"عْمَلُ" - Translation from Arabic to English

• do

You can beat me to death but I can't do that!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَني حتى الموتِ لَكنِّي لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك

But I can't do that if I haven't had any sleep.
لَكنّنِي لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك إذا لَمْ انم جيدا

Yeah, well, I told you why I can't do that.
نعم، حَسناً، أخبرتُك لماذا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك

I can't do it on call.
أحذر الآن إنني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك بالأمر

We did well last year. I want to do even better.
لقد عَملنَا ذلك بشكل جيّدٍ السَنَة الماضية أُريدُ عْمَلُ ذلك الآن بشكل أفضل

I can't do this very much longer. He had me juggling teacups for him all night long.
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا لمدةطويلة لقد جعلني أَقْذفُ أقداح الشاي لَهُ طوال الليل

lt`s the sixteenth notes in the allegro. I can`t do it!
دية المُلاحظاتُ السادسة عشرُ في القطع الموسيقية السريعة لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا

- How about... if I tell you I can't do that, all right?
ماذا عَنْ لو أُخبرُتك أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك،خير؟

No matter what happens, you don't get involved. No, I can't do that.
مهما َحْدثُ،ماتورطِش نفسك لا،أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

- L'm afraid I can't do that, ma'am.
- أَنا خائفُ أني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك , سيدتي

I can't do this anymore.
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا أكثر

How could I do anything else... my friend?
وهل يمكنني عْمَلُ أي شئ آخر يا صديقي؟

What if I can't do it?
ماذا لو أنّني لم أَستطيعُ عْمَلُ هذا ؟

- You know I can't do that.
- تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

I can't do this. Have you lost your marbles?
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا فَقدتَ عقلك؟

I ask you to do one simple thing.
أنا أَطْلبُ مِنْك عْمَلُ شيء واحد بسيط

You will help me do that, understand?
سَتُساعدُني فى عْمَلُ ذلك، فاهم؟

No, I can't do that.
لا، أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

I'm not afraid to do anything.
بل انا لا أَخْشي عْمَلُ أيّ شئُ

Boy, I'd sure like to do me... one of them porno star bitches.
الولد، أنا متأكّدُ أن لا عْمَلُ لي... واحد من هم نجوم القحاب