"عنْ" - Translation from Arabic to English

• from
• Stop

could the girl have been deliberately leading us away from London?
هل من المحتمل بأَنْ البنتَ كَانتْ بتعمد تبعدنا عنْ لندن؟

At first they were 5 minutes from being a dog's dinner.
في البداية كان يفصلهم دقائق معدودة عنْ تحوّل عشائهم لعَشاء للكلاب.

from among witnesses that time, there was one person who inadvertently leaked the incident Jin Seok.
واحدٌ من الشهود آنذاك، قامَ بتسريب معلوماتٍ .بدون قصد عنْ حادثة جين سوك

I am asking you to refrain from giving ammunition to my opponent.
أنا أطلب منك الإمتناع عنْ إعطاء الذخيرة لخصمي

Search team found something not far from where his truck ended up.
وجد فريق البحث شيئاً ليس ببعيدٍ عنْ مكان شاحنته

Listen to me. You have got to get as far away from that man as possible.
استمعي الي، عليكِ الابتعادُ بقدرِ الامكانِ عنْ هذا الرجل

from when I was young, every day I heard it was the worst economic year.
عندما كُنت طفلاً، سمعتُ عنْ اسوأ عام اقتصادي

Your aunt wanted to keep your family away from bad situations so we will send your children to study abroad.
عمتُكَ أرادتْ إبعادَ زوحتكَ وأطفالكَ عنْ الأوضاع السيئة، لهذا سنُرسل عائلتك للدراسة في الخارج.

But, I really don't remember anything from then.
لكن، لا أتذكر حقًا أيّ شيء عنْ ذلك الحين.

I'm thinking it would be best to take a few days off from guys.
أَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ من الأفضل قضاء بضعة أيام بعيداً عنْ الرجالِ. أَفْهمُ من ذلك.

I've been too far from home for too long, sir.
أنا بعيد جداً عنْ موطني و لمدّة طويلة ، سيدي

# I get ill from one cigarette (coughs) # Keep your filthy paws Off my silky drawers
ابقي كفوفَكَ القذرةَ بعيدة عنْ سراويلي الحريرة

- There's just a few days away from the festival starting.
- فقط تبقى بضعةُُ أيامٍ عنْ انطلاق المهرجان

You will stay the hell away from Miranda, okay?
أنت سَتَبقى بعيداً عنْ ميراندا،

A crew of my most trusted officers will take you far from Syracuse.
طاقمها من أكثر ضبّاطِي الموثوق بهم "سَتأْخذُك بعيداً عنْ "سياركيوس

The truth is, I got separated from my mom.
إنّ الحقيقةَ... لقد أصبحتُ منفصلاً عنْ أمِّي...

When I was far away from the sex problem.
عندما كُنْتُ بعيدَة عنْ مشكلةِ الجنسَ

And Canada is separate from the United States because Canadians like to be alone.
وكندا انفصلت عنْ الولايات المتّحدةِ لأن... ...الكنديون أرادوا أن يكونا بمفردهم

Glad to see you're finally moving up from wine spritzers.
مسرور لرُؤيتك تقليعين أخيراً عنْ النبيذِ .

All of you were different from the others.
كلّكم كُنتُم مختلفون عنْ الآخرين.

I'll handle it, so Stop interfering.
سأتعامل مع الأمر، لذا توقفوا عنْ التدخّل.