"كنت تريد" - Translation from Arabic to English

• you want
• you wanna
• you wanted
• you need
• you're gonna
• you'd like
• you were
• you like
• you wish
• you'd want
• you're going to

Please state whether you want your identity to be kept confidential:
يرجى ذكر ما إذا كنت تريد الحفاظ على سرية هويتك:

So, you want to do anything special for your big day?
لذلك، كنت تريد أن تفعل أي شيء خاص ليومك الكبير؟

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

Odd thing to do for someone that you wanted dead.
الشيء الغريب أن تفعل لشخص ان كنت تريد قتلى.

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

I know why you want her out of the house, man.
أنا أعرف لماذا كنت تريد لها الخروج من المنزل، رجل.

We can go on that camping trip then if you want.
يمكننا أن نذهب في رحلة تخييم ثم إذا كنت تريد.

No, no, but if you want one, you can have one.
لا ، لكن ان كنت تريد واحدة يمكنك اخذ واحدة

You can smoke pot if you want, my love.
إن كنت تريد تدخين الحشيش، يمكنك فعل ذلك.

you want to know why I didn't take that money?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟

If you want to catch the end, be sure to tune in on time because it won't last long.
اذا كنت تريد مشاهدة النهاية عليك الانضمام لنا في نفس التوقيت غدا لأن المباراة لن تستمر طويلاً.

If you want to go in and pay your respects,
إذا كنت تريد أن تذهب في والعزاء الخاص بك،

And in the meantime, you want us to do what?
وفي هذه الأثناء، كنت تريد منا أن نفعل ماذا؟

Back on up, ol'creepy, unless you want your timecard punched.
ارجع أيها العجوز المُخيف إلا إن كنت تريد أن تموت

So what was it about this guy in a hoodie that made you want to check him out?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

If you wanna help, keep their defense on the field, huh?
إذا كنت تريد مساعدة، والحفاظ على الدفاع على الميدان، هاه؟

You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

you want something like that, you need to know a guy.
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

Because if you want him, you're gonna have to pay for him.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

And that's when you get caught, because whether you want to admit it to yourself or not, you were never thinking about them in first place.
وهذا هو عندما ألقي القبض عليك، لأن ما إذا كنت تريد الاعتراف بها لنفسك أم لا، كنت أبدا التفكير عنها في المقام الأول.

How'd you like to pet a real desert coyote, huh?
كيف كنت تريد رينة ذئب الصحراء الحقيقية ، هاه؟

And I bet you wish you would have killed me when I was born, just like you wanted to.
وحتماً تتمنى لو أنك قتلتني حين ولدت كما كنت تريد

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

If you're going to drag me around Charleston digging up my past, then I need the same from you.
اذا كنت تريد سحبي حول تشارلستون و النبش في ماضي الخاص بي اريد فعل نفس الشيئ لك