"وأطفال" - Translation from Arabic to English

• and children
• children of
• children and
• children from
• and kids
• the children
• and those
• children living
• as children
• children belonging
• kids and
• and babes
• and our children

In both instances, most hostages were women and children.
وفي كلتا الحالتين، كان معظم المختطفين نساء وأطفال.

In the Social State Service, there is a unit that works to increase the level of Roma women and children literacy.
وفي مجال الخدمة الحكومية الاجتماعية، هناك وحدة تعمل من أجل زيادة مستوى تعليم نساء وأطفال طائفة الروما القراءة والكتابة.

Households consisting of older people and children are particularly at risk of poverty, a situation worsened by the burden of providing care.
والأسر المعيشية المكونة من مسنين وأطفال هي معرضة بصفة خاصة لخطر الفقر، وهي حالة تزداد تفاقما بسبب أعباء تقديم الرعاية.

It serves mainly the children of United Nations staff and Delegation personnel.
وتخدم المدرسة بصورة رئيسية أطفال موظفي الأمم المتحدة وأطفال أعضاء الوفود.

The Mission investigated a number of incidents in which adults and children witnessed the killing of loved ones.
وقد حققت البعثة في عدد من الأحداث التي شهد فيها أشخاص بالغون وأطفال عملية قتل ذويهم.

The Mission investigated a number of incidents in which adults and children witnessed the killing of loved ones.
وقد حققت البعثة في عدد من الحوادث التي شهد فيها أشخاص بالغون وأطفال عملية قتل ذويهم.

Households consisting of older people and children are particularly at risk of poverty, a situation worsened by the burden of providing care.
وتعد الأسر المعيشية المكونة من مسنين وأطفال معرضة لخطر الفقر بشكل خاص، وهذه الحالة تزداد سوءاً بسبب عبء تقديم الرعاية.

Estonia believed that more could be done to eliminate all forms of violence against Aboriginal women and children.
ورأت إستونيا أن بالإمكان القيام بالمزيد للقضاء على جميع أشكال العنف ضد نساء وأطفال السكان الأصليين.

They exhumed 162 skeletons of men, women and children.
وقاموا بإخراج ٢٦١ هيكلا عظميا لرجال ونساء وأطفال.

The soldiers are said to have shot and bayonetted between 70 and 100 Hutu civilians, including women and children.
واستخدم العسكريون بنادقهم واعقاب بنادقهم لقتل ما بين ٠٧ و٠٠١ من المدنيين الهوتو، ومن بينهم نساء وأطفال.

The victims have been mainly civilians, including men and women harvesting crops or collecting wood, and children playing in fields.
وكان أغلب الضحايا من المدنيين، ومنهم رجال ونساء كانوا يجمعون الغلال أو اﻷخشاب، وأطفال كانوا يلعبون في الميادين.

Both adults and children can be seen in bars and public places, drinking and smoking marijuana until they pass out.
ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي.

These martyrs include Palestinian men, women and children from every sector and every generation of our society.
ومن بين هؤلاء الشهداء رجال ونساء وأطفال من كل قطاع ومن كل جيل في مجتمعنا.

They also persist in the policy of arrest and detention of thousands of Palestinians, including women and children.
وتصر هذه القوات أيضاً على سياسة إلقاء القبض على آلاف الفلسطينيين واعتقالهم، ومن بينهم نساء وأطفال.

Governor, I understand that words like "safer" and "children" play well.
أيها المحافظ، أعي أن كلمات مثل آمن وأطفال وقعها حسن

There could be women and children there, too injured to leave.
،قد يكون هناك نساء وأطفال هناك مصابين ولا يستطيعون الرحيل

Among the victims, there were women, children and elderly.
وكان من بين الضحايا نساء وأطفال وكبار سن.

I just wanted to know if you were aware that he has a wife and kids. Yeah, of course I do.
لقد فقط أردت أن أتأكد من أنكِ على علم بأن لديه زوجة وأطفال

Special programs are available to educate children with disabilities, street children, the displaced and those in IDP camps and in detention.
وهناك برامج خاصة لتعليم الأطفال المعوقين وأطفال الشوارع والمشردين والمقيمين في مخيمات المشردين داخليا وفي الاحتجاز.

The State party should ensure that information collected contains up-to-date data on a wide-range of vulnerable groups, including children with disabilities, child workers, children living in the streets and refugee children, etc.
وينبغي للدولة الطرف أن تتأكد من أن المعلومات المجمعة تتضمن أحدث البيانات بشأن عدد كبير من الفئات الضعيفة، بمن فيها الأطفال المعوقون والأطفال العمال وأطفال الشوارع والأطفال اللاجئون وغيرهم.

As a result, detention facilities may hold children in pretrial detention, victims of child trafficking or sexual exploitation, abandoned or homeless children, as well as children with mental disabilities.
ونتيجة لذلك، قد تستقبل مرافق الاحتجاز أطفالاً محتجزين في انتظار المحاكمة، وضحايا الاتجار أو الاستغلال الجنسي، وأطفال مهملين أو مشردين، إضافة إلى أطفال مصابين بإعاقات عقلية.

Please indicate the different situation affecting men, women and children belonging to the minority.
يرجى ذكر الأوضاع المختلفة التي تؤثر على رجال ونساء وأطفال الأقليات.

We are also tackling the problems created by the pandemic such as the plight of AIDS orphans, street kids and vulnerable households.
ونحن أيضا نواجه المشاكل الناتجة عن الوباء، كأيتام الإيدز، وأطفال الشوارع والفئات السكانية الضعيفة.

I do not want to die like a dog. I have a wife and babes.
أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال

I see us raising our children here, and our children's children, and celebrating banquets of our own in this very hall for many, many, many, many years to come.
أراكٍ تربين أطفالنا هنا وأطفال أطفالنا ونحتفل بالمآدب الخاصة بنا في هذه الصالة