"جنيه" - Translation from Arabic to French

• livres
• livre
• guinées
• euros
• kilos
• kg
• Pound
• guinée
• dinars
• Deux
• gagner
• Souris

Qui plus est, le Royaume-Uni a annoncé une contribution de 60 000 livres pour améliorer le confort des soldats de l'AMISOM.
وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت المملكة المتحدة بتقديم مبلغ 000 60 جنيه إسترليني لأغراض رفاه قوات بعثة الاتحاد الأفريقي.

Le Gouvernement britannique a annoncé que sa contribution aux ressources de base d'ONU-Femmes atteindrait 10 millions de livres sterling pour 2011 et 2012.
ونوهت حكومة المملكة المتحدة إلى أنها ساهمت بمبلغ قدره ١٠ ملايين جنيه إسترليني في التمويل الأساسي لعامي ٢٠١١ و ٢٠١٢.

La même année, le PIB par habitant s'élevait à environ 32 415 livres sterling.
وكان نصيب الفرد من هذا الناتج في هذه السنة 415 32 جنيه إسترليني.

Les travaux de restauration des bâtiments scolaires ont avoisiné 1,3 million de livres sterling.
وكانت نفقات تحسين المباني المدرسية في حدود 1.3 مليون جنيه إسترليني.

Le système actuel d'aide juridictionnelle coûte 2,1 milliards de livres sterling par an.
ويتكلف نظام تقديم المساعدة القانونية الحالي قرابة 2.1 بليون جنيه إسترليني سنوياً.

Le déficit pour 1992 serait couvert grâce aux réserves du territoire qui s'élevaient actuellement à 49 millions de livres.
وأضافت المجلة أن عجز العام الحالي سيواجه من احتياطيات اﻹقليم التي تبلغ حاليا ٤٩ مليون جنيه استرليني.

Il leur avait été infligé à chacune une amende de 10 000 livres soudanaises et 10 coups de fouet, puis elles avaient été relâchées.
وحكم على كل واحدة منهن بغرامة قدرها ٠٠٠ ٠١ جنيه سوداني وجلدت كل منهن عشر جلدات ثم أفرج عنهن.

En 1998, la Commission européenne a accordé 8 500 livres sterling au Forum pour lui permettre d’élaborer des règles de bonne pratique.
وفي عام ١٩٩٨، منحت اللجنة اﻷوروبية المنتدى مبلغ ٥٠٠ ٨ جنيه استرليني للعمل على وضع معايير للممارسات الحسنة.

Le Gouvernement britannique a également annoncé que le Gouvernement et l'ECOMOG allaient recevoir 1 million de livres sterling supplémentaires.
وأعلنت حكومة المملكة المتحدة أيضا أنها ستقدم مبلغا آخر قدره مليون جنيه إلى الحكومة وفريق المراقبين العسكريين.

On estime que le budget de cette campagne - qui se poursuit - sera de l'ordre de 500 000 livres pour Deux ans.
وقدرت ميزانية هذه الحملة بما يزيد عن 000 500 جنيه استرليني على مدى سنتين وهذه الحملة هي جارية التنفيذ حالياً.

Le coût de ce programme est de l'ordre de 70 000 livres.
وبلغت تكلفة هذا البرنامج حوالي 000 70 جنيه استرليني في المنطقة.

Allocation de veuve - somme forfaitaire de 1 000 livres versée au décès au conjoint;
دفع إعانة للأرامل: مبلغ مقطوع يدفع عند الترمل قدره 1000 جنيه إسترليني؛

Douze mois d'emprisonnement, ou une amende de 300 livres chypriotes, ou les Deux. S.109
السجن لمدة اثني عشر شهرا أو غرامة قدرها 300 جنيه أو كلتا العقوبتين

Par ailleurs, pour soutenir les services de garderie extrascolaires dans les zones désavantagées, 8 millions de livres ont été accordées aux autorités locales.
وقد مُنحت السلطات المحلية مبلغ 8 مليون جنيه استرليني لدعم توفير رعاية الطفل خارج المدارس في مناطق الحرمان.

Nous avons ensuite apporté une contribution supplémentaire de 12 millions de livres (soit 21,6 millions de dollars), annoncée la semaine dernière par Tony Blair.
وأعقبنا ذلك بمبلغ 12 مليون جنيه إسترليني، أو 21.6 مليون دولار، إضافي أعلن أمره توني بلير في الأسبوع الماضي.

L'allocation chômage hebdomadaire est de 50,25 livres sterling, avec un supplément de 24,70 livres sterling par semaine pour tout adulte à charge.
ويبلغ المعدل القياسي لبدل البطالة الأسبوعي 25.50 جنيه إسترليني، أي بزيادة 24.7 جنيه في الأسبوع عن كل راشد معال.

Un vaste programme d'aménagement des écoles publiques, qui a coûté 1 710 000 livres sterling, a été mené à bien en 2003.
وأُنجز في عام 2003 برنامج لإدخال إصلاحات هامة على المدارس في جبل طارق بلغت تكلفته 1.71 مليون جنيه إسترليني.

En 2003, le montant total des importations a atteint 715,5 millions de livres sterling et celui des exportations 508,5 millions de livres sterling.
وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني.

La monnaie ayant cours dans le territoire est la livre de Gibraltar qui équivaut à une livre sterling.
وعملة الإقليم هي جنيه جبل طارق المتداول إلى جانب الجنيه الإسترليني.

Alors, vous allez fermer la boutique, aller pisser et dépenser 1 000 guinées pour un cheval, qui n'est même pas un pur-sang.
إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

Le transfert de fonds est préalablement notifié à la Banque centrale s'il est supérieur à 10 000 euros.
وإذا تعلق هذا التحويل بمبلغ يفوق 000 10 جنيه إسترليني، يتعين إخطار المصرف المركزي بذلك مسبقا.

Je n'ai pas imaginé 100 kilos de filets de poulet marinés à l'arsenic.
حسنا، لم أكن أتخيل 200 جنيه من شرائح الدجاج الحصول على منقع في الزرنيخ.

450 kg d'engrais azotés et une douzaine de barils de gazole.
1000 جنيه من الأسمدة النيتروجينية واكثر من عشرة براميل وقود الديزل.

Bechtel affirme avoir engagé des frais au titre de la correspondance adressée à la Barclays Bank Plc, d'un montant de Pound 15 300, pour donner cette garantie.
وتدعي الشركة أنها دفعت الرسوم المترتبة إلى مصرف باركلايز وقدرها 300 15 جنيه إسترليني عن تقديم هذه الضمانة.

Il examinait les grands livres, il me laissait cinq shillings et trois pences pour chaque guinée gagnée.
ثم يبدأ فى فحص الكتب, ثم يعزل 5 شلنات من كل جنيه كسبته

Quelque 100 millions de dinars soudanais ont été alloués à la cellule dans le budget général de l'État.
تم تخصيص ما يقارب ال100 مليون جنيه للوحدة ضمن الموازنة العامة للدولة.

Tripod déclare qu'il en est résulté un manque à gagner de GBP 1 400 000.
وتذكر الشركة أن الخسائر المتمثلة في الكسب الفائت بلغت 000 400 1 جنيه استرليني.

Les actions de la Petite Souris indiquent une projection délirante qui compensent de terribles sentiments d'inadaptation.
افعال جنيه الاسنان يدل على وهم انتقائى يعوض احساسه بعدم الكفاءه