"كنتُ" - Translation from Arabic to English

• I was
• 've been
• I'm
• I'd
• I would
• was just
• I were
• have been
• had
• I used
• I've
• was I
• was a
• I wouldn

We have already adopted it, but perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.
لقد سبق أن اعتمدناها، لكن ربما كنتُ على عجلة شديدة من أمري فلم أتح له الوقت الكافي للحديث.

He can live his life thinking I was some poor college student who wanted him to have a better life.
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة أرادت منه أن يعيش حياة أفضل بدلاً من فتاة حفلات

Well, I was busy trying to save a patient.
حسناً، لقد كنتُ مشغولاً في محاولة إنقاذ المريضة

I've been here three years and I'm never leaving.
‫لقد كنتُ هنا لثلاث سنوات ولن أغادر أبدًا.

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

And he picked me up when I was in a million pieces.
.ويشجعُ بأقوى ماعنده عندما أحلّق .ولقد لمّ شملي عندما كنتُ متقطعة

I was wondering if you could use my help.
كنتُ أتساءل إذا كنتم تريدون الاستفادة من مساعدتي.

But I was anxious to double-check the results, her DNA is an exact match to what it was before.
لكني كنتُ حريصا على إعادة التحقق من النتائج. حمضها النووي مطابق تماما لما كان عليه من قبل.

When I was a kid, I had this coin collection, but one day, I-I couldn't find it.
عندما كنتُ صغيرًا، كانت لديّ مجموعة النقود هذه، لكن يومًا ما، لم أستطع العثور عليها.

Perhaps I was too hasty in estimating our chances.
لعلّي كنتُ مُتسرّعاً جدّاً في تقدير حجم فُرصتنا

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

Please, I was torturing people when you were still playing with puppies.
كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلعبين مع جرائك

Do you know what I was doing right before I almost died?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

At his age, I was counting to 10 in three languages.
في هذا العمر كنتُ أقوم بالعد للعشرة بثلاث لغات مختلفة

But you just asked me the other night if something was going on because I've been acting different.
خققها لكنكِ سألتيني بالليلة الماضيّة لو كان يجري أمرٌ ما بسبب أنني .كنتُ أتصرّف بشكلٍ مختلف

That I'd met someone else, that our marriage was done.
أنني كنتُ أقابل شخصًا آخرًا، أن زواجنا قد إنتهى.

Not sure I would have made it through high school without that.
لستُ متأكداً ما إن كنتُ سأجتازُ المرحلةَ الثانوية بدونِ كل هذا

If I were still a pickpocket I'd slip my hand inside...
لو كنتُ ما زلت لصّة كنت سأدخل يدي إلى الداخل

I realize that I have been blaming everybody else for my inability to handle everything that's happened.
لقد إكتشفتُ بأني كنتُ ألقي اللوم على الجميع لعدم قدرتي على تحمل كل ما حدث.

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

What was I thinking getting involved with an older woman?
بماذا كنتُ أُفكر عندما تورطت مع فتاة تكبرني سناً؟

Well, I wouldn't worry about it; Scars are cool.
حسناً، ما كنتُ لأقلق بشأن ذلك فالندبات رائعة