"لمَ" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Por qué
• ¿ Para qué
• ¿ Porqué
• ¿ Por que
• ¿ Porque
• ¿ Y por qué
• qué me

¿Por qué no me arrodillo... y le suplico me perdone por tocar un tema desagradable?
أجلس؟ لمَ لا تطلب مني أن أركع وأطلب غفرانه لأنني ذكرتُ موضوعاً مزعجاً؟

Oye, muñeca, ¿por qué no vienes a dar un paseo conmigo en 10 años?
أنتِ يا جميلتي، لمَ لا تأتي لتأخذي جولة معي، بعد عشر سنوات؟

¿Por qué no trata de liberarlo bajo palabra, como un caso especial?
‫لمَ لا تقدمين طلب إطلاق سراح ‫مشروط باعتباره حالة خاصة؟

Si soy tan inútil como dices ¿¡por qué no estás en la calle! ?
إذا كنت أنا في اللامكان لمَ أنت إذاً لستَ في الشوارع ؟

¿Por qué no tomaste un poco de ese esfuerzo para hacerlo bien en primer lugar?
لمَ لم تبذل القليل من الجهد لفعل الأمر بشكل صحيح من البداية ؟

¿Por qué no tomas el metro, y haces la sección de viajes?
لمَ لا تقفز من القطار النفقي لتظهر في قسم المواصلات؟

Esta granja no sirve. ¿Por qué no habré escuchado a esos pueblerinos?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

Debra, Debra, esposa mía. ¿Por qué estoy atascado contigo de por vida?
ديبرا ديبرا زوجتي العزيزة لمَ علقت معك للحياة كلها ؟

¿Por qué no vuelves a que te succionen la grasa del cerebro?
لمَ لا تعود لذلك الطبيب وتدعه يشفط الدهون من رأسك؟

¿Por qué dejas que tu perro cague en su césped a diario?
لمَ تترك كلبك يتبول على عشب حديقته يومًا بعد يوم؟

Olvídalo, papá. ¿Por qué hacer una montaña de un grano de arena?
دع الامر يمر أبتاه ، لمَ تصنع من الحبة قبه

Esta debería ser la mejor noche de mi vida. ¿Por qué no me siento feliz?
يجدر بأن تكون هذه . أجمل ليلة في حياتي لمَ لست سعيداً ؟

¿Por qué no me regresa a Propiedad y mantiene a todos felices?
تباً، لمَ لا تعيدني إلى قسم الممتلكات وتبقي الجميع سعداء؟

Literalmente no importa en absoluto, pero solo quiero saber, ¿por qué dirías eso?
إنّي حرفيًّا لا أحفل، لكنّني أودّ أن أعرف، لمَ قلتٍ هذا؟

No voy a comprar ropa, ¿por qué tengo que ir y aburrirme?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

Claro que iré. ¿Por qué los hombres deben tener toda la diversión?
بالتأكيد سأذهب لمَ يجب أن يحصل الرجال على كل المتعة؟

¿Por qué no tomas una de tus píldoras antiácidos de las que siempre presumes?
لمَ لم تأخذ هذه الأقراص السحرية المضادة للحموضة التى تتفاخر بها دائماً؟

¿Por qué la mafia o cualquiera echaría cadáveres en un campo explosivo de la Marina?
لمَ قد يخزن, زعيم عصابة, أو اي أحد الجثث في مكان تدريبي للقصف؟

No está mal. ¿Pero por qué no pisas juntos mi y la?
لا بأس، لكن لمَ لا تضرب على وترين فقط معاً؟

Tiene a Defensa a su disposición, ¿por qué me llama a mí?
هل نظمت لك وزارة الدفاع الأمر؟ لمَ اتصلت بي إذاً؟

¿Para qué ir a casa cuando por 300 dólares puedo tocar el cielo?
لمَ أعود إلى المنزل، بينما بإمكاني دفع300دولارإضافية.. لأجوب العالم بأسره؟ ..

Porque no podía entender porqué fui elegido... o en qué me podía convertir.
لأنني لم أفهم لمَ تم اختياري أو ما يمكنني أن أكون..

¿Por que no te dejo en un cafe? Regresare en 15 minutos.
لمَ لا أقلّك إلى إحدى المقاهي وسأعاودك بعد 15 دقيقة.

Gracias. No se porque creo que todo el mundo leyó mi guión.
لا أعرف لمَ أفترض دائماً ان الجميع قرأوا نصي السينمائي

¿Por qué no le preguntas quién lo mató y por qué nadie lo vio?
حسناً، لمَ لا تسأل التربة من قتلهُ؟ و لمَ لم يرهُ أحد؟