"موظفا" - Translation from Arabic to English

• staff
• personnel
• officers
• officer
• employees
• officials
• official
• employed
• posts
• employee
• as
• servant
• were
• positions
• local

The Corporation deployed an additional 80 staff throughout the country.
وأوفدت الهيئة 80 موظفا إضافيا في جميع أنحاء البلاد.

Their deployment is under way, with 24 South Sudanese staff already recruited.
ويجري حاليا توزيعهم، وقد عُين بالفعل 24 موظفا من جنوب السودان.

The budget provides for the deployment of 133 international staff and 292 national staff, including 6 temporary positions.
وتغطي الميزانية تكاليف نشـر 133 موظفا دوليا و 292 موظفا وطنيا من بينهم 6 موظفين مؤقتين.

(number or yes/no) Check-in and check-out of 26 civilian personnel, inclusive of international staff and United Nations Volunteers
تنفيذ إجراءات تسجيل 26 موظفا مدنيا عند القدوم والمغادرة، بمن فيهم الموظفون الدوليون ومتطوعو الأمم المتحدة

In total, 8,810 officers at the operational level and 341 officers at the middle-management level from the three Sectors of Darfur were trained.
وجرى تدريب ما مجموعه 810 8 موظفا على مستوى العمليات و 341 موظفا على مستوى الإدارة الوسطى في قطاعات دارفور الثلاثة.

:: Extension of 4,485 contracts for national and international staff from UNAMID
:: تمديد عقود 485 4 موظفا وطنيا ودوليا من العملية المختلطة

Estimates are based on an average incumbency of 198 national staff and take into account a 10 per cent vacancy factor.
وتستند التقديرات إلى متوسط لشغل الوظائف مقداره 198 موظفا وطنيا، وتأخذ في الاعتبار عامل شغور بنسبة 10 في المائة.

The number of staff who left the organization was 157.
وبلغ عدد الموظفين الذين تركوا العمل بالمكتب 157 موظفا.

It has an international staff of 40, working out of 12 countries, including offices in Toronto, Mexico City and Cape Town.
ولدى الرابطة 40 موظفا دوليا يعملون من مكاتب في 12 بلدا، بما فيها الموجودة في تورونتو، ومكسيكو وكيب تاون.

About 150 OSCE staff were deployed to 94 polling stations in northern Kosovo to assist with the elections.
وأوفد حوالي 150 موظفا تابعين للمنظمة إلى 94 مركز اقتراع في شمال كوسوفو للمساعدة في الانتخابات.

Those Provincial Labour Inspection Offices with 20 or more staff must have one person who is an expert in equality matters.
:: يتعين أن يكون بمكاتب المقاطعات للتفتيش على العمل التي تضم 20 موظفا أو أكثر خبير في شؤون المساواة.

Since 2003, 38 staff have been killed and 47 injured.
ومنذ عام 2003، قٌـتل 38 موظفا وجرح 47 آخرون.

One MINUSTAH national staff member in the Fuel Unit was found to be involved in the attempted deception. The amount involved was $2,754.
وتبين أن موظفا وطنيا يعمل في وحدة الوقود بالبعثة ضالع في محاولة الغش هذه التي قدرت قيمتها بمبلغ 754 2 دولارا.

This will affect over 225 international staff in Khartoum, as they will have to find alternative means of transportation.
وسيؤثر هذا على أكثر من 225 موظفا دوليا في الخرطوم حيث يتعين عليهم إيجاد وسائل بديلة للنقل.

The Mission's remaining regional offices currently each have one national staff member working in public information.
وتضم باقي المكاتب الإقليمية للبعثة حاليا موظفا وطنيا واحدا في كل منها يعمل في مجال الإعلام.

17 personnel from the Corrections Advisory Unit were co-located in 17 prisons and conducted weekly meetings with the national counterparts.
أُلحق 17 موظفا من موظفي الوحدة الاستشارية للسجون بما عدده 17 سجنا، وأجروا اجتماعات أسبوعية مع نظرائهم الوطنيين.

Currently, 123 of the country's 610 diplomatic officers are women.
ويوجد في الوقت الحاضر 610 موظفا دبلوماسيا من بينهم 123 امرأة.

It should be noted that the United Nations information centre at Dar es Salaam already has a National Information officer.
وتجدر الاشارة إلى أن هناك بالفعل موظفا وطنيا لشؤون الاعلام في مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في دار السلام.

Thirteen employees of the Ministry of Internal Affairs participated in the training.
وشارك في ذلك التدريب 13 موظفا من وزارة الداخلية في جورجيا.

Currently, the Commission's staff is comprised of 158 officials out of a total of 194 budgeted staff.
ويتكون موظفو اللجنة حاليا من 158 موظفا من مجموع الموظفين المدرجين في الميزانية البالغ عددهم 194 موظفا.

642 Government officials transported to and within the counties for official duties
نقل 642 موظفا حكوميا إلى أقضية وداخل أقضية للقيام بالواجبات الرسمية

The 3,500 staff members employed in the programme in the year 2001 constitute 15 per cent of all Agency staff.
ويشكل 500 3 موظفا الذين يعملون في البرنامج خلال عام 2001 نسبة 15 بالمائة من مجموع موظفي الوكالة.

The establishment of 67 posts was requested to undertake those activities, in addition to 30 double-hatted staff from the two Tribunals.
وقال إن من المطلوب إنشاء 67 وظيفة للقيام بهذه الأنشطة، بالإضافة إلى 30 موظفا من المحكمتين يضطلعون بمهام مزدوجة.

The footage shows the gate opened by an Indian employee of Mr. Vaya who tells the trader to come back the following week to sell gold.
ويبين التسجيل أن موظفا هنديا من موظفي السيد فايا فتح البوابة وقال للتاجر أن يعود في الأسبوع القادم لبيع الذهب.

The Secretary-General shall not grant such approval if it is likely to reflect on the integrity of the staff member as an international civil servant.
ولا يجوز للأمين العام أن يمنح هذه الموافقة إذا كانت ثمة شبهة بأن ينعكس ذلك على نزاهة الموظف بوصفه موظفا دوليا.

Sixty placements were made before the end of 2013.
وتم تنسيب ستين موظفا قبل نهاية عام 2013.

A total of 11 United Nations international staff members and 14 national staff members were arrested by local police.
واعتقلت الشرطة المحلية ما مجموعه أحد عشر موظفا دوليا وأربعة عشر موظفا وطنيا من موظفي الأمم المتحدة.