"أحلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• sonhar
• sonhos
• fantasias
• sonha
• sonham
• sonhava
• de sonho
• Dorme
• fantasia
• pesadelos
• sonho de

Alex, não me interrompas quando estou a sonhar acordado.
أليكس لا تقاطعني عندما أستغرق في أحلام اليقضة

sonhar Acordado nao faz parte do currículo aqui, Heather.
أحلام اليقظة ليست جزءا من المنهج هنا، هيذر.

Você não precisa de estar fora, para ter sonhos desses. Pois.
ليس ضرورياً أن تكون بالخارج كى تكون لديك أحلام كهذه

Dizes que eles emitem anúncios nos sonhos das pessoas?
أتقولين إنهم يبثّون الإعلانات الدعائية داخل أحلام الناس؟

Observadoras de estrelas, sonhadoras, fanáticas cujas fantasias podem incluir qualquer coisa, como um grupo de anjos, ou o diabo a cavalgar.
صاحبات أحلام أو يحملقون في النجوم ويتخيلن أي شيء من مجموعة ملائكة إلى شيطان راكب حصان

A noite sonha com o dia. A luz sonha com a escuridão.
أحلام الليل في النهار.نور الأحلام في الظلام

Estava a sonhar acordada. Não o vi. Parece-se com o meu avô.
ـ أنا كنت مستغرقا فى أحلام اليقظة, ولم أره ـ إنه ينظر مثل جدى

Pára de sonhar, começa a encarar os teus problemas, está bem ?
توقّف عن إستغراقك في أحلام اليقضة. إبدأ بمواجهة مشاكلك. اوكي

Só pensas em sonhar acordada e em mais nada.
أنت لست مهتمة بشيء سوا أحلام اليقظة خاصتك وليس أي شيء آخر.

Quando não estava bêbado ou a sonhar acordado naquilo que nunca teve, batia-me ou mijava da janela a pensar que era uma retrete.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

Fecha os olhos Começa a bocejar e bons sonhos vais sonhar
اغلقي عينيك وتثائبي أحلام سعيدة حتى الفجر

Estava a sonhar acordado com um bife à Nova Iorque, batatas assadas com natas, cebolinho e um gelado com calda.
أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة

Deixámos os nossos sonhos incompletos para concretizar os sonhos dos filhos.
لكن حلمنا لم يتحقق لأننا كنا نريد تحقيق أحلام أولادنا'

É a única, neste sítio, que pensa como é a vida lá fora e que tem sonhos.
إنها الوحيدة في هذا المكان التي تفكّر بشأن الحياة خارج هذا المكان، من لها أحلام.

Tenho sonhos onde agrafo os teus dedos à tua cara.
تراودني أحلام عن أنني أقوم بتدبيس أصابعك إلى وجهك

Devido a fantasias irresponsáveis.
نتيجة للإستغراق فى أحلام اليقظة الغير مسؤولة

Quer dizer, repara, ninguém sonha em comprar uma carrinha Lynx de 1988, mas vendemos uma ontem, certo?
أقصد , لا يوجد أحد يرغب بشراء عربة أحلام متنقلة ولكننا بعنا واحدة أمس , اليس كذلك؟

Quando as pessoas não estão confortáveis, não se distraem, nem sonham acordadas. E assim, tornam-se mais produtivas.
عندما يكون الناس مرتاحين، لا يكونون في أحلام اليقظة أو يشتت إنتباههم، لهذا يزداد إنتاجهم

Ali sentado com mais 87 alunos, eu sonhava acordado muitas vezes.
لذلك، بالجلوس مع 87 شخصاً آخر في نفس الفصل، كنت أدخل في أحلام اليقظة بكثرة.

Não precisamos da casa de sonho do Koothrappali Malibu.
لسنا بحاجة إلى منزل أحلام كوثربولي في ماليبو

Lindo menino, Dorme.
الولد الطيب نام يحلم أحلام حلوة

Talvez ele de precise crescer um dia e sair dessa ilha da fantasia.
ربما هو سيكبر في يوم ما و سيستيقظ من أحلام الجزيرة الخيالية

Tu insultaste uma miúda. Tu tens pesadelos por causa do teu pai.
و أنت لعنتك بنت صغيرة وأنت لديك أحلام سيئة عن أبيك

"O sonho de um povo morreu ali,
لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي،