"مخطئ" - Translation from Arabic to French

• tort
• trompez
• te trompes
• trompe
• faux
• erreur
• tord
• trompé
• tromper

Il est apparu que ce pays avait tort de ne pas vouloir la guerre, mais un règlement politique juste et pacifique.
فقد بدا هذا البلد وكأنه مخطئ ﻷنه لا يرغب في الحرب وإنما في تسوية سياسية عادلة وسلمية.

Je dois améliorer ma vie pour lui prouver qu'il a tort.
لذا أنا بحاجة لتحسين حياتي لأثبت له أنه مخطئ

Tu penses à tort ne pas avoir le droit d'être heureux.
أعلم أنّك تحسب نفسك لا تستحقّ السعادة، لكنّك مخطئ.

Si vous croyez que vais laisser ce charlatan devenir Membre, vous vous trompez beaucoup.
اذا كنت تظن بأنني سوف أسمح لذلك الدجال بأن يكون زميلا أنت مخطئ جدا

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Je me trompe ou Venise est encore une république libre ?
هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟

Résultat, le traitement fonctionne. Donc, vous tout faux, moi tout bon.
إذاً، العلاج ناجح إذاً، أنا محق و أنت مخطئ

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

C'est bon signe, non ? Ça veut dire que ce Vennett a pas tort.
هذا شئ جيد ، هذا يعني أنه هذا الرجل غير مخطئ

Le seul truc que j'ai appris sur les femmes par mon père c'est que même quand t'as raison, t'as tort.
الشيء الوحيد الذي تعلمته من أبي عن النساء هو حتى لو كنت على حق فأنت مخطئ

Vérifie s'il te plaît. Si j'ai tort, on partira. Tu nous reverras plus jamais.
تحقّقي رجاءً، واذا تبيّن أنني مخطئ سنذهب ولن تري وجهنا ممجدّداً

Je pense que le Dr House a tort et que ce traitement est risqué.
أظن أن د. هاوس مخطئ وأن العلاج بالستيروئيدات قد يكون خطيراً

Vous avez tort de penser que je vais raconter votre histoire.
لو أنك تعتقد أن سأرتبط بما فعلت فأنت مخطئ

J'ai raison. Il a tort. La question c'est comment le prouver.
أنا محق وهو مخطئ السؤال هو كيف سأثبت كلامي

Si vous vous trompez, vous venez de livrer notre prisonnier le plus précieux.
إذا كنت مخطئ. ستكون قد سلمت ، سجيننا الأكثر قيمة.

Si vous pensez gagner cette guerre, vous vous trompez.
إن كنت تظنّ أنّك ستفوز بهذه الحرب فأنت مخطئ.

Si tu penses que je ne vais pas brûler cet endroit entièrement, tu te trompes gravement.
إن ظننتني لن أحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه فإنّك مخطئ بشكل فادح.

Il se trompe celui qui pense que le terrorisme dérange, harcèle, mais qu'on peut apprendre à vivre avec lui.
وكل من يظن بأن اﻹرهاب أمر مزعج يمكن تحمله مخطئ.

Oh, Ashley, toutes ces années gâchées parce que j'avais tout faux à ton sujet.
لقد أهدرت الكثير من السنوات وأنا مخطئ في أمرك

Vous faites erreur si vous pensez qu'en me rendant complice de ça je ne rapporterai pas ce que j'ai vu.
أنتَ مخطئ لو ظننت أنه بجعلي مشاركتي لكم في هذا الأمر بأنّي لن أبلغ عمّا رأيته

J'espère que t'as tord, parce que je vais essayer de l'oublier le plus vite possible.
أنت مخطئ لأنّني سأحاول نسيان الأمر في أقرب وقت

J'ai pensé une fois vous connaître et je me suis trompé.
افترضت أني كنت أعرفك مسبقاً وتبين أني كنت مخطئ.

J'ai 20 ans de métier, mais je dois me tromper.
حسناً بعد مضي 20 سنة في هذه الوظيفة لابد من انني مخطئ