"إبق" - Translation from Arabic to French

• Reste
• Restez
• restes
• rester
• Garde
• Ne
• Gardez
• Continue

Reste là, mais la vérité, c'est qu'on va le manger.
إبق مكانك ولكننا سنأكل الخنزير, هذه هي الحقيقة.

Quoi que tu fasses, Ne dis rien. Reste dans la bagnole.
مهما فعلت، لاتقل أي كلمة إبق في السيارة اللعينة.

Ca Ne se bouscule pas au portillon. Reste chez toi.
إن هذا ليس وكأنهم يوقعون الباب إبق بالمنزل

Restez sur la voie de gauche. Essayez de rester le plus possible à gauche.
إبق في الحارة اليسرى حاولي البقاء ناحية اليسار بقدر ما تستطيعين

Restez derrière moi, Restez tranquille. Le son nous aura tué.
إبق خلفي و كن هادئا .أي ضوضاء ستؤدي إلى هلاكنا

Reste en dehors de mon chemin, Warrick... ou je réduirai ton misérable vaisseau en miettes.
إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء

Reste dans la voiture. 20 minutes de retard
إبق داخل السيّارة لقد تأخّرت عشرين دقيقة

mais Reste pour dîner et on lui parlera tous les deux ce soir. Ok ?
ولكن إبق لتناول العشاء وسنتحدث معه سوياً الليلة موافقة؟

Bien. Reste en dehors de ça, sauf si tu veux vraiment des problèmes.
جيد ، إبق بعيدة عن ذلك إلا إن أردت مشكلا حقيقيا

Reste si tu veux les aider.
إذن إبق أنت لو أنك متحمس بهذا الشكل كي تساعدهم

Ce que tu fais ici dépend de toi. Reste et peins ou visite la ville et rentre.
أنت حر بما تفعله هنا إبق وأرسم أو إستمتع بالمناظر وعد لبلدتك

Reste ici et Garde cette porte ouverte.
إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا.

Reste avec moi, tu vas bien aller Regarde-moi, STP, Luc
ستكون بخير , فقط إبق معي أنظر إلي , من فضلك

Il tousse. - Reste à ta place, fais peur et ça ira.
فقط إبق في مكانك، قم بتخويف الناس وكل شيء سيكون جيداً، هل فهمت؟

Restez calme, Restez concentré, et quoique vous fassiez, Restez loin de celui-ci.
إبق هادىء وركز وأياً يكن ما ستقوم بفعله إبتعد عن هذا الشخص

Mieux vaut Ne pas s'appesantir. Restez occupé.
من الافضل عدم الخوض فى الامر ؛ إبق مشغول

Restez ici. Préparez-vous à partir vite. Je reviens avant la nuit.
إبق في الطائرة ، إستعد للخروج الفوري سوف أعود قبل الظلمة

Restez un peu. Rencontrez Père. Il vous aidera à comprendre.
إبق قليلاً، وقابلي أبانا سوف يساعدك فى فهم ذلك

Alfie, tu restes avec M. Addey. Je retourne au bureau.
إبق أنت مع السيد إيلي وأنا سأعود إلى المحطة

J'en dis que tu dois le prendre, bébé, mais Garde tes distances avec la gardienne.
أقـول خذهـا عزيزي ، لكـن إبق بعيـدا عـن مديـرة العمـارة

Gardez vos hommes à l'arrière, mais je veux des drones et des guetteurs à chaque fenêtre et chaque issue.
إبق رجال بعيداً ولكني أريد صحون طائرة وراصد على كل نافذة وكل مخرج

Continue, je pourrai y croire !
إبق مرتجلاًو فهذا يجعلنى أعتقد أن لدينا فرصة