"للسنة الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Año Internacional
• para el Año Internacional
• Año Internacional de
• al Año Internacional
• celebración del Año
• sobre el Año Internacional

iii) Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.
`3 ' التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

La IFS sugiere que los objetivos del Año Internacional de los Voluntarios sean los siguientes:
ويقترح الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات والأحياء اتخاذ المقاصد التالية للسنة الدولية للمتطوعين:

Preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Suecia contribuyó sustancialmente al Fondo Voluntario para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas.
وقدﱠمت السويد مساهمة كبيرة لصندوق التبرعات للسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم.

Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

BAGSO, como es natural, hizo particular hincapié en la preparación, realización y seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad.
وقد أولت الرابطة، بالطبع، اهتماما خاصا للتحضير للسنة الدولية للمسنين التي حلت في عام 1999 وللاحتفال بها ومتابعتها.

Los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia incluyen:
وتشمل أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة ما يلي:

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
' 4` الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

Manifiesta su gratitud a los portavoces honorarios del Año Internacional por su apoyo y aliento.
وأعرب عن امتنانه للمتحدثين الرسميين الشرفيين للسنة الدولية لما قدموه من دعم وتشجيع.

Los preparativos del Año Internacional tuvieron lugar en 2007, y se espera que 2009 sea un año de seguimiento.
وجرت الاستعدادات للسنة الدولية لكوكب الأرض عام 2007 ومن المتوقع أن يكون عام 2009 عام متابعة.

Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Situación de los preparativos para el Año Internacional de
حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة

Ambas reuniones serán financiadas con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia.
وسيمول كل من الاجتماعين من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة.

La reunión fue financiada conjuntamente por el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud y el Fondo Fiduciario para el Año Internacional de la Familia.
واشترك في تمويل الاجتماع صندوق اﻷمم المتحدة للشباب والصندوق الاستئماني للسنة الدولية لﻷسرة.

Escribió, compuso y donó la canción dedicada al Año Internacional de la Familia
قامت بنظم كلمات اللحن الرئيس للسنة الدولية لﻷسرة وتلحينها وإهدائها

Varios representantes describieron extensos planes o actividades emprendidos para la preparación y la celebración del Año.
وقام عدة ممثلين بوصف الخطط أو اﻹجراءات الواسعة النطاق المضطلع بها لﻹعداد للسنة الدولية والاحتفال بها.

Se convocó una reunión preparatoria para Asia y el Pacífico sobre el Año Internacional de la Familia.
وعقد اجتماع تحضيري لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للسنة الدولية لﻷسرة.