"لَيْسَ" - Translation from Arabic to English

• have no
• haven't
• 't have
• 't got
• hasn't
• 've no
• has
• have nothing

You have no right to be in my house.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

You have no idea how much I miss him
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه

The son you haven't spoken to in a while?
الإبن أنت لَيْسَ لَكَ تَكلّمتْ معها في فترةِ؟

That explains why you haven't got much room for outfits.
الذي يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.

You don't have a stripe. You have no authority.
أنت ما عِنْدَكَ شارة أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ

Please tell me she hasn't decided to reopen her lawsuit.
رجاءً أخبرْني هي لَيْسَ لَها حازمةُ لإعادة فتح دعوها.

Some of the girls sent to me, they've no idea.
البعض مِنْ البناتِ أرسلنَ لي، هم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ.

You have no idea how difficult you're making this for me.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

And you have no idea where she might be?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Madame Archer, I'm begging you. Those girls have no one now.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

Sir, you have no right to come into this lab.
السيد، أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للمَجيء إلى هذا المختبرِ.

Then I have no choice but to dismiss this case without prejudice.
ثمّ أنا لَيْسَ لِي إختيارُ لكن لرَفْض هذه الحالةِ بدون تحيّز.

We have no grounds for appeal. This could be your last chance.
نحن لَيْسَ عندنا متسع للتجاذب هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَكِ الأخيرةَ.

In the first place, I haven't got another fiancée.
في المركز الأول، أنا لَيْسَ لِي خطيبةُ أخرى.

I haven't smoked a cigarette in almost two days.
أنا لَيْسَ لِي مدخّنُ سيجارة في تقريباً يومين.

Well, I haven't exactly been burning things up lately.
حَسناً، أنا لَيْسَ لِي بالضبط حُرِقَ أشياء مؤخراً.

I haven't this much fun in the kitchen since your brother caught his tie in the pasta machine.
أنا لَيْسَ لِي هذا المرحِ الكثيرِ في المطبخِ منذ أن مَسكَ أَخَّاكَ ربطته في ماكنةِ الباستا.

It doesn't have to be, not with magic on our side.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ، لَيسَ بالسحرِ على جانبِنا.

My father hasn't been by here today and he hasn't tried to contact me.
أبي لَيْسَ لهُ مِن قِبل هنا اليوم وهو لَيْسَ لهُ مُجرّبُ للإتِّصال بي.

How can you translate something if you've no idea?
كَيْفَ تُترجمُ شيءاً إذا أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ؟

She has no patience for this sort of thing.
هي لَيْسَ لَها صبرُ لهذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

I mean, you have nothing to be ashamed of.
أَعْني، لَيْسَ لَكَ شيء لِكي يَكُونَ خجلان مِنْ.