"مستند" - Translation from Arabic to English

• document
• based
• documents
• documentation
• exhibits
• exhibit
• bill

That compromise led to a distinction between the holder of a negotiable transport document and the holder of a non-negotiable transport document.
وذكر أن ذلك الحل الوسط يؤدي إلى التفريق بين حائز مستند النقل القابل للتداول وحائز مستند النقل غير القابل للتداول.

It was the document or record, rather than the agreement, that must comply with the requirements outlined in the subsequent subparagraphs.
وقال إن وجود مستند أو سجلّ، وليس الاتفاق، هو ما يجب أن يمتثل للمتطلبات المجمَلة في الفقرات الفرعية التالية.

(ii) Neither the carrier nor a performing party otherwise has actual knowledge of its contents before issuing the transport document or the electronic transport record; and
' 2` ولم يكن الناقل ولا الطرف المنفذ على علم فعلي بمحتوياتها من مصدر آخر قبل إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني؛

The largest-ever gathering of the leaders of the world reached a landmark agreement based on international humanitarian and human rights law.
لقد توصل أكبر تجمع لقادة العالم في التاريخ إلى اتفاق تاريخي مستند إلى القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.

The dangerous goods transport document shall contain the following information for each dangerous substance, material or article offered for transport:
يجب أن يتضمن مستند نقل البضائع الخطرة المعلومات التالية عن كل مادة خطرة ومادة أو سلعة مقدمة للنقل:

It was stated in response that the shipper should always be entitled to a document reflecting the information it had provided.
وقيل ردا على ذلك إنه ينبغي أن يحق دائما للشاحن أن يحصل على مستند يحتوي على المعلومات التي قدّمها.

The copy of the contract does not specify the dates or timing of payments, but instead refers to another document on this subject.
ولا تحدد في هذه النسخة من العقد تواريخ أو أوقات الدفع، ولكن النسخة تشير فقط إلى مستند آخر في هذا الشأن.

However, no document to this effect was provided to the Monitoring Group.
ومع ذلك، لم يقدم أي مستند بهذا الصدد إلى فريق الرصد.

Subject matter: Failure to disclose a document during criminal
الموضوع: عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية

Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly.
وفي الحالات التي تعذر فيها على الفريق التحقق من صحة مستند يُحتمل أن يكون مخالفاً عدّل الفريق المطالبة بما يتفق مع ذلك.

Some countries may require proof of insurance, other financial guarantees and a contract to accompany the notification document.
كما قد تشترط بعض البلدان وجود إثبات بشأن التأمين والضمانات المالية الأخرى وعقد برفقة مستند الإخطار.

Some countries may require proof of insurance or other financial guarantees and a contract to accompany the notification document.
كما قد تشترط بعض البلدان وجود إثبات بشأن التأمين أو الضمانات المالية الأخرى وعقد برفقة مستند الإخطار.

When a non-negotiable transport document has been issued that indicates that it shall be surrendered in order to obtain delivery of the goods:
غير قابل للتداول يشترط تسليمه في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول يشير إلى وجوب تسليمه من أجل تسلّم البضاعة:

Well, a P45 is the official document given to an employee when his services are no longer required by his, or her, employer.
حسناً,بي45 هي مستند رسمي يعطي للموظف عندما لا تعد يحتاجه بعد الان يطلب من قبله او قبلها ، او من المدير

But I can't put my name on a falsified document.
ولكن لا يمكنني أن أضع إسمي على مستند مفبرك

The author obtained a document from that office stating that no request had been made to the archive in respect of the author on the dates indicated by the police.
وحصل صاحب البلاغ على مستند من هذا المكتب يفيد أن الأرشيف لم يتلق أي طلب بشأنه في التواريخ التي أشارت إليها الشرطة.

I'm trying out tomorrow. There's a part based on me.
أنا أحاول اجراء الاختبار غدا هذا الجزء مستند علي

But based on estimated date of birth, this could be our guy.
لكن مستند على تأريخ الميلاد المخمّن، هذا يمكن أن يكون رجلنا.

The worst kind of reaction is a reaction based on fear.
أسوأ أنواع رد الفعل هو رد فعل مستند على الخوف

None of the missing documents has yet been provided.
ولم يقدم حتى الآن أي مستند من تلك المستندات المفقودة.

Most Parties only provided a brief documentation or did not provide it at all.
ولم تقدم معظم اﻷطراف سوى وثائق مختصرة، أو لم تقدم أي مستند على اﻹطلاق.

During the trial, more than 4,500 exhibits were admitted and 28,500 pages of transcripts were produced.
وخلال المحاكمة، تم قبول 500 4 مستند قانوني، وتحرير 500 28 صفحة من المحاضر المستنسخة.

All right. There is an H.G. Wells exhibit with time machine.
حسناً , هناك مستند اتش جي ويلز مع آلة الزمن

(iii) The bill of sale or other documentation that establishes ownership of the vehicle, in the event the vehicle is not titled or registered;
`٣` فاتورة البيع أو أي مستند آخر يثبت ملكية المركبة في حالة ما إذا لم تكن المركبة مملكة أو مسجلة؛