"ممثل" - Translation from Arabic to English

• representative of
• the representative
• a representative
• representatives of
• the representatives
• an actor
• of the
• represented
• one representative
• rep
• actors
• representing
• representation
• star
• act

A representative of the World Bank had to withdraw owing to illness.
وقد اضطر ممثل البنك الدولي في البعثة إلى الانسحاب بسبب المرض.

The Permanent representative of Yemen participated in the subsequent discussion.
وشارك ممثل اليمن الدائم في المناقشة التي تلت ذلك.

The representative of the IAASB referred participants to the draft publication, which is to be discussed at the IAASB.
وأحال ممثل المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان المشاركين إلى مشروع المنشور الذي سيُناقش في إطار المجلس.

One representative of a party operating under paragraph 1 of Article 5 highlighted the need for alternatives to be affordable.
وأبرز ممثل أحد الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، أهمية أن تكون البدائل ذات أسعار معقولة.

It also heard an oral presentation by the representative of the Comoros.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر.

representative of the Russian Federation in the Executive Council of OPCW
ممثل الاتحاد الروسي في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Letter from the representative of Cuba to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا

Letter from the representative of Switzerland to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل سويسرا

Letter from the representative of Turkey to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا

Letter from the representative of Cyprus to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قبرص

Letter from the representative of Australia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أستراليا

Letter from the representative of Azerbaijan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان

The representative of the Secretary-General is not remunerated by the Fund; hence, that amount is not included in the above table.
ولا يتقاضى ممثل الأمين العام أجره من صندوق المعاشات التقاعدية ولهذا لا يرد ذكر ذلك المبلغ في الجدول أعلاه.

Deputy representative of Chinese delegation, International Conference on Crime Prevention
نائب ممثل الوفد الصيني في المؤتمر الدولي لمكافحة الجريمة

representative of Chinese delegation, Convention on Nuclear Safety Diplomatic Conference
ممثل الوفد الصيني في المؤتمر الدبلوماسي لاتفاقية السلامة النووية

The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

A representative of Mali also addressed the Working Group.
وألقى ممثل لمالي كلمة أمام الفريق العامل أيضا.

We heard today from a representative of South African civil society.
واستمعنا اليوم إلى ممثل عن المجتمع المدني في جنوب أفريقيا.

The representative of the United States subsequently reported that he had consulted widely with representatives of other delegations.
وأفاد ممثل الولايات المتحدة في وقت لاحق بأنه أجرى مشاورات واسعة النطاق مع ممثلي الوفود الأخرى.

The Council began its consideration of the item, hearing statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Turkey and Tunisia.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، فاستمع الى بيان أدلى به ممثل كل من البوسنة والهرسك وكرواتيا وتركيا وتونس.

No, there's nothing less erotic than an actor looking for work.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

The Council of Europe is represented on the FRA management board, so as to facilitate greater cooperation.
فمجلس أوروبا ممثل في مجلس إدارة وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية لتيسير المزيد من التعاون.

You want your rep or lawyer, I can arrange that.
تريد ممثل بإسمك أو محامى يمكننى تدبر ذلك لك

You think serious black actors my age can just throw away jobs?
هل تعتقد أن ممثل أسود بعمرى يمكن أن يترك عمل ما؟

An observer delegation representing NGOs asked that more attention be given to the issue of violence against refugee women.
وطلب وفد ممثل لمنظمة غير حكومية بصفة مراقب، إيلاء مزيد من الاهتمام لمسألة العنف المرتكب ضد اللاجئات.

Three of them were released after 12 hours, but Marcos Belo is still in detention and has been denied access to legal representation.
وأُفرج عن ثلاثة منهم بعد 12 ساعة، ولكن ماركوس بيلو ما زال محتجزاً وقد حُرم من الحصول على ممثل قانوني له.

And it's possibly a gay porn star from the'70s.
ومن الأرجح أنّه ممثل أفلام إباحيات شاذّ من السّبعينات.

Accordingly, the draft Guide should clarify that it was for the court to assess the reasons for failure to act by the insolvency representative.
ومن ثم، ينبغي أن يوضح مشروع الدليل أنه ينبغي أن يُترك للمحكمة تقدير الأسباب التي دعت ممثل الإعسار إلى عدم اتخاذ إجراء.