"أريك" - Translation from Arabic to Spanish

• mostrarte
• enseñarte
• mostraré
• mostrarle
• enseñaré
• enseñarle
• mostrar
• te enseñe
• enseñar
• mostrártelo
• muestre
• muestro
• enseño
• mostrarles
• veas

Ritchie: Bien, quiero mostrarte algo. Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló.
ريتشي: حسناً، أريد أن أريك شيئاً. حسناً، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي.

Mira, probablemente no debería mostrarte esto, pero ser senador estatal tiene sus ventajas, como una pequeña noticia por adelantado del gobernador.
حسناً، ربما يجب أن لا أريك ذلك، لكن أن تكون سيناتور أمر له حسنات مثل إخطار من المحافظ

Puedo enseñarte un mundo inmenso lleno de aventuras y de maravillas que ni has soñado.
يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى

Tienes un interés personal así que te mostraré lo que me dio.
لديك حصة شخصية في هذا لذا دعنى أريك ماذا أعطتني

Antes de mostrarle el manuscrito tiene que firmar este acuerdo de confidencialidad.
قبل أن أريك المخطوطة، يجب توقيعك على اتفاقية السرّية هذه.

Bueno, podría mostrarte algunas fotos pero puede que no quieras ver tanto de mí.
يمكنني أن أريك بعض الصور لكنك قد لا تريد أن تراني عارياً

Ahora supongo que tengo que mostrarte como trato con la gente que me miente.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

suena como algo qué no he escuchado jamás lo sé, eso es porque no sé tocar podemos estar aquí todo el día puedo mostrarte algunos acordes
لا تبدو مثل أي أغنية سمعتها قبلاً هذا لأني لا أعرف العزف قد نبق هنا لطيلة اليوم حسناً، قد أريك بعض الأوتار

Probablemente por eso eres un orador maravilloso. Ven aquí. Déjame mostrarte mi trabajo.
ربما لهذا أنت متحدث عام رائع دعيني أريك عملي لا تلمسها

Estaría muy feliz de mostrarte como suena un llanto real por ayuda.
لأسعدني بحقّ أن أريك كيف يبدو البكاء الحقيقيّ طلبًا للعون

¿Tomamos algo en la zona de comida antes de enseñarte el espacio?
هل نذهب لنأكل في قاعة الطعام قبل أن أريك مساحتك؟

Juntó nuestros caminos así yo podría enseñarte una mejor forma de vida, jovencito.
لقد جمعنا معاً حتى أريك طريقة أفضل للحياة أيها الرجل الصغير

Estoy intentando enseñarte que hay otras personas que se preocupan por ti.
انا أحاول ان أريك ان هناك أناسا أخرين يهتمون بك

Y si quieren volver a casa... les mostraré lo que deben hacer, antes de que puedan volver a casa.
وفي حـالة رغبتكم يـا شبـاب بالعودةإلـىالوطن، اسمـح لي أن أريك بمـا يجب أن تفعله قبلمـا تستطيع أن تعود للوطن

Si el señor me sigue, le mostraré su habitación.
معذرةً يا سيدي , هل تسمح لي بأن أريك غرفتك

Quiero mostrarle algunas cosas, cuando haya terminado, voy a preguntarle una sola cosa.
أريد أن أريك بعض الأشياء، وعندما أنتهي، سأطرح عليك سؤالا واحدا.

Si juegas bien tus cartas, tal vez te enseñaré a dónde vivimos.
إن كنت تحب اللعب بأوراق اللعب، فربما أريك أين نقطن.

Yo puedo enseñarle una salida. Hay un atajo a la carretera.
يمكنني أن أريك المخرج ، هناك طريقا آخر موصلا للطريق

Está bien. Supongo que te voy a mostrar cuan fácil puede ser.
حسناً أظن أنه يجب علي أن أريك مدى سهولته

Déjame que te enseñe algo... ..que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevo.
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

Sería estupendo que pudiera enseñar el inmueble antes de irme.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

No quise mostrártelo, pero mira por ti mismo.
, أنا لم أكن أريد أن أريك . لكن أنظر بنفسك

¿Qué quieres, que te muestre una cinta grabada?
ما الذي تُريدُني أَنْ أفعْلُه هل أريك إعادة اللقاء؟

Por qué no te muestro mi Octave. Este es el que reconstruí.
لمَ لا أريك جهازي الثماني الموسيقي، هاهو الذي أعدت بناءه.

¿Y si les enseño las personas que ya no están y copian toda esa información?
ماذا عن أن أريك من الأشخاص الذين لم يعودو بالجوار بعد الأن وأيُمكنكنسخكلالمعلومات.

Quiero mostrarles cómo sería uno de esos vuelos.
أريد أن أريك كيف تبدو أحد هذه الرحلات الطائرة.

Siento que nos vayamos hoy pero me gustaría que veas mis ciudad
آسفة فنحن مضطرون للرحيل اليوم ولكني أحب أن أريك مدينتي