"أعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei
• conheço
• conheço-o
• saber
• conhecia
• sabia
• conheci
• saiba
• eu conheça
• conhecia-o
• conhecer

Não, só sei que a sua secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً

Eu não sei muita coisa, mas isto eu sei:
لا أعرف الكثير ولكن هناك أمرٌ واحد أعرفه

Volte connosco, e eu conto-lhe tudo o que sei no caminho.
ارجع معنا . و في الطريق سأخبرك بكل ما أعرفه

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Todos os que conheço esperam servi-lo por mais uma legislatura.
كلّ شخص أعرفه يتمنى الخدمة تحت امرتك لمدة اطول

Eu conheço-o já faz alguns anos, está habituado a estar só.
أنا أعرفه منذ بضعة سنوات لقد تعود ان يظل وحيداً

O facto de eu saber alguma coisa não tem valor algum se eu não for a pessoa que pode tirar proveito dela.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Foi o Melhor Filme há dois anos e eu não sei?
حائز جائزة أفضل فلم قبل سنتين وأنا لا أعرفه ؟

Apenas sei que há alguma coisa especial para mim por aí.
كل ما أعرفه ن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

Eu contei tudo o que sei. Eu sei... pois eu disse:
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Considerando o que sei de ti e os disparates que pensas...
وبالنظر إلى ما أعرفه عنك وما يوجد في عقلك المنحرف

Só sei é que alguma coisa estava definitivamente atrás dela.
كل ما أعرفه هو أنَّ هنالك ما كان يُلاحقها

Talvez não o conheça assim tão bem, mas eu sei quem estava ali em cima, e era o Fox Mulder.
الموافقة، لربّما أنا لم أعرفه ذلك حسنا. لكنّي أعرف من هو كان فوق هناك، وهو كان فوكس مولدر.

Eu vou sair. É só isso que eu sei e preciso saber.
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

Somos velhos amigos, eu o conheço melhor que ninguêm.
نحن أصدقاء قدامى, أعرفه ودوداً أكثر ممن عرفتهم.

É a única cura que conheço para a estupidez.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

Tu não conheces o Sid como eu conheço. Ele vai conseguir.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

conheço-o há 3 anos. Só conheci a mãe dele ontem.
أعرفه منذ ثلاث سنوات ولم أقابل أمه سوى البارحة

Gostava de poder ser sincero sobre o que quero saber.
أتعلم، أتمنى أن أكون مُباشراً بما أريد أن أعرفه.

Conheci-o há vinte anos... Pelo menos pensava que o conhecia.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

O que eu sabia é que nunca mais seria o mesmo.
كل ما أعرفه باأنني لن أعود لما كنت عليه أبداً

O Frank que eu conheci já morreu à cinco anos.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

Muito bem, alguém me diga algo que eu ainda não saiba.
الآن أريد من أحدكم أن يخبرني بشيء لا أعرفه مسبقاً.

Espero que não tenhas matado ninguém que eu conheça por ela?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أى شخص أعرفه لأجله

conhecia-o mal, mas já dava para ver que não perdia muito.
لم أعرفه تماماً ..لكني عرفت ما يكفي لأعلم ..أنه لم يفوتني الكثير ، لذلك

Vi o homem que pensei conhecer, tornar-se num animal...
راقبت الرجل الّذي ظننت أنّي أعرفه يصبح حيواناً