"عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• ti
• te
• Y tú
• contigo
• tu
• de usted
• sobre usted
• Y usted
• ustedes
• de tí
• Ud
• sobre Uds

No te puede interesar la ropa si no es por lo que otra gente, especialmente hombres, piensan de ti.
ولا يمكنك ان تهتمي بلباسك إذا لم تكن لأجل الآخرين، وبالأخص الرجال، وما سوف يظنونه عنك.

La gente ama ese vínculo que se crea cuando alguien sabe algo sobre ti.
الناس يحبون التواصل المشترك الذي يتم إنشاؤه عندما شخص يعرف شيئا عنك.

No es que quiera separarme de ti precisamente pero, ¿no te importará?
لا أريد فعلا الابتعاد عنك لكنك لا تمانعى أليس كذلك

Hace un rato que no veo a los mellizos tontos, ¿y tú?
انا لم ارى التؤم الاحمق منذ فترة ماذا عنك انت؟

te lo estoy diciendo porque, aparte de eso no tengo ningún secreto contigo.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفى أي أسرار عنك

No pierdas tu malestar ni tu mal humor, los vas a necesitar si quieres escribir.
ولا تدع سخطك واضطراباتك ترحل عنك. سوف تحتاج إليها إذا أردت أن تكتب.

Escucha, llevamos mucho tiempo aquí juntos los cuatro... y te presentas tú, así que hablamos de ti, es lógico.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

Retiro algunas cosas que dije de ti.
سَأَستردُّ البعض مِنْ الأشياءِ قُلتُ عنك.

Has perdido. Y me aseguraré de que esté lo más alejada posible de ti.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

El registro no lo dice, pero en lnternet puede encontrar casi todo sobre ti.
لم يتم تسجيل ذلك, ولكن يستطيع البحث عن أي شيء وخاصة عنك.

Escucha, lo del periodico. Se suponía que iba a ser sobre ti.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Bueno, ya que estamos compartiendo, yo escuché algunas cosas de ti también.
حسنا بما اننا شركاء فلقد سمعت عنك بعض الاشياء أيضا

Iba a buscar a Toth de cualquier forma. Supongo que ahora te buscaré a ti.
كنت سأبحث عن توث علي أية حال أعتقد الآن أنه علي البحث عنك

Padre, te he estado buscando. Está bien, pero márchate porque estamos apurados.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Bueno, realmente lo siento sobre tu prima Y tú, pero eso fue en la secundaria.
الموافقة، حَسناً، أَنا آسفُ جداً عنك وإبن عمكَ، لكن تلك كَانتْ مدرسة عليا.

¿Una madre que te abandona o una madre mala que se queda contigo?
أم قامت بالتخلي عنك أو أم بقيت في الجوار بتصرفاتها السيئة

Jabba ha puesto un precio tan alto a tu cabeza, que todos los cazadores de recompensas de la galaxia te estarán buscando.
جابا وضع ثمن على رأسك كبير جدا انه كل شخص فى المجرة سيبحث عنك أنا محظوظ أنى وجدتك الأول

Vaya, he oído tanto de usted... que siento que ya nos conocemos.
ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل

No importa cuántos premios gane o columnas escriban sobre usted o qué tan alto haya sido mi cargo, no es suficiente.
أو الأعمدة الصحافية المكتوبة عنك أو مهما كان انتخاب مكتب الرئاسة مرتفعا، فلا يزال كل هذا غير كافي

- Hay pruebas en su contra, que la fiscalía sostiene que debe mantenerse en secreto para el público Y usted, por cuestiones de seguridad nacional.
هُناك بعض الأدلة ضدك، الذي يظن الإدعاء إنها يجب أن تبقى بعيدة عن الناس و عنك من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

El dice que ustedes dos jugaron en las Ligas Menores, hace diez años atrás...
يبحث عنك قال أنه أنت وهو لعبتم بالدوري الصغير قبل 10 سنين

Padre necesita alguien que lo ayude. Madre siempre hablaba cosas buenas de tí.
ابي يحتاج لاحدهم لمساندته امي دائماً ما قالت اشياءً جيدة عنك

He oído opiniones tan diferentes sobre Ud como para estar extremadamente desconcertada.
بل أسمع الكثير من الروايات عنك تزيد من حيرتى أكثر

Un algoritmo sabrá suficiente sobre Uds. para tomar las decisiones por Uds., así que no tendrán que hacerlo.
وستعرف الخوارزمية عنك ما يكفي لاتخاذ قراراتك بالنيابة عنك، لذا ليس عليك القلق حيال ذلك.