"رديء" - Translation from Arabic to English

• lousy
• crappy
• poorly
• poor
• sucks
• Bad
• icky
• crap
• suck
• tacky
• inferior
• crummy
• shitty
• terrible
• cheap

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

Wait, now I'm just some lousy maid of honor?
الانتظار، الآن أنا مجرد بعض خادمة رديء الشرف؟

High prices, a lousy selection, and your rude phone calls.
ثمن باهض , إختيار رديء , ومكالماتكَ الهاتفية الوقحة.

It's late night, crappy food, drunks in your friggin'face all the time.
اعمل متأخراً في الليل والطعام رديء اتواجه مع الثمالى معظم الوقت

All I got here is tech, Cole, one lousy laptop, and two uniformed cops, both of them knuckleheads.
كل ما حصلت عليه لاب توب رديء واثنين من رجال الشرطة بالزي الرسمي كلا منهم حمقى

And he -- he couldn't even afford a lousy security system.
وهو لا يمكنه ان يغطي تكاليف نظام حماية رديء حتى

You don't have a baby and think that you're gonna end up a lousy parent.
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء

All he gave me was a lousy portable Bluetooth speaker, so I hit him in the head with it.
كل ما أعطاني كان رديء المحمولة المتحدث بلوتوث، لذلك أنا ضربه في رأسه معها.

I figured the food in 1863 is pretty lousy.
أنا أحسب الطعام في عام 1863 هو رديء جدا.

You're gonna tell me we're doing all this just because of one lousy rebel?
أنت ستعمل يقول لي نقوم به كل هذا التمرد رديء فقط بسبب واحد؟

Because the next time the line goes over the fence, we're gonna have to pack everything in the house we're gonna have to move to a lousy neighborhood in the city, where there will be no sky for you to see, or kites.
وسنضطر أن نحزم كل أغراضنا من المنزل وننتقل إلى حيّ رديء في المدينة, حيثما لا سماء لنراها, ولا طائرات ورقية.

As you said, it seems that Super Saiyan God was just a lousy dream.
كما قلت، يبدو أن السوبر سايان الله كان مجرد حلم رديء.

One day. One lousy day and this is what happens?
يوم واحد يوم واحد رديء و هذا هو ما يحدث ؟

How dare you bring him into a crappy place like this?
كيف تجرؤين على إحضاره إلى مكان رديء كهذا ؟

They're about greed and wonderful prizes... like poorly built catamarans.
انها حول الطمع والجوائز الرائعة مثل قارب رديء الصنعة

An education that did not contribute to development or the promotion of human rights was not only useless but also of very poor quality.
فالتعليم الذي لا يسهم في تنمية وتعزيز حقوق الإنسان ليس تعليما عديم الفائدة فحسب، بل هو أيضا رديء النوعية.

"The lead singer sucks skunk junk" after every song.
"المغنّي الرئيسيّ سيّء مقرف رديء" بعد كلّ أغنية

The food was Bad and medical care virtually non-existent.
وكان الغذاء رديء والعناية الطبية غائبة تقريبا.

Yes, he's made out of tar and everything icky in the whole world.
أجل، إنه مصنوع من القار وكُل شيء رديء في العالم كله.

And on the rare occasions that he used to get home, usually stinking of Irish whiskey, would strap this thing on, and he would humiliate the crap out of us kids.
وفي المناسبات النادرة التي كان يأتي فيها للبيت كان رديء الرائحة من شراب الويسكي الأيرلندي كان يربط هذا بحزام

I guess that people just get automatically turned off and just assume that it's going to suck.
أظن أن الناس سيشعور بالنفور تلقائياً ويخمّنون بأن هذا رديء.

Ugh. That crown I got from being prom king was so tacky,
التاج الذي حصلت عليه في الحفلة الموسيقية كان رديء جداً

Your dad insisted I use an inferior primer.
أباك أصر على استخدام دهان رديء

The JSA Academy is hidden inside a crummy warehouse.
- أكاديمية جمعية العدالة .مخبأة داخل مستودع رديء

Well, if you don't know, then I'm doing a pretty shitty job.
حسناً، إذا لم تعرفي فإذن أنا أقوم بعمل رديء هنا

I mean, he's terrible, but he's on the team.
أعني، إنّ مستواه رديء لكنه عضو في الفريق.

In the old days, he'd never taken a cheap job like this, but the gay-wedding business is drying up.
في الماضي، كان من المستحيل أن يقبل بعمل رديء كهذا، لكن تجارة زفاف المثليين تحتضر.