"إذا لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não foi
• Se não é
• Se ele não
• Se não se
• se não estiver
• Se não era
• - Se não
• Se não foste
• Caso contrário
• que não
• Se eu não
• Se não fossem
• se não for
• se não fosse
• terra não

Então o que aconteceu Se não foi um descarrilamento? Mr.
إذا ماذا حدث إذا لم يكن حطام قطار ؟

Então, Se não é humano nem animal, o que raio é?
إذاً, إذا لم يكن رجلاً ولا حيواناً, ما عساه يكون؟

Além disso, Se ele não conseguir dar-me aquilo que eu quero, até o descubro mais cedo, se ele estiver a viver comigo.
بالإضافة إلى أنه إذا لم يكن باستطاعته أن يعطيني ما أحتاج إليه عندها سأعرف هذا بشكل أسرع عندما يعيش معي

Se não se tiver, a imagem não funciona.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فالصورة لن تفيد.

É por isso que o digo. Eu digo e repito que nada existe se não estiver bem fundamentada a razão do nosso belo sonho, desta civilização.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Se não era ele, então tem um irmão gémeo na Patrulha Fronteiriça.
إذا لم يكن هو، فلديه شقيق توأم يهرب حول خفر الحدود

Tira-me o escalpe, corta-me a cabeça Se não foi isso que aconteceu.
أحلق فروة شعري، وأخرج دماغي .وأطبخه إذا لم يكن هذا ما حصل بالضبط

Se não foi o Fremont e o Coates a matar o Washington, quem foi?
إذا لم يكن فريمان وكوتس هم من قتلوا واشنطون ؟ من فعلها ؟

Se não foi um OVNI que levou Ernie, então onde é que ele está?
إذا لم يكن الغرباء هم من أخذ إيرني إذا من فعل؟

Se não é verdade, por que veio de tão longe?
إذا لم يكن حقيقيا لماذا جئت كل هذه المسافة

Tudo bem, temperamental, Se não é isso, o que é?
حسناً، أيها المزاجيّ، إذا لم يكن ذلك فما هو؟

Eu volto mais tarde Se não é uma boa altura.
بإمكاني العودة لاحقاً إذا لم يكن هذا توقيت مناسب.

Morrerieis ao meio-dia Se ele não ocupasse o vosso lugar.
كنت ستموتين عند الظهيرة إذا لم يكن سيأتي

Se ele não tiver um álibi para as 9:30, deve se preocupar e muito.
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه

Se ele não fosse César, seria o maior Gladiador de Roma!
إذا لم يكن القيصر لكان أعظم مصارع فى روما

Se não se importa, vejo dali da colina.
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

Se não se importa, Comandante, a colher.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Michael, querido, se não estiver, dou um murro na porta com os meus punhos.
مايكل، عزيزي، إذا لم يكن مفتوحة سوف اركل الباب إلى أسفل مع قبضاتي العارية

Então Se não era o Thomas que os escrevia, quem era?
إذاً إذا لم يكن توماس هو من كتبها فمن يكون؟

- Se não está agora, nunca vai estar.
ـ إذا لم يكن كذلك الآن ، فلن يكون بعد ذلك

Bem, Se não foste tu, quem foi?
حسنا، إذا لم يكن انت من فعل ذلك من يكون اذا ؟

Caso contrário, escavaco o alarme de fumo com o cabo da vassoura.
إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة.

Sabes que não estaria aqui se a situação não fosse péssima.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

Se eu não tivesse o modelo que tem a noção da dimensão e da forma do corpo, e dos movimentos que faço em qualquer momento, rapidamente me magoaria.
إذا لم يكن لديه نموذج يتتبّع حجم الجسم وشكله، وكيف يتحرك في أيّ لحظة، سنقوم بإيذاء أنفسنا بسرعة.

Mas nenhuma destas criaturas estaria aqui Se não fossem os corais.
لم يكن ليبقى أي من هذه المخلوقات هنا إذا لم يكن المرجان موجودا

se não for assim, devemos procurar outro lugar para trabalhar.
إذا لم يكن كذلك، ربما ينبغي عليك العثور على مكان مختلف للعمل.

se não fosse um homem que hesitasse quando de frente à tamanha responsabilidade, não o teria escolhido.
إذا لم يكن من النوع الذى يتردد حين يواجه بمسؤولية عظيمة كهذه لما قمت باختياره

Se a terra não tiver a capacidade de armazenar água, misturamos mais biomassa, algum material que absorva água, como a turfa ou musgo, para que a terra possa armazenar essa água e manter-se húmida.
إذا لم يكن للتربة القدرة على حفظ المياه، حينها نخلط المزيد من الكتلة الحيوية مع مواد تعطي التربة مسامية أكثر مثل الخث والبيغاس، فتستطيع التربة حفظ الماء وتبقى رطبة.