"أنا واثق" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy seguro
• Estoy segura
• Estoy bastante seguro
• Sé
• Seguro que
• Estoy convencido
• Seguramente
• Apuesto a

Estoy seguro de que su competente dirección nos guiará durante este mes de deliberaciones.
أنا واثق أن قيادتكم القديرة ستوجهنا خلال هذه المداولات التي تستمر شهرا.

Estoy seguro que no tendremos nada más que buenas noticias para usted.
أنا واثق من أننا لن نجلب لك سوى أخباراً طيبة

No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Estoy seguro de que la he visto antes. En la portada de una revista.
أنا واثق أني رأيتها من قبل في مكان ما، على غلاف مجلة

Estoy segura que el juez lo entenderá, especialmente si es una mujer.
أنا واثق من أن القاضي يفهم، خاصة إذا كانت امرأة.

Estoy seguro de que podrá contribuir considerablemente debido a sus antecedentes políticos.
أنا واثق أنك ستكون اضافة ملموسة للحملة من خبرتك السياسية

Vamos, Estoy seguro que lo haces al menos de vez en cuando.
بالله عليكِ, أنا واثق أنكِ تعجبى برجل من فترة لأخرى

- Estoy seguro que estarán por aquí en un segundo. - ¡Cállate!
ــ أنا واثق أنها ستصل في أيّ لحظة ــ اصمت

Esta habitación tiene eco, también. Estoy seguro muchachos de que ya lo sabían.
إن هناك صدى صوت هنا أيضا أنا واثق أنكم تعرفون هذا

Estoy seguro que las familias que separas realmente aprecian su sentido del humor.
أنا واثق بأن العائلات التي تحطمها مقدرة جداً لهذا الحس الفكاهي

Estoy seguro de que le comunicará cualquier información... que necesite para rellenar los huecos.
أنا واثق انه يمكنك أن تنقل اى معلومات اليها لتملء هذا الفراغ

Estoy seguro que iré al infierno por esto, pero deje de decir sus santísimas estupideces.
أنا واثق أننى سأذهب الجحيم بسبب هذا ولكن أقفل هذا الفم المقدس المقزز

Oh, Estoy seguro que debe haber sabuido. Probablemente planeó todo el asunto.
أنا واثق أنها عرفت، ربما هي مَن خطط لكل الأمر

Estoy seguro que entiende las ramificaciones políticas en caso que esté equivocado.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

- Entonces Estoy seguro que podremos verlo claramente desde el aire mientras lo sobrevolamos.
إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه

Estoy seguro de que no fue placentero cuando te ocurrió a ti.
أنا واثق أن ذلك لم يكن ممتعاً عندما حدث لكِ

Estoy seguro de que el juez imparcial de la ciudad nos dejará entrar.
أنا واثق أن قاضي المدينة الغير متحيِّز سوف يسمح لنا بالدخول

Estoy seguro que sabe que no puedo violar la confidencialidad del paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.

Entonces Estoy segura que no le importará esperar en detención mientras le creemos.
إذاً أنا واثق أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك

Estoy bastante seguro de que es ahí. Recuerdo que condujimos sobre la arena.
أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

Sé que hay muchas otras palabras de las cuales no sabes su significado.
أنا واثق أن هناك الكثير من الكلمات التي لا تعرف معناها

Hemos hecho grandes progresos en esa dirección, por eso Estoy convencido de que superaremos al gas natural.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

Estas son preocupaciones válidas de las que el Secretario General Seguramente es consciente y que debe abordar.
وهذه مخاوف حقيقية أنا واثق بأن اﻷميــن العام يعيها ويجب أن يعالجها.

Pero Apuesto a que le daban un avión mucho mejor que éste.
أنا واثق بأنهم عندما أعطوه طائرة كانت أجمل من هذه بكثير.