"لا أحد يعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie sabe
• Nadie lo sabe
• Nadie conoce
• Nadie sabía
• Nunca se sabe
• ¿ Alguien sabe
• No se sabe
• Nadie lo sabía
• nadie sepa
• Uno nunca sabe
• ni cuándo
• nadie supo

Lo que agudiza la ansiedad es que Nadie sabe plenamente aún cuáles serán las implicaciones para la economía global.
وما يزيد القلق هو أن لا أحد يعرف بعد ماذا ستكون الآثار الكاملة على الاقتصاد العالمي.

Nadie sabe realmente cómo es Internet ahora mismo porque es diferente de lo que era hace una hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Bueno, supuestamente, expone el corazón de la pieza, pero Nadie lo sabe con exactitud.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Israel ha firmado la Convención sobre las armas químicas, pero no la ha ratificado. En consecuencia, Nadie conoce sus existencias.
إسرائيل موقعة على اتفاقية تحريم الأسلحة الكيمياوية ولكنها غير مصادقة عليها، وبالتالي لا أحد يعرف ما لديها.

Pero Nadie sabe nada: ni el portero, ni la mucama, ni el lustrabotas.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

Nadie sabe si las acciones van a subir, bajar, ponerse de lado en jodidos círculos.
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر

Nadie sabe por qué, Nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Nadie sabe dónde está el enemigo ni siquiera saben de su existencia.
أنه لا أحد يعرف ما هو العدو لأنه غير موجود

El tío no llama la atención, porque Nadie sabe lo que es.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

Nadie sabe que ganaste dos campeonatos regionales, cinco carreras de toda raza.
لا أحد يعرف انك فزت بمسابقتين محليتين و خمسة سباقات

Pregunte en el taller, Nadie sabe quien es este tipo de la barbita.
سألتُ بجوار محل السيارات. لا أحد يعرف من هو رجل السكسوكة.

Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde Nadie sabe que eres un soplón.
وفّر لنا بعض الوقت وتحدّث، وسننقلكَ إلى، الساحل الشرقي حيث لا أحد يعرف أنّك واشٍ

A todos los efectos y propósitos, estás muerto. Nadie sabe que está aquí.
بالنسبة لجميع النوايا والمقاصد أنتَ ميت، لا أحد يعرف أنّكَ هنا

Solo quiero decir que Nadie sabe el futuro ahora mismo, así que no sabemos...
لقد قصدت أن لا أحد يعرف المستقبل حاليا لذا لا نعرف حقا

Soy fantástica, pero Nadie lo sabe Nadie lo sabe
أنا عظيمة، لكن لا أحد يعرف ذلك لا أحد يعرف ذلك

Nadie lo sabe, pero la gente afirma que por la mañana ningún israelita escapará con vida.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

Todo el mundo cree conocer al hombre, pero Nadie conoce a Lincoln.
الجميع يعتقد أنهم يعرفون الرجل، لكن لا أحد يعرف لينكولن.

Dijo que Nadie sabía quién había disparado al helicóptero, pues el incidente había ocurrido cerca de Bentiu, donde las partes armadas estaban muy cerca unas de otras.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.

El oficial dice que enviará a uno de sus hombres... Nunca se sabe...
المارشال قال أنه سيبعث بأحد رجاله إلى هناك لا أحد يعرف...

Escucha, Nadie sabe nada de ti. - Alguien sabe mucho sobre mí.
ـ أسمعي، لا أحد يعرف بشأنّكِ ـ كلا، ثمة أحد يعرفني

No se sabe dónde golpeará ahora pero más mujeres serán asesinadas si no lo detienen.
لا أحد يعرف من ضحيته التالية لكن المزيد من النساء سيُقتلن حتى يتوقف

La mujer ha confirmado la aventura, pero pensaba que Nadie lo sabía.
أكدت الزوجة العلاقة لكن أعتقدت أن لا أحد يعرف بهذا

Probablemente sea lo mejor para asegurar que nadie sepa que estás vivo.
ما زال من الأفضل أن نتأكد بأنه لا أحد يعرف بأنك حي

Uno nunca sabe con lo que se podría encontrar.
لا أحد يعرف أبداً ما الذي يمكن أن يجده المرء.

Nadie sabe adónde fue ni cuándo vuelva.
لا أحد يعرف أين أو متى انها سيصدره الظهر القادمة.

nadie supo dónde obtener el DESA salva vidas en este momento.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.