"كوني" - Translation from Arabic to Spanish

• ser
• Connie
• Ten
• estar
• sé
• como
• sea
• soy
• Coney
• Kony
• Se
• siendo
• cuidado
• porque
• Koné

Algunos días, el riesgo de ser un padre género no binario, pesa mucho.
إذاً في بعض الأيام، كوني أباً حيادي الجنس يسبب خطراً علي.

En realidad no renuncié a ser astronauta, pero decliné ese trabajo y encontraron un sustituto.
فلم أستقل بالواقع من كوني رائد فضاء، ولكنني تخليت عن مهمتي ووجدوا بديلًا.

No es que sea de tu incumbencia, Sr. Prensa Amarilla pero tuve el gusto de pasar la noche en compañía de Connie Swail.
على الرغم من أن ذلك ليس من شأنك أيها المحقق العالمي ولكني حظيت بشرف قضاء الأمسية في شركة كوني سويل

Sólo Ten en cuenta que si encuentras un nuevo recuerdo puede ser traumatizante.
فقط كوني حريصة عنما تجدي ذكريات جديدة لأنه قد يكون مؤلم

Creo que mientras odiaba estar deprimido, o que pudiera deprimirme de nuevo, encontré la manera de querer a mi depresión.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Y lo sé porque si algo he aprendido como sicoterapeuta es que nadie es de fiar al contar su propia historia.
أنا أعرف هذا لأنني إن كنت قد تعلمت شيئا من كوني معالجة، فهو أنّنا رواة غير موثوقين لحياتنا.

Y en un intento por devolverme a la santidad, mi madre me dijo que era un milagro que podía crecer y ser lo que quera.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Me sentí tremendamente privilegiada de ser parte de esta transformación, una revolución.
شعرت بفخر كبير كوني جزء من هذا التحول، هذه الثورة.

Pero EE. UU. insiste en recordarme y enseñarme lo que significa ser negro en EE.
ولكن أمريكا تصر على تذكيري وتعليمي ما الذي يعنيه كوني أسود في أمريكا

(Risas). Pero, además, al ser una mujer negra, soy diferente a ustedes en muchos aspectos.
ولكن إلى جانب كوني سيدة سوداء، فأنا مختلفة عن معظمكم من نواحٍ أخرى

Al crecer en el barrio nos acostumbramos a ser agredidos por la policía.
كوني ترعرعت في حي العصابات,ً كنا معتادين على التعرض لمطاردة الشرطة

¿La virgen Connie Swail? Esta es la ciudad. La ciudad del crimen.
ألا تعني العذراء كوني سويل؟ هذه هي المدينة مدينة الجريمة

porque mis fuentes secretas me informaron que Lando irá con Connie Demico.
لان مصادري الخاصه اخبرتني ان لاندو سيذهب مع كوني ديميكو.

Pero Ten cuidado, porque acabo de quemarme los dedos tres veces seguidas.
لكن كوني حذرة، لأنني أحرقت أصابعي ثـلاث مـرات على التـوالي

No importa por qué, solo Ten cuidado, podrías sentir un pequeño desmayo.
لا يهم لماذا فقط كوني حذرة ربما تشعرين بالدوار قليلا

estar rodeada de muchas culturas era lo normal, pero también una experiencia muy desconcertante.
كوني محاطاً بثقافات عديدةٍ كانت القاعدة، ولكنها كانت أيضاً تجربةً مقلقة جداً.

Ahora, sé una buena chica y acuesta a los pequeños por mí.
والآن انتبهي، كوني فتاة طيبة وضعي الصغار بالسرير من أجلي

Me di cuenta de que por más fuerte que me creía, ni siquiera sabía quién era, ni por qué actuaba como actuaba.
أدركت أنه بمقدار يقيني من كوني موجودًا، بمقدار عدم معرفتي من أكون، أو لماذا أتصرف بالطريقة التي أتصرف بها.

¿No querrá pudrirse en prisión de por vida? sea sensata. No suelte prenda.
لا تريدي أن تتعفني في السجن بقية حياتك كوني عاقلة.وإبقي ساكنه

Pero Blaine mató a Ted y dejó su cuerpo en Coney Island.
ولكن بلاين قتل تيد و ترك جثته في متنزه كوني

Posteriormente, Kony reubicó la mayoría de sus combatientes en el sur del Sudán en las bases que le proporcionó el Gobierno.
وقام كوني لاحقا بنقل معظم مقاتليه إلى جنوب السودان حيث تمركزوا في القواعد التي مُنحتها لهم حكومة السودان.

Y "queer" es un termino cultural, pero en este caso, Se refiere a que no estoy restringida por el género al momento de elegir pareja.
كلمة شاذ هي مصطلح ثقافي، ولكن في هذه الحالة، تشير إلى كوني غير مقيّدة بجنس معين عندما يتعلق الأمر باختيار شركاء.

Recuerdo que, siendo el menor de los cinco niños, me sentí escuchado por primera vez.
أتذكر كوني الأصغر من بين هؤلاء الأطفال الشعور بأنه يتم سماعي لأول مرة.

Encabezaba la delegación de Côte d ' Ivoire el Sr. Tia Koné, Presidente del Tribunal Supremo.
وترأس وفد كوت ديفوار رئيس المحكمة العليا السيد تيا كوني.