"النووي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ADN
• nuclear
• DNA
• nucleares
• ogiva
• meu
• bomba
• da
• teu
• no
• ogivas
• genético
• amostras
• fusão

Podemos ver o resultado de tais mutações quando comparamos sequências de ADN entre as pessoas que estão aqui na sala, por exemplo.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

Os genes reparadores de ADN são mais activos nestes animais.
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطاً في تلك الحيوانات

O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

Mas Chris, eu acho que para onde vamos, a longo prazo, não me importaria em voltar à energia nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Mas o que ela tem de especial é que repara o DNA abaixo da temperatura de congelamento.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

Estamos apenas a ver a ponta do icebergue do ADN.
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.

Uma das questões que temos é se o efeito túnel é importante para as mutações no ADN.
لدينا تساؤل وهو عمّا إذا ما كان نفق الكم يلعب دوراً في تغيرات الحمض النووي.

A tecnologia CRISPR já foi utilizada para alterar o ADN nas células de ratos e macacos, e também noutros organismos.
لقد بدأ استخدام تقنية كرسبر بالفعل في تغيير الحمض النووي في خلايا الفئران والقرود بالإضافة إلى كائنات أخرى.

Agarrámos numa maçã Macintosh totalmente inocente, retirámos todas as células e o ADN dessa maçã e depois implantámos células humanas.
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.

Assim, através do ADN, elas dão-nos o modelo e a medida precisa de como datar estes acontecimentos geológicos antigos.
وأعطتنا من خلال الحمض النووي لديها، هذا المقياس والنموذج الدقيق لكيفية تاريخ ووقت هذه الأحداث الجيولوجية القديمة.

Podemos extrair-lhe o ADN, ler como as pulgas dos gato fabricam a resilina, e cloná-la num organismo menos saltador, como uma planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

Esta via de reparação, usa um bocadinho homólogo de ADN.
في هذه الطريقة، تستعمل قطع متماثلة من الحمض النووي.

Lembrem-se, são programados no seu ADN para guardarem segredos.
تذكَّروا، الحفاظ على الأسرار يسري في حمضهم النووي.

Nos cancros, as alterações no ADN, chamadas mutações, são o que faz com que estes cancros fiquem fora de controlo,
في أمراض السرطان، التغيرات في الحمض النووي والمسماة بالطفرات هي ما تدفع تلك الأمراض السرطانية للخروج عن السيطرة.

O ADN é uma dessas coisas que não se dissolve.
الحمض النووي هو أحد تلك الأشياء التي لا تتجدد.

"O ADN deles é encontrar as condições conducentes à vida.
حمضهم النووي هو ان تجد اوضاعا ممكنة ومهيئة للحياة

Conversemos um pouco sobre como funciona a fissão nuclear.
دعونا نتحدث قليلاً عن كيف يعمل الاندماج النووي.

Fomos à Índia e indagámos quanto ao programa nuclear.
أعني، ذهبنا إلى الهند وسألنا عن البرنامج النووي.

O alcance total duma deflagração nuclear é quase inimaginável.
النطاق الكامل للتفجير النووي يكاد لا يمكن تصوره.

Ela estava a tentar encontrar algo no DNA da rapariga.
إنها تحاول إيجاد شيئاً ما من الحمض النووي للفتاة

Fui eu quem juntou o teu DNA à composição do vírus.
أنا من قام بتقسيم الحمض النووي الخاص بك إلى فيروسات

Os terroristas de Oklahoma não tinham antraz ou bombas nucleares.
إرهابيون أوكلاهوما لم يكن لديهم الجمرة الخبيثة أو النووي

Estamos prestes a lançar a primeira ogiva para as coordenadas pré-programadas.
نحن على وشك إطلاق الرأس النووي الاول المبرمج مسبقاً للإحداثيات

E escondida no meu ADN está a mais importante cifra.
و كان في حمضى النووي المفتاح اللا نهائى للشفرات

Ponha os homens em segurança e depois detone a bomba.
. وأمنى رجالكِ , وبعدها أطلقى السلاح النووي يدوياً

A procura de indícios da nossa origem no ADN complica-se muito rapidamente.
البحث عن آثار أسلافنا في الحمض النووي يصبح أكثر تعقيدًا بسرعة.

Estes contrabandistas apanharam um jacto, controlaram quatro cruzadores da Marinha e agora têm um submarino com ogivas.
هؤلاء المهربين إستولوا على طائرة نفاثة ويتحكمون بأربعة مدمرات للبحرية والآن دليهم غواصة تحمل النووي

E quando fui ver a sequência do ADN, e comparei a sequência do tumor do Jonas com a do resto do seu corpo, descobri que tinham um perfil genético completamente diferente.
ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﺎﺭﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ للحمض النووي ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺟﺴﻤﻪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻴﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ

Mais as fotos, testemunhas, amostras de DNA, caligrafia, impressões digitais.
مع الصور والشهود وعينات الحمض النووي وخط اليد والبصمات

Portanto, a fusão nuclear é a nossa energia do futuro.
إذاً فالاندماج النووي هو مستقبل طاقتنا.