Discover our services in

    "خسر" - Translation from Arabic to Spanish

    • perdió
        
    • perdido
        
    • pierde
        
    • perdieron
        
    • perder
        
    • perdiera
        
    • pierden
        
    • perdimos
        
    • perdiendo
        
    • pierda
        
    • perdida
        
    • perdio
        
    • pérdida
        
    perdió su puesto en la universidad en 2003 por haber escrito dichos artículos. UN وقد خسر منصبه في الجامعة في سنة 2003 بسبب هذه الكتابات.
    El autor perdió así su condición de residente permanente en el Canadá. UN ونتيجة هذا الأمر، خسر صاحب البلاغ إقامته الدائمة في كندا.
    perdió su trabajo hace algunas semanas y no ha conseguido encontrar otro empleo. Open Subtitles خسر وظيفته قبل بضعة أسابيع ويبدو أنه لم يحصل على غيرها
    No sólo habrá perdido la mano, sino que perdió la maldita partida. Open Subtitles إنه لم يخسر الدور فقط و إنما خسر اللعبة كلها
    ¿Crees que él es el único que ha perdido algo o alguien? Open Subtitles هل تظنين بأنه الوحيد الذي خسر شيئا أو شخص ما
    Así que pierde a su hijo y luego a su mujer y su casa. Open Subtitles قبل أن تبدأ عمليات القتل إذن خسر إبنه ثم زوجته و منزله
    ¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? TED متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟
    El hombre perdió sus piernas en un túnel. Ocurre muy a menudo. Open Subtitles الرجل خسر ساقه في في مصعد منجم وهذا يحدث كثيراً
    ¿ Sabes cuánta gente en este momento está gritando que el niño riquillo perdió ante el granjero altamente respetado ? Open Subtitles تعرفين كم من الناس يهتفون الآن بأن ولد مدلل لرجل ثري قد خسر بحفنة ملح من مزارع؟
    Bueno, se volvió loco porque perdió el juego y comenzó a gritar y todo eso, amenazando a todos. Open Subtitles حسنا , بدا بضرب كل شيء لأنه خسر في اللعبة وبعدها بدأ بالصراخ مهددا الجميع
    perdió su trabajo, y luego se acostó con mi amiga y todo el tiempo me decía que me amaba. Open Subtitles لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني
    No hace mucho, un equipo universitario perdió su primer partido de la temporada. Open Subtitles كان مـُدرّب فريق الجامعة ليس مـُنذ زمن بعيد، خسر مباراة الإفتتاح
    Quiero seguir adelante con Gordon Brown, que perdió las elecciones generales y ahora ha desaparecido. Open Subtitles أريد أن ننتقل إلى جوردون براون , الذي خسر الانتخابات العامة واختفت الآن.
    Parece que perdió todo por culpa... de los problemas que le causó su esposa. Open Subtitles يبدو أنه خسر كل ما يملكه لصالح زوجته، ما عدا سرواله الداخلي
    ¿No me ha oído? Ha perdido a su mejor amigo, eso podría traumatizarlo. Open Subtitles ألم تسمعني، لقد خسر أعز صديق له هذا قد يصدمه للأبد
    Había perdido su trabajo... y estaba tratando de enviarse a casa en una caja... y quería hacerle agujeros a la caja. Open Subtitles خسر وظيفته، و كان يحاول شحن نفسه إلى بيته عبر صندوق فأراد مني صنع ثقوب بالصندوق ليتنفس عبرها
    Una vez me dijo que había perdido seis grandes en cocaína en el estacionamiento. Open Subtitles أخبرني ذات مرة بأنه خسر 60 ألف من الكوكايين في موقف السيارات
    ¿Un hombre como usted pierde de verdad alguna vez el gusto de esto? Open Subtitles هل سبق لرجل مثلك أن خسر بالفعل شيئاً محبباً بسبب ذلك؟
    Bueno, al menos todos perdieron peso. Eso es todo lo que importa. Open Subtitles حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم
    El pobre Bart acaba de perder su trabajo en la pizzería Little Caesar. Open Subtitles هذا المسكين هنا قد خسر عمله في مطعم قيصر الصغير للبيتزا.
    Después de que el Partido Laborista Democrático perdiera el Gobierno, Thompson se convirtió en el jefe de la oposición, un cargo que ocupó entre 1994 y 2003. UN بعد ذلك، خسر حزب العمل الديمقراطي الحكومة، وقاد طومسون المعارضة، حيث بقي في ذلك المنصب من عام 1994 حتى عام 2003.
    Pero nos hemos enterado que todas sus compañías pierden dinero. Open Subtitles لَكنَّنا إكتشفنَا مؤخراً أنه خسر الكثير من المال
    Ambos perdimos nuestros mundos y ahora estamos tratando de regresarnos de eso. Open Subtitles كلانا خسر عالمه الخاص والآن نحن نحاول العودة بسبب ذلك
    Eso significa que aún perdiendo será candidato para el 2008. Open Subtitles ذالك يعني إنة إذا خسر فهو ألمرشح في 2008
    La persona que pierda el caso deberá sufragar los honorarios del abogado. UN ويتعين على الشخص الذي خسر الدعوى دفع أتعاب المحامي.
    Duncan dijo que había un niña afuera de todo, perdida en el sistema de crianza. Open Subtitles وقال دنكان كان هناك طفل واحد خارج كل شيء، خسر في نظام الكفالة.
    Tu eres el chico que perdio el campeonato escolar en 1970 Open Subtitles الذي خسر بطولة المدرسة الثانوية في عام 1970.
    El hueso está fracturado. Hay mucha pérdida de sangre. Open Subtitles اصيب بكسر في العظام وهناك خسر الكثير من الدم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more