"مني أن" - Translation from Arabic to English

• me to
• me that
• that I
• have asked me
• been asked to

Surely, some participants are waiting for me to tell them why we expelled the United States ambassador.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

However, due to traffic problems, he cannot attend and therefore has asked me to read out the following statement.
ولكنه، بسبب مشاكل حركة المرور، لن يتمكن من الحضور وبالتالي طلب مني أن أقرأ عليكم البيان التالي.

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

She wanted me to recognize her before taking my life.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

You want me to say I was wrong about the story?
هل تريد مني أن أقول إنني لم خاطئة عن القصة؟

They wanted me to quit, so what could I do?
أرادوا مني أن أستقيل. فماذا عساي أن أفعل. ؟

You want me to help you lie about my son?
هل تريد مني أن تساعدك على الكذب بشأن ابني؟

You want me to give you $100 for a half-dollar?
تريد مني أن أقدم لكم 100 دولار للنصف الدولار؟

Now you want me to take money to cover things up?
والآن تريدُ مني أن أخذ المال لكي أتكتم عن الأمور؟

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, but what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

A-And they-they want me to start in, like, a few weeks.
وإنهمُ إنهم يريدون مني .أن أبدأ ,مثل, بعدَ عدةِ أسابيع

I can still come with you, if you want me to.
أنا لا تزال تأتي معك، إذا كنت تريد مني أن.

It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.
وهو القتل دون حل ليوني طلب مني أن ننظر إلى.

You want me to leave town, i'll leave town.
هل تريد مني أن ترك المدينة، سأترك المدينة.

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

They asked me to thank you for your charity.
طلبوا مني أن أشكركم للاعمال الخيرية الخاصة بك.

Want me to start screaming and pulling out my hair?
هل تريدين مني أن أبدأ في الصراخ وسحب شعري؟

Look, I haven't seen him, but if you want me to take a run at him, I will.
انظروا، أنا لم أر له، ولكن إذا كنت تريد مني أن تأخذ المدى في وجهه، وسوف.

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

That look tells me that you know something I should know, but you don't want me to know.
هذا نظرة يقول لي أن تعرف شيئا أود أن أعرف، ولكنك لا تريد مني أن أعرف.

Maybe I should not say anything yet, Mr. Chairman, since you have asked me to assist you in the preparation of the paper, and since I have consented.
ربما ينبغي ألا أقول شيئا الآن، السيد الرئيس، بما أنكم طلبتم مني أن أساعدكم في إعداد الورقة، وبما أنني وافقت.

I'm getting pressure, and I've been asked to give you pressure.
أنا أتعرض للضغط ولقد طُلب مني أن أضغط عليكِ ؟