"حسنٌ" - Translation from Arabic to French

• Ok
• Bien
• D'accord
• Bon
• Okay
• Alors
• Allez

Ok, écoutes, les choses sont un peu raides en ce moment, mais je te payerai un appareil, bientôt Je te le promets, Ok?
حسنٌ، الأمور غير مستقرة في الوقت الحالي ولكن حالما تتحسن ،سأبتاع لكِ تقويماً قريباً، أعدكِ ، حسنٌ ؟

Ok, une dernière histoire, et j'essaierai de la raconter Bien.
حسنٌ, إليك حكاية أخرى سأحاول قصها بطريقة جميلة

Eh Bien, je-je pensais que ça marcherais sur le coup.
حسنٌ ، أعتقدت أنّها ستنجح في الهوء الطلــق

Et je te promets que tu seras la première personne à le savoir, D'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

D'accord tu sais, j'ai cru que tu avais changée mais, uh visiblement pas tant que cela
. حسنٌ .. أتعلم، ظننتك تغيّرت . لكنّ، على مايبدو أنّك لم تتغير

Peu importe ce qu'il veut, ça ne peut pas être Bon.
حسنٌ ، أيّاً كان ما يريدوه فهو ليس بجيدٍ

Ok, chéri, je t'ai fait des côtes de porc juste comme tu les aimes.
حسنٌ يا عزيزي، لقد حضّرت لك شرائح لحم الخنزير كما تحبّهم

Ok, donc elle voit ces photos sur internet, et le jour suivant, elle saute dans sa voiture pour un trajet d'une journée ?
حسنٌ, لقد رأت هذه الصور على الإنترنت وفي الويم التالي، لقد ذهبت إلى سيارتها وتقود في رحلة ليوم؟

Ah, Ok. Bien, tu as une chance d'être la reine.
نعــم ، حسنٌ ، لديــكِ فرصــة لتكوني الملــكة

Ok. Et Bien garde cette conversation pour une autre fois.
حسنــاً ، حسنٌ ، هذه محــادثة لوقت أخــر

Ok. donc, de nouveau, il ruine notre seule option possible.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

Bien, tu aurais dû y penser avant que nous arrivions ici.
حسنٌ, كان عليكَ التفكير بذلكَ قبل صعودنا إلى هنا

Bien, vous et moi les deux savent là va être meurtre.
حسنٌ , أنا و أنت كلانا نعلم أن الـجرائمستحدث.

Bien, si je ne suis pas mépris, elle est amoureuse avec la lumière sacrée divine.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ ضوء الإله الـمقدس.

Pas très Bien. On ne lui a pas encore tout dit.
حسنٌ ؛ إنه ليس جيداً ؛ لم نخبره بالكثير.

D'accord, mes amis ! Retournons aux tables de jeu !
حسنٌ يا رفاق, هلّا عدنا إلى طاولة اللعب؟

Rappelez-vous, plus que 2 jours avant la pesée finale, D'accord ?
بقيّ يومان على اليوم النهائي لخسارة الوزن حسنٌ ؟

Fais une liste. On va payer quelques facture, D'accord ?
اصنعي قائمة، سنقوم بدفع بعض الفواتير، حسنٌ ؟

Bon, Je dois trouver un moyen de refroidir leurs ardeurs.
حسنٌ ، علي أن أجد طريقــة لتبريد علاقتهمــا

Okay, je crois que c'est le moment idéal pour marquer une petite pause, nous serons de retour juste après.
حسنٌ ؛ أعتقد إنهُ قد حان موعد الفاصل و سنعود بعدها مع الفتيات بعد ذلك

Alors tu ferais mieux de le lui annoncer en douceur.
حسنٌ ، من الأفضل أن تخبريها بذلــك بلطــف

J'ai une solution pour vous, et vous Allez la suivre.
حسنٌ, لديّ وسيلةٌ ،لإخراجكِ من هذه الورطة .وإنكِ ستقومينَ بها