.

The Penal Code also guarantees that right: article 109 of the Code imposes penalties on whoever vandalizes, damages or desecrates a place prepared for the observation of religious worship, or, knowing the significance of his act, performs within this place an act that detracts from respect of the religion observed therein.
وقد ضمن قانون الجزاء هذا الحق أيضاً حيث فرض في المادة 109 منه عقوبات على كل من خرب أو أتلف أو دنس مكاناً معداً لإقامة شعائر دينية، أو أتى في داخله عملاً يخل بالاحترام الواجب لهذا الدين وكان عالماً بدلالة فعله.

I was a profane man ruled by profane desires with a one-way ticket to eternal damnation!
كنت رجلاً دنس تحكمني رغبات دنسة حاملاً تذكرة ذهاب إلى الإدانة الأبديّة!

Is this profane and shameless?
هل هذا دنس وعار ؟

It is too profane.
هذا دنس للغاية

But it's unhallowed ground.
ولكن هذا دنس الارض

You've heard of Immaculate conception, haven't you?
لابد أنكِ سمعتِ عن حبل مريم ..بلا دنس ، أليس كذلك ؟