"ليس عليك" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• don't have to
• You don't need
• You shouldn't
• You didn't have
• do not have
• don't get to

You don't have to quote the manual here. Hmm?
ليس عليك الإقتباس من دليل التعليمات هنا، حسناً؟

You know, You don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

Look, You don't need to like me, but I am in a situation here, and I need your help.
انظر ,. ليس عليك أن تعجب بي و لكنني في موقف صعب هنا و أريدك أن تساعدني

You don't have to do this. No, you don't. I'll be good.
ليس عليك القيام بهذا لا ، ليس عليك ، سأحسن التصرف

Look, You don't have to share if you don't want to.
ليس عليك مشاركة الأمر معي إذا لم تكن تريد ذلك

Okay, you're right. You don't have to believe me.
ليس عليك أن تصدقيني، ذلك عائد إليك بجملته.

Dude, You don't have to choose between us and your solo shit.
ليس عليك أن تختار بيننا و بين عروضك المنفردة يا صاح

- You don't have to. - Good,'cause I don't want to.
ليس عليك أن تفعل ذلك ، جيد لأنني لا أريد ذلك

You don't have to do this, sir. This isn't you.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

You don't have to sell me on a dump.
ليس عليك أن تستأجري لي هذا المكان المهمل

You don't have to be a mathematician to add two plus two.
ليس عليك أن تكوني خبيرة في الرياضيات لتجمعي 2 مع 2

If you don't feel like eating, You don't have to.
إذا لا تشعري برغبة الأكل، ليس عليك ان تاكلِ

Okay, You don't have to talk if you don't want to.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك

Well, the good news is, You don't have to run anymore.
حسناً، الخبر الجيد هو أن ليس عليك الترشيح بعد الآن

You don't have to apologize, sweetheart. You were upset. I know.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

You don't have to bring anything, but that's very thoughtful of you.
ليس عليك إحضار أيّ شيء و لكن هذه بادرة جميلة منك

You don't need to be involved. You can sit this one out.
ليس عليك أن تشتركي ، يمكنك الإنتظار هنا حتى نهاية الأمر

You shouldn't have licked your chops like a hungry wolf.
ليس عليك أن تنسـى نفسك عندما تسـمع كلمة فتاه

You didn't have to look him in the face, Knowing what I was going to do.
ليس عليك النظر في وعينيه لتعرفي ماذا يفعل

You do not have to drink tea, but you should apologise.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

You don't get to call me that anymore, Pampaw.
ليس عليك ان تسميني بذلك الاسم بعد الان, ايها الرفيق