"توليف" - Translation from Arabic to Spanish

    • síntesis
        
    • sintetizar
        
    • resumen de
        
    • sintetizan
        
    • sintetizado
        
    • synthesis of
        
    • adaptación
        
    • Tollef
        
    síntesis de las propuestas de las Partes sobre los principios, modalidades, normas y directrices. UN توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن المبادئ العامة والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.
    síntesis de las exposiciones del grupo temático sobre las limitaciones y deficiencias, y las necesidades financieras, técnicas y de capacidad conexas UN توليف لعروض الفريق المواضيعي المعني بالقيود والثغرات وما يتصل بذلك من احتياجات مالية وتقنية واحتياجات من حيث القدرات
    Habría que preparar una síntesis de las metas y de los objetivos, calcular su costo, asignarles prioridades y fijar un marco cronológico razonable para cumplirlos. UN وينبغي توليف اﻷهداف والمرامي، وتقدير تكلفتها، وتحديد أولوياتها، ووضعها في منظور زمني معقول للتنفيذ.
    síntesis de la información del segundo informe de evaluación para evaluar la experiencia en cuestiones como las siguientes: UN توليف المعلومات في التقرير التقييمي الثاني من أجل تقييم الخبرة فيما يتعلق بقضايا مثل:
    Queríamos animarles a esforzarse a resolver la ambigüedad y ayudarles a sintetizar las ideas clave por sí mismos. TED لقد أردنا أن نشركهم ، لنجعلهم يشتبكون مع الغموض وندلهم على توليف الأفكار الرئيسية بأنفسهم
    síntesis y evaluación de información sobre nuevas tecnologías UN توليف وتقييم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات الناشئة
    La adición al presente documento, sobre los elementos del sistema de cumplimiento, contiene una síntesis de las propuestas. UN ويرد توليف للمقترحات في إضافة لهذه الوثيقة تعرض عناصر نظام للامتثال.
    síntesis de las propuestas de las Partes sobre principios, UN توليف للمقترحات التي قدمتها الأطراف بشأن المبادئ
    síntesis de las propuestas de las Partes sobre los principios, modalidades, normas y directrices. UN توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف عن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.
    Ello permitiría una labor de síntesis más completa. UN وسيتيح ذلك في وقت لاحق الاضطلاع بعمليات توليف أشمل.
    síntesis de propuestas de las Partes sobre principios, modalidades, normas y directrices. UN توليف اقتراحات الأطراف بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.
    ii) informes de síntesis y evaluación anuales; UN `2` وضع تقارير توليف وتقييم سنوية؛
    PRIMERA PARTE: síntesis DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS INFORMES NACIONALES DE LOS PAÍSES AFECTADOS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE UN الجزء الأول: توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
    III. síntesis DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA EN LOS INFORMES NACIONALES 8 - 75 5 UN ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 8 - 75 5
    II. síntesis DE LAS PROPUESTAS O SUGERENCIAS UN ثانياً - توليف المقترحات و/أو الاقتراحات
    síntesis de los conocimientos tradicionales más importantes y de más aplicación sobre una base subregional y regional y a escala nacional UN توليف أهم المعارف التقليدية وأكثرها تطبيقاً على نطاق واسع وعلى أساس دون إقليمي وإقليمي وعلى النطاق الوطني
    C. síntesis y evaluación de los inventarios anuales 17 - 31 7 UN جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 17-31 7
    La secretaría también ha realizado comprobaciones iniciales y ha iniciado la síntesis y evaluación de los inventarios de GEI presentados en 2001. UN كما أجرت الأمانة فحوصاً أولية وبدأت توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.
    iii) sintetizar los logros y los planes presentados en materia de reducción de desastres; UN ' ٣ ' توليف لانجازات الحد من الكوارث وعرض الخطط؛
    Burkina Faso - resumen de las iniciativas en pro del desarrollo UN إطار: بوركينا فاسو - نحو توليف المبادرات الإنمائية
    Esas observaciones se sintetizan en la sección II de la presente nota. UN ويرد في الفرع ثانيا أدناه توليف لهذه التعليقات.
    El texto se ha sintetizado en los casos en que la convergencia de opiniones entre las Partes parece evidente. UN وجرى توليف النص حيثما بدا التوافق بين الأطراف واضحاً.
    synthesis of proposals by Parties on elements of a future work programme UN توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن عناصر برنامج عمل مقبل
    síntesis de la información y las opiniones sobre la planificación y las prácticas de adaptación presentadas por las Partes y organizaciones pertinentes. UN توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.
    Tollef, me estaba preguntando las represalias... Open Subtitles "توليف" كنت افكر فى الانتقام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more