"اخبرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-te
• disse
• disse-lhe
• dizer
• dito
• dissesse
• te contei
• contou-te
• falei
• dizer-te
• Contei-te

A Monica disse-te que eu era mais giro, não foi?
مونيكا اخبرتك أنني ألطف من ذلك أليس كذلك ؟

Mas nunca o devias ter usado. Eu disse-te que era um erro.
ما كان يجب ان تستأجره لقد اخبرتك ان هذا خطأ فادح

Eu disse-te. Somos só duas pessoas a viajar na mesma direcção.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Bem te disse que ele não prestava. Quando me ouves?
اخبرتك انه لم يكن أمرآ جيد متى ستستمعين لي

- Chamo a polícia! - Já lhe disse três vezes.
سوف اتصل بالشرطة لقد اخبرتك من قبل ثلاث مرات

Eu disse-lhe, estou fora da cidade esta semana, em negócios.
لقد اخبرتك انا خارج المدينة في عمل هذا الاسبوع

Eu disse-te para cancelares essa cena de fim-de-semana livre.
اخبرتك بسحب الترخيص التحرر من الذنب الغبي هذا

disse-te para te vestires bem. Parecemos um pimenteiro e um saleiro.
اخبرتك ان تلبس جيداً، اصبحنا نبدوا كمرشّة الملح و البهارات

Raios, Dylan... eu disse-te o que o mecânico disse.
اللعنة , دالين, لقد اخبرتك باللذي قاله الميكانيكي

Mãe, eu disse-te que ia estar ocupada no trabalho.
أمي، اخبرتك بأني سأكون مشغولة جداً في العمل

disse-te na altura e estou-te a dizer agora, deixa de ser idiota!
انا اخبرتك حينها و انا اخبرك الان, توقف عن كونك احمق؟

Eu disse-te que queria ser mãe e fugiste a sete pés.
لقد اخبرتك انى اريد ان اكون اما وانت هربت سريعا

Já te disse que não precisas. Isto não é o acampamento.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

E disse para não pararem, disse para irem andando.
أخبرتك أن لا تتوقفي اخبرتك ان تستمري بالذهاب

Já te disse, ela trabalhou para mim na UAT.
اخبرتك, كانت شريكتى فى وحدة مكافحة الارهاب لا

- Eu disse que não podíamos errar. - Havia outro jogador.
اخبرتك انة لا يمكننا تحمل الاخطاء كان هناك لاعب آخر

Olha o que fizeste. Eu te disse para ficar clamo.
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ

Mãe, não posso falar contigo sobre isto. Eu já te disse.
أمي , لقد اخبرتك انني لا اريد التحدث حول هذا

Eu disse-lhe que ia perder. Sabe como é que eu sabia?
لقد اخبرتك مسبقاً, انك ستخسر أتريد ان تعلم كيف عرفت؟

Gosto do teu grito de coiote, mas quero dizer, as coisas mudaram.
أقدر لك العواء وكل شيء ولكن كما اخبرتك الأمور قد تغيرت

Também espero que a Bea tenha dito que o Hunter voltou quando eu saí, logo ele foi o último a vê-lo vivo.
واتوقع ان بياتريس اخبرتك ان هنتر عاد ثانية هنا بمجرد مغادرتى, والذى يجعله آخر واحد رأى اردن على قيد الحياة.

E se eu lhe dissesse que era uma narcisista maligna?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

Miúdo, já te contei a história do curto-circuito dos primeiros foguetões Mercury?
ايها الطفل. هل اخبرتك من قبل قصة الطائرات والصاروخ الزئبقي الأول

A rapariga escura contou-te que leu a nossa história?
هل اخبرتك الفتاه الداكنه بإنها قد قرأت قصتنا 782 01: 09: 18,120

Eu já falei para você não falar comigo antes do meio dia!
بجديه تشريش لقد اخبرتك انه لايجوز لك التحدث معي قبل الظهر

Já não me lembro. Cheguei a dizer-te como a tua mulher é sensual?
لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟

Contei-te sobre a morte do meu filho e tu gozaste.
لقد اخبرتك عن امر ابنى المتوفى وانت اخبرتنى نكتة