"نسي" - Translation from Arabic to Spanish

• se olvidó
• olvido
• olvidaron
• olvidó de
• ha olvidado
• olvidar
• olvidó su
• olvidando
• se dejó
• dejó su
• había olvidado
• olvida
• olvidado de
• haber olvidado
• olvidado a

Ya sabes, si un chico se olvidó el cumpleaños de una mujer, que iría mierda mono de mierda, amigo.
أنت تعرف، إذا نسي الرجل عيد ميلاد المرأة، وقالت انها تريد الذهاب سخيف القرف القرد، المتأنق.

La gente simplemente se olvidó de su historia rica de insectos.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

Bueno, me parece que tu amigo olvido comentarte los horarios de atencion.
حسنا اعتقد ان صديقك نسي ان يخبرك عن مواعيد عملنا

Él llama a la puerta, dice que se le olvidaron las llaves y que siente haber estado fuera tanto tiempo.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

Cuando él se levantó de esa mesa probablemente olvidó de qué hablamos.
عندما نهضَ عَن تلكَ الطاولة ربما نسي عما كُنا نتناقَش

Quizá ha olvidado que estamos en guerra. No podemos prescindir de ningún hombre.
ربما أنه نسي أننا نقاتل في حرب ليس لدينا رجال لنعطيه

Hoy, me alcanza con mirar a Gloria, oírla reír, para olvidar todo lo demás.
اليوم, علي فقط أن أنظر لجلوريا أن أستمع لضحكاتها, ﻷنسي كل شئ

Solo hay un problema, el actor principal olvidó su parte del diálogo.
لكن ثمة مشكلة واحدة وهي أن بطل المسرحية نسي حواره

Dijo que era importante, pero parece que se olvidó de decirme qué quería que imprimiese.
لكن يبدوا انةُ قد نسي ان يُخبرني بالطباعة التي يُريدُها عليها

- Oh, apuesto a que papá se olvidó de decirte acerca de la pizza de las 11 en punto.
مؤكد ان أبي نسي إخبارك بطلب الـبيتزا في الساعة ال11

¿A cuántos velatorios hemos ido porque alguien se olvidó de pagar?
ـ ماذا؟ ـ كم من المرات ذهبنا لدفن جثث بسبب أن أحدهم نسي دفع بعض المال؟

Sólo que se olvidó de tumbarse. - Él no lo hizo. - ¿Quién lo hizo?
لقد نسي فقط أن يتمدد هو لم يفعل هذا من الفاعل؟

El asesino se llevó su cinta de vigilancia, pero se olvidó de llevarse toda la grabación.
القاتل أخرج كل اللفائف التجسسية لكن نسي أخذ كل الشريط

Después de tantas historias de hombres que habían perdido su memoria, he aquí la de uno que ha perdido el olvido, y que, por una particularidad de su forma de ser, en vez de vanagloriarse de los hechos y despreciar a la Humanidad del pasado y sus sombras,
بعد عدد من القصص لرجال نسوا كيف يتذكرون ها هنا قصة لشخص نسي كيف ينسى وهو من خلال بعض خصائص طبيعته

Los abogados eran gordos y el juez se hizo famoso... pero alguien olvido firmar la orden de arresto... en el lugar correcto... y Krueger fue liberado así de simple.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع علي تصريح البحث في المكان الصحيح

En algún lugar del camino, nuestros líderes religiosos olvidaron que es nuestro trabajo incomodar a la gente.
حسناً، عند مرحلة ما، نسي قادة الدين لدينا أن مهمتنا جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

El Relator Especial se ha olvidado de mencionar las medidas de democratización adoptadas por el Gobierno iraquí o las amnistías que ha declarado.
ولقد نسي المقرر الخاص أن يذكر تدابير تطبيق الديمقراطية التي اتخذتها حكومة العراق أو حالات العفو التي منحتها.

Odio preguntarte, pero mi papá se debió olvidar de pasarme a buscar por el colegio.
أكره أن أطلب منك، لكن والدي نسي أن يقلني من المدرسة

Los necesito porque Eldridge y yo fuimos a ver a un amigo al hospital pero él olvidó su libro en el autobús entonces le preste el mío, pero, ¿sabes qué?
سبب احتياجي لها، اني والدريج ذهبنا لنزور صديق لنا الذي كان في المستشفى ولكنه نسي كتابه في الباص

Phoebe, está solo, está asustado y está olvidando quién es
فيبي ، إنه وحيج ، و هو خائف و قد نسي من هو

Dijo... dijo que... que se dejó algo aquí que quería que recogiese.
لقد قال إنه نسي شيئا هنا و يريد مني إحضاره

Aparentemente, Jake dejó su libro de estudios sociales así que, aquí estoy.
يبدو, جيك نسي كتاب الاجتماعيات الخاص به لذلك انا هنا

Se acostumbró tanto a ser fuerte todo el tiempo que había olvidado cómo llorar
اعتاد ذلك ل كونها قوية في كل وقت. أنه نسي كيف يبكي

Es sobre esta chica en su 16 cumpleaños del que todo el mundo se olvida.
أنه عن تلك الفتاة في عيد ميلادها السادس عشر لكن الجميع نسي أمره

Esa persona parece haber olvidado todo acerca de ti y es feliz solo.
ذلك الشخص نسي كل ما يتعلق بك، وهو الآن يعيش سعيدا

El mundo se ha obsesionado con la riqueza y ha olvidado a la pobreza.
فقد أصبحت الثروة الشغل الشاغل للعالم، الذي نسي الفقر.