"اصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• chego
• eu chegar
• cheguei
• conseguir
• chegava
• chegar lá
• a origem
• antepassados

Olha, se vais continuar a gritar comigo nunca mais aí chego.
اسمعي , اذا استمريت بالصراخ عليّ لن اصل اليك ابدا

Quando lá chego, estão 6 mulheres, entre 183.
وعندما وصلت هناك كان هناك فحسب 6 نساء من اصل 183 دولة

Bem, fique até eu chegar aí. Depois pode esperar-me fora.
حسنا , انتظر حتى اصل اليك وعندها يمكنك ان تنتظرنى بالخارج

E, Marvin, podes fazer-me um pequeno favor antes de eu chegar?
ولكن مارفين , هل يمكنك فعل شىء صغير من اجلى قبل ان اصل اليك ؟

Desde que cheguei a Miami e que ela está cá não consigo manter um dólar no bolso.
عندما اصل الى هنا وتصل هيا الى هنا لا استطيع ان ابقي مال في جيبي

Se eu não conseguir chegar à meta, colocas o meu medalhão no gravador?
اذ لم اصل الي خط النهايه هل تضع قلادتي في المسجل

Eu adorava sempre que chegava cedo aos lugares e ela se atrasava.
كنت دائما احب ان اصل مبكرا للاماكن و هي تحضر متأخره

Dir-te-ei quando chegar lá.
حسنا سأخبرك عندما اصل اليه حسنا افعلي ذلك

Se não chego a Savannah sábado de manhã, perco 25.000 dólares.
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

chego ao fim do livro e sinto-me muito satisfeito.
و عندما اصل لنهايه الكتاب و اشعر برضا بالغ

chego ao aeroporto, existe grande ordenação.
اصل للمطار,نظام مشدد,اربعه او خمسة اشخاص يموتون

Na hora em que eu chego no trabalho, tenho cabelereiro, maquiador e figurinista, produtor, roteirista, agente, procurador...
من اللحظة التي اصل فيها للعمل لدي مختصي الشعر والمكياج والملابس منتجين, كتاب, عميلي مدير اعمالي, مدير دعاياتي

chego ao fim da minha viagem com as mesmas perguntas.
انا اصل الى نهاية رحلتي مع اسئلة كثيرة مثل التي بدأت بها

Farei com certeza, assim que eu chegar lá.
اجل ساراسلك عندما اصل هناك عندما اطأ الارض ساراسلك

Tens de ir lá, arranjar um lugar e ficar em pé até eu chegar.
اريدك ان تذهبي هناك تجدي مكانا وتقفي هناك حتى اصل

E enquanto vós estivestes a perseguir o poder aqui na França, eu já coloquei em ação um plano para trazer a Lola para casa, antes de eu chegar à Escócia.
وبينما انت تطارد السلطة هنا في فرنسا لقد وضعت خطة بالفعل لاستعادة لولا قبل ان اصل لاسكوتلاندا

Eu nunca cheguei ao sexto ano e parece que também não vai chegar.
لم اصل للصف السادس يا فتى ولا اعتقد بانك سوف تصله ايضا

Depois de chegar onde cheguei, seria ridículo descompensar, agora.
ريتشي انا سويت اشياء كثيره علشان اصل للي انا عليه الان راح يوكن الوضع سخيف اني ارجع للخلف

Já me sinto abananado e ainda mal cheguei ao rótulo.
انا تماما ابذل ما في وسعي وبالكاد اصل في الشرب الى اللصقة

Tive que andar 1600Km na parte de trás de um camião... para conseguir voltar aqui.
احتجت لان اجلس في مؤخرة مقطورة ل106 ميل لأن اصل الى هنا.

Estava lá quando eu chegava e estava lá quando eu saía.
لذلك هو كان هناك عندما اصل وكان هناك عندما أذهب

Achas que não sei a origem do Ranger da Meia-Noite?
انت حقاً تظن باني لا اعلم اصل حامي الليل؟

Estou a falar dos nossos antepassados humanos, de coisas que pudéssemos reconhecer como sendo como nós se estivessem sentados aqui nesta sala.
أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة