"حياتك" - Translation from Arabic to French

• ta vie
• votre vie
• la vie
• sa vie
• jamais
• vivre
• toi
• la tienne
• de vie
• ma vie
• te
• notre vie

C'est mieux que de ne pas vivre ta vie du tout.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

Entrer dans ce monde sans diplôme, tu continueras à vivre ta vie juste comme ça.
السير في العالم من دون شهادة الثانوية سوف تعيش بقية حياتك هكذا

Quand tu étais enfant tu passais beaucoup de temps à inventer des raisons pour ne pas aller à l'école, et ça continue dans ta vie d'adulte.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة في حياتك كناضجة

Sauf si vous voulez passer votre vie à faire des spectacles et à raconter des mensonges.
ما لم تفضل تمضية بقية حياتك بإطلاق النار على الدمي الطينية وسرد الأكاذيب

Je pense que votre vie ne sera pas facile, mais elle devrait être longue.
أعتقد بأن حياتك لن تكون يسيرة لكن يجب أن تكون طويلة

Ceci... vivre la vie au maximum tout les jours comme si c'était le dernier
هذه .. عيش حياتك بكامل متعتها كل يوم وكأنه يومك الأخير

Ou refaire quelque chose dans ta vie quand tu étais heureuse.
او اعاده شي من حياتك عندما كنت اكثر سعاده

Je me fiche de combien tu es blessé, par toutes les femmes dans ta vie, ou combien tu refuses de faire partie d'un mensonge.
لا أهتم كم أنت مجروح من كل النساء في حياتك . أو كيف ترفض أن تكون جزءاً من كذبة

Ca signifie qu'à partir de maintenant, tes mensonges sont ta vie.
هذا يعني انه من الان فصاعدا أكاذيبك هي حياتك

Maintenant, lequel d'entre nous peut rendre ta vie plus incomfortable ?
الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟

Même si tu utilises 10 minutes de ta vie à la détester, elle gagne.
حتّى إن قضيت 10 دقائق من حياتك كارهة لها فهي الفائزة.

Tu n'utilises ce flingue que si ta vie est en danger.
تستخدم ذلك المسدس فحسب إذا كانت حياتك في خطر

Ah! Il est vraiment étonnant comment ta vie peut changer en une seule journée.
إنه مذهل حقاً كيف ممكن أن تتغير حياتك خلال يوم واحد

Ouais, ben, peut-être que tu devrais lire un livre une fois dans ta vie.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

Réfléchissons, tu ne vas pas au lycée et il ne se passe rien dans ta vie.
لنري , أنت لا تذهب إلى المدرسة ولا يوجد ما تفعله في حياتك

Mais c'est l'heure d'écrire un nouveau chapitre dans votre vie.
ولكنه حان الوقت لتبدأي فصلاً جديداً في حياتك

Je le dis tout simplement. Ceux qui ont ruiné votre vie c'étaient vos parents
فسأقولُ لك بشكل واضح وبسيط، المسؤولون عن تدمير حياتك هم والديك

Il n'y a aucune place pour elle dans votre vie.
فهي وبكلّ تأكيد، ليس لها مكانًا في حياتك.

C'est la seconde fois que je vous sauve la vie.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

On passe sa vie avec des choses sous les yeux...
تجري الكثير من الأمور في حياتك ..أمام عينيك

J'ai réalisé n'avoir jamais eu l'opportunité de rencontrer l'homme qui est dans ta vie.
وجدت أنّي لم تُتَح لي فرصة للقاء الرجل الذي في حياتك.

J'ai rompu avec toi. Tu es la seule à être déconcertée.
و تدمير حياتك المهنية , التي , لاقولها لك

OK, mais peut-être qu'il est responsable de la tienne maintenant, et de ce que tu traverses.
حسنًا، لكنه ربما يكون مسئولًا عن حياتك الآن و ما تمر به الآن

Mais, en même temps, tu vas devoir faire quelques ajustements dans ton style de vie.
لكن في الوقت نفسه أنت ستعمل على بعض التعديلات على نمط حياتك

Laissez l'un des enfants se blesser, d'une manière ou d'une autre, laissez les se blesser, et je passerai ma vie à détruire la vôtre.
اسمح بأذية أي احد من اولئك الأطفال أبداً, بأي طريقة, تسبب بأذيتهم بأي شكل وسأسخر حياتي لأجل تدمير حياتك

Une femme t'a sauvé la vie quand t'es tombé de trois étages, tu te souviens ?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Je veux commencer notre vie en t'offrant tout ce que tu as toujours voulu.
أريد أن أبدأ حياتنا سويا بمنحك كل شيء تمنيته طوال حياتك