"قلبي" - Translation from Arabic to English

• my heart
• mine
• me
• cardiac
• heart is
• heartbeat
• heart's
• heartfelt
• my own heart
• I hold
• of heart
• wholeheartedly
• heart condition

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.
ولكن تماما مثل باجرانغ بالي، الرب رام يقيم في قلبي أيضا.

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

In my heart, I knew my glamorous reign of terror was over.
من داخل قلبي ، علمت أنه قد إنتهى عهدي المجيد للإرهاب

♪ Dismissed my heart Never gave it much choice ♪
♪ رفض قلبي أن أعطيه الكثير من الخيارات ♪

Yeah, you know, you're really breaking my heart, Paisan.
بالفعل, لقد جعلت قلبي يتقطر دماً من أجلك

No, it's breaking my heart, but I can't stop you.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

If dah boasted, my heart very own boy friend you.
إذا تفاخر الداه، صديق الصبي قلبي الخاصة جدا لك.

The bars didn't go through my heart or my lungs, right?
القضبان لم تمر خلال قلبي ولا رئتي ، أليس كذلك؟

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

I already had my heart jacked once by Nicole, and it sucked.
لقد فُطر قلبي من قبل عن طريق نيكول وكان ذلك سيئاً

Aw... Don't break my heart. What are we doing here?
بحقك ، لا تفطر قلبي أتسألنا عن سبب قدومنا؟

I let myself into their room and my heart was pounding.
دخلت غرفتهما وكان قلبي ينبض في عنف، وأغلقت الباب خلفي

I'm high-fiving you for that, but my heart isn't in it.
،سأصافح يدك على ذلك لكن قلبي لا يوافقني في ذلك

Not only were the plates shattered, so was my heart.
مش بس الأطباق الي اتكسرو حتت كمان قلبي اتكسر

"my heart is destroying itself for someone, who is it? It's you"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Had some very good advice to follow my heart. - Okay.
أنصتي إليّ فقط، حظيت بنصيحة جيّدة وهي أن أتّبع قلبي

I was praying in my heart that his business went well and he would never come back here.
لقد كُنت أدعو في قلبي بأنْ يسيرَ عمله بشكل جيد وأنْ لا يعود أبدًا إلى هُنا.

Everything that I'm about to tell you comes from my heart.
كلّ شيء سأخبركم به هو شيء خارجٌ من أعماق قلبي.

But once I realized it was real, something deep in my heart told me this was meant to be.
لكن بمجرد أن أدركت أنه كان حقيقياً شيء عميق في قلبي قال لي أن هذا كان مقدراً

Every little kick was like... a knife in my heart.
..كل ركلة في بطني كانت كأنّها سكين في قلبي

Instead we met as adults, and you broke mine.
بدلاً من أن نتلاقي كبالغين أنتِ تكسرين قلبي

First, I sincerely thank everyone for the confidence shown in me by my election to chair the Committee at this sixty-second session.
أولا، أشكر الجميع من أعماق قلبي على ثقتهم بي التي تجلت في انتخابي رئيسا للجنة الأولى في دورتها الثانية والستين.

I'm a cardiac surgeon, not an emergency room physician.
أنا جرّاح قلبي لست طبيب فى غرفة الطوارىء

I'd do the same thing for you in a heartbeat.
وأنا سأفعل نفس الأمر من كل أعماق قلبي لأجلك

Have you got a goblet or something, because me heart's bleedin'.
أحظيت بكأس من النبيذ أو ما شابه، لأنك تدمين قلبي.

The letter is a sincere and heartfelt apology for my behavior last week at the poet party.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

No, if it is a cry, it is a cry from the heart, from my own heart and that of my people, and I want it to be heard.
لا، إنها إذا كانت صرخة فإنها صرخة من القلب، من قلبي أنا ومن قلوب شعبي، وأريدها أن تسمع.

When I hold this ribbon in my hand, all I see is blackness in my heart.
عندما أمسك هذا الشريط في يدّي كلّ ما أراه في قلبي سواد

The deceased had no known history of heart disease but died suddenly while in custody.
ولم يكن يعاني المتوفى، حسب تاريخه الطبي، من مرض قلبي لكنه مات فجأة وهو في الحجز.

In conclusion, allow me to wholeheartedly congratulate all on this day of victory and peace.
وختاما، أود أن أهنئ الجميع من كل قلبي بيوم النصر والسلام هذا.

The Special Rapporteur was told that out of the 600 children born with a congenital heart condition in Gaza, only half were sent for treatment.
وعلم المقرر الخاص أنه من أصل ٠٠٦ طفل مصاب بمرض قلبي ولادي في غزة لم يرسل سوى نصفهم للعلاج.