"مشهدِ" - Translation from Arabic to English

• scene

It's from the surveillance camera near the crime scene.
هي مِنْ آلةِ تصوير المراقبةَ قُرْب مشهدِ الجريمةَ.

We can put him to one crime scene, but not the other.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَه إلى مشهدِ جريمةِ واحد، لكن لَيسَ الآخرينَ.

I, I just found myself there at the crime scene.
أنا، أنا فقط وَجدتُ نفسي هناك في مشهدِ الجريمةَ.

And thanks also for bringing a snack to the crime scene.
حقاً. وشكراً أيضاً لجَلْب أي وجبة خفيفة إلى مشهدِ الجريمةَ.

I've been away from the seduction scene so long
أنا كُنْتُ غائبُ مِنْ مشهدِ الإغراءَ الطويلَ جداً

Mr. Hughes, your prints were found on crime scene evidence.
السّيد هيوز، طبعاتكَ كَانتْ وَجدَ على دليلِ مشهدِ الجريمةِ.

Don't you think you should tape off the crime scene?
لا تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ الشريط مِنْ مشهدِ الجريمةَ؟

This stuff is becoming very popular on the club scene.
هذه المادةِ تُصبحُ جداً شعبي على مشهدِ النادي.

The heroin from the crime scene the other day.
الهيروين من مشهدِ الجريمة في اليوم السابق

There's an item missing from the crime scene.
هناك مادة تَتغيّبُ عنها مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Okay, well, good news is is that much of what you're saying is checking out at the crime scene.
حسنا، الأخبار الجيدة أن مُعظم الذي قلته أنت أخرج من مشهدِ الجريمةَ.

Well, we found their signature at the crime scene.
حَسناً، وَجدنَا توقيعَهم في مشهدِ الجريمةَ.

What camera's on the last crime scene?
أَيّ آلة التصوير على مشهدِ الجريمةِ الأخيرِ؟

I've pretty much given up on the dating scene.
عِنْدي تقريباً إستسلمتُ على مشهدِ التَأْريخ.

So I heard that Mandy matched the bloody print from the bat to another crime scene.
لذا سَمعتُ بأنّ ماندي جَارتْ الطبعة الدامية مِنْ المضربِ إلى مشهدِ الجريمةِ الآخرِ.

Michael's blood in Kurt's car puts him at the crime scene along with Thomas Stewart.
دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت.

We didn't find any of this stuff at the crime scene.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ هذه المادةِ في مشهدِ الجريمةَ.

And she just keeps going back out to the crime scene?
وهي فقط تَستمرُّ تراجعْ إلى مشهدِ الجريمةَ؟

It's never good to leave one's semen at the murder scene.
هو أَبَداً جيدُ لتَرْك له المني في مشهدِ القتلَ.

You want to get this civilian off the crime scene?
تُريدُ أَخْذ هذا المدني من مشهدِ الجريمةَ؟